这首诗是柳珪为祝贺莫仲节状元及第并送其归乡省亲而作,通过想象莫仲节归乡途中的情景,展现其荣耀,表达了对莫仲节的赞美与祝福之情。
送莫仲节状元归省
青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君。
椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻。
孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云。
想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰。
椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻。
孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云。
想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰。
简要说明
逐句注释
- “青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君”:
- 字词:“青骢”,青白色的马;“谪仙人”,原指李白,这里借指莫仲节;“南国”,南方;“荣亲”,使父母荣耀。
- 句意:骑着青骢马的众人聚集起来送莫仲节这位如谪仙人般的状元,南方使父母荣耀的人没有比得上你的。
- “椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻”:
- 字词:“椰子味”,代表南方的特色味道;“旧山”,故乡的山。
- 句意:从今天起就能闻到椰子的味道了,还能在故乡的山上听到鹧鸪的叫声。
- “孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云”:
- 字词:“孤猿”,孤独的猿猴;“三湘”,泛指湖南一带;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称。
- 句意:夜晚孤独的猿猴在三湘的月光下啼叫,莫仲节单人匹马时常穿行在五岭的云雾之中。
- “想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰”:
- 字词:“腊过”,腊日已过;“药栏”,种植草药的围栏;“异花薰”,奇异的花香。
- 句意:想到莫仲节回到故乡时应该已经过了腊日,药栏里还有奇异的花香。
现代译文
骑着青骢马的众人聚集着送别如谪仙人般的你,
南方使父母荣耀的人谁都比不上你。
从今日起你就能尝到椰子的美味,
还能在故乡山中听到鹧鸪的啼鸣。
夜晚孤独的猿猴在三湘的月光下悲啼,
你单人匹马时常穿行在五岭的云雾里。
想来你回到故乡时腊日已过,
药栏中仍弥漫着奇异的花香。
创作背景
此诗创作于莫仲节高中状元之后准备归乡省亲之时。在古代,科举高中是极为荣耀之事,尤其是状元,更是备受瞩目。莫仲节来自南方,柳珪作诗为其送行,既表达对他科举成功的祝贺,也想象他归乡途中及到家后的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻”“孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云”“想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰”,通过想象莫仲节归乡途中及到家后的情景,生动地展现出其行程与家乡的特色。
- 衬托:首联“青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君”,用众人送行和强调南方无人能比的方式,衬托出莫仲节中状元后的荣耀。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云”,以形象的描写勾勒出一幅在月夜猿啼、云雾缭绕中单人匹马赶路的画面,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满荣耀又带有清幽自然气息的意境。前两联突出莫仲节的荣耀,后两联则通过对归乡途中及故乡景色的描写,营造出宁静、美好的氛围,将祝贺与祝福之情融入到优美的意境之中。
常见问题
《送莫仲节状元归省》的作者和朝代是什么?
《送莫仲节状元归省》的作者是柳珪,页面按唐作品展示。
《送莫仲节状元归省》主要写了什么?
这首诗是柳珪为祝贺莫仲节状元及第并送其归乡省亲而作,通过想象莫仲节归乡途中的情景,展现其荣耀,表达了对莫仲节的赞美与祝福之情。
《送莫仲节状元归省》的创作背景是什么?
此诗创作于莫仲节高中状元之后准备归乡省亲之时。在古代,科举高中是极为荣耀之事,尤其是状元,更是备受瞩目。莫仲节来自南方,柳珪作诗为其送行,既表达对他科举成功的祝贺,也想象他归乡途中及到家后的情景。
《送莫仲节状元归省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“椰子味从今日近,鹧鸪声向旧山闻”“孤猿夜叫三湘月,匹马时侵五岭云”“想到故乡应腊过,药栏犹有异花薰”,通过想象莫仲节归乡途中及到家后的情景,生动地展现出其行程与家乡的特色。 衬托 :首联“青骢聚送谪仙人,南国荣亲不及君”,用众人送行和强调南方无人能比的方式,衬托出莫仲节中状元后的荣耀。 语言特色 :语言优美,富...