和于中丞登越王楼作

· 卢栯

图[画]越王楼,开缄慰别愁。
山光涵雪冷,水色带江秋。
云岛孤征雁,烟帆一叶舟。
向风舒霁景,如伴谢公游。

简要说明

这首诗是卢栯和于中丞登越王楼之作,诗人打开画作,愁绪稍解,随后描绘了越王楼周边的山水景色,展现出一幅清冷、孤寂的秋景图,最后以如伴谢公游表达出一种悠然的心境。

逐句注释

  • “图[画]越王楼,开缄慰别愁”:
    • 字词:“图画”,这里指有关越王楼的画作;“开缄”,打开书信或画作的封套;“慰”,宽慰;“别愁”,离别之愁。
    • 句意:打开描绘越王楼的画作,以此来宽慰离别带来的愁绪。
  • “山光涵雪冷,水色带江秋”:
    • 字词:“涵”,包含、蕴含;“雪冷”,带着雪的寒冷气息;“水色”,水的颜色;“江秋”,江水的秋色。
    • 句意:山上的风光蕴含着雪的寒冷,江水的颜色带着秋日的萧瑟。
  • “云岛孤征雁,烟帆一叶舟”:
    • 字词:“云岛”,云雾缭绕的岛屿;“孤征雁”,孤独飞行的大雁;“烟帆”,烟雾笼罩的船帆;“一叶舟”,形容船小如一片树叶。
    • 句意:云雾缭绕的岛屿上有一只孤独飞行的大雁,烟雾笼罩的江面上有一艘如树叶般的小船。
  • “向风舒霁景,如伴谢公游”:
    • 字词:“向风”,迎着风;“舒”,舒展、展现;“霁景”,雨后初晴的景色;“谢公”,一般指谢灵运,这里借指于中丞。
    • 句意:迎着风欣赏这雨后初晴的景色,就好像是陪伴着谢公一同游览。

现代译文

打开那描绘越王楼的画作,
以此宽慰我心中的离别愁绪。
山上风光带着雪的寒冷,
江水颜色透着秋日的萧瑟。
云雾缭绕的岛屿上,
一只大雁孤独地飞行。
烟雾笼罩的江面上,
一艘小船如树叶般飘荡。
迎着风欣赏这雨后初晴的美景,
仿佛是陪伴着谢公一同畅游。

创作背景

卢栯生活的时代具体信息可能较难精准确定,但在当时文人之间常有唱和之作。这首诗是他和于中丞登越王楼而作。于中丞可能登上越王楼后有所感发创作了相关作品,卢栯看到后便写诗应和。诗中提到打开画作宽慰别愁,推测可能当时诗人处于与友人分别的情境中,借和诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山光、水色、云岛、孤雁、烟帆等景色,将自己的孤独、惆怅等情感融入其中,借景来抒发内心的离别之愁和孤寂之感。
    • 动静结合:“山光涵雪冷,水色带江秋”描绘的是相对静态的山水之景,而“云岛孤征雁,烟帆一叶舟”中的孤雁飞行和小船飘荡则是动态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“涵”“带”等动词,生动地描绘出山水之间的融合与特色。“孤征雁”“一叶舟”等词语简洁而形象地勾勒出景物的孤寂之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有悠然之意的意境。前几句的写景渲染出一种孤寂、清冷的氛围,而最后一句“如伴谢公游”又给这种氛围增添了一丝悠然和闲适,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《和于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?

《和于中丞登越王楼作》的作者是卢栯,页面按唐作品展示。

《和于中丞登越王楼作》主要写了什么?

这首诗是卢栯和于中丞登越王楼之作,诗人打开画作,愁绪稍解,随后描绘了越王楼周边的山水景色,展现出一幅清冷、孤寂的秋景图,最后以如伴谢公游表达出一种悠然的心境。

《和于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?

卢栯生活的时代具体信息可能较难精准确定,但在当时文人之间常有唱和之作。这首诗是他和于中丞登越王楼而作。于中丞可能登上越王楼后有所感发创作了相关作品,卢栯看到后便写诗应和。诗中提到打开画作宽慰别愁,推测可能当时诗人处于与友人分别的情境中,借和诗表达自己的心境。

《和于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山光、水色、云岛、孤雁、烟帆等景色,将自己的孤独、惆怅等情感融入其中,借景来抒发内心的离别之愁和孤寂之感。 动静结合 :“山光涵雪冷,水色带江秋”描绘的是相对静态的山水之景,而“云岛孤征雁,烟帆一叶舟”中的孤雁飞行和小船飘荡则是动态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“涵”“带”...