资料版本 #69605 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

子规

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·贾岛、唐·项斯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

游魂自相叫,宁复记前身。
飞过邻家月,声连野路春。
梦边催晓急,愁处送风频。
自有沾花血,相和雨滴新。
选择字体

简要说明

这首诗以子规为描写对象,通过刻画子规的叫声、飞行等情景,营造出一种哀愁、凄凉的氛围,借子规表达了诗人内心的愁绪与身世之感。

逐句注释

  • “游魂自相叫,宁复记前身”:
    • 字词:“游魂”,指子规仿佛带着游荡的魂魄;“叫”,同“叫”;“宁”,岂,怎;“前身”,过去的身份。
    • 句意:子规仿佛带着游荡的魂魄自顾自地啼叫,哪里还能记得自己的前身呢。
  • “飞过邻家月,声连野路春”:
    • 字词:“邻家月”,邻家上空的月亮;“野路春”,野外道路旁的春色。
    • 句意:子规飞过邻家上空的月亮,它的叫声与野外道路旁的春色相连。
  • “梦边催晓急,愁处送风频”:
    • 字词:“梦边”,梦境边缘;“催晓”,催促天亮;“愁处”,让人忧愁的地方;“送风”,伴随着风。
    • 句意:子规在梦境边缘急切地催促天亮,在让人忧愁的地方频繁地伴随着风传来叫声。
  • “自有沾花血,相和雨滴新”:
    • 字词:“沾花血”,传说子规啼叫时会口中滴血,血沾在花上;“相和”,相互融合。
    • 句意:子规自然有沾在花上的血,这血与新下的雨滴相互融合。

现代译文

子规仿佛游荡的魂魄自顾啼叫,
哪里还记得自己过去的模样。
它飞过邻家上空那皎洁的月亮,
啼叫声和野外春色连成一片。
在梦境边缘急切把黎明催唤,
在忧愁之处频频随春风回荡。
它口中滴血沾在花朵之上,
和那新落的雨滴相互交融。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,一生坎坷,仕途不顺。他以苦吟著称,多写荒凉枯寂之境,抒发愁苦之情。这首诗具体创作时间不详,但应是其在生活不如意、内心愁苦之时所作,借子规啼血的形象来寄托自己的身世之感和愁闷情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借子规这一形象,将自己的身世之感、愁绪寄托其中。子规的啼叫、滴血等特征都象征着诗人内心的痛苦与无奈。
    • 动静结合:“飞过邻家月”是动态描写,展现了子规飞行的状态;“声连野路春”则是从声音的角度,营造出一种静态的氛围,动静结合,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“游魂自相叫”“自有沾花血”等语句,用精炼的文字勾勒出子规的形象和特点,同时也蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过描写子规的啼叫、飞行等情景,营造出一种凄凉、哀愁的意境。子规飞过邻家月、叫声催晓、血和雨滴等画面,都给人一种孤寂、愁苦的感觉,表达了诗人内心的痛苦与无奈。
资料版本(3)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《子规》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·贾岛、唐·项斯;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑