和于中丞登越王楼作

· 卢栯

图画越王楼,开缄慰别愁。山光涵雪冷,水色带江秋。
云岛孤征雁,烟帆一叶舟。向风舒霁景,如伴谢公游。

简要说明

这首诗是卢栯和于中丞登越王楼所作,诗人看到越王楼的图画打开后慰藉了别愁,接着描绘了楼外清冷的山水秋景、孤独的征雁和孤舟等画面,最后表达了在这美景中如陪伴谢公游览般的惬意感受。

逐句注释

  • “图画越王楼,开缄慰别愁”:
    • 字词:“缄”,书信、信件,这里指装有越王楼图画的封套;“慰”,慰藉。
    • 句意:看到描绘越王楼的图画,打开封套,这画面慰藉了我的离别愁绪。
  • “山光涵雪冷,水色带江秋”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“江秋”,江上的秋色。
    • 句意:山峦的景色中蕴含着雪的清冷,江水的颜色带着江上秋天的气息。
  • “云岛孤征雁,烟帆一叶舟”:
    • 字词:“云岛”,云雾缭绕的岛屿;“征雁”,远行的大雁。
    • 句意:云雾缭绕的岛屿上有一只孤独远行的大雁,江面上一片如烟的船帆下是一叶孤舟。
  • “向风舒霁景,如伴谢公游”:
    • 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“谢公”,一般指谢灵运,他喜爱山水,常纵情于山水之间。
    • 句意:迎着风欣赏这雨后初晴的美景,就好像是陪伴着谢公一同游览一样。

现代译文

看到那描绘越王楼的图画,
打开封套慰藉了我的别愁。
山峦的风光含着雪的清冷,
江水的颜色带着秋的韵味。
云雾中的岛屿上孤雁远飞,
如烟船帆下一叶孤舟飘荡。
迎着风欣赏这晴朗的景致,
好似陪伴谢公一起去游玩。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和于中丞登越王楼之作。越王楼是唐代四大名楼之一,诗人可能与于中丞有分别之情,看到越王楼的图画后有感而发。当时唐代文人之间常有唱和之作,诗人或许是在这样的文化氛围下,通过此诗表达自己看到图画后对越王楼周边景色的想象以及内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山光、水色、云岛、征雁、烟帆、霁景等自然景象,将自己的情感融入其中,借景抒发了慰藉别愁后的惬意以及对美景的喜爱之情。
    • 衬托:以“孤征雁”“一叶舟”衬托出环境的空旷、孤寂,同时也从侧面反映出诗人内心可能存在的一丝孤独感,与前面的“别愁”相呼应。
  • 语言特色:语言优美凝练,如“涵”“带”等动词的使用,生动形象地描绘出山水景色的特点,将山光水色的特质展现得淋漓尽致。“云岛孤征雁,烟帆一叶舟”对仗工整,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝闲适的意境。诗中描绘的山水秋景、孤雁孤舟等画面,给人一种空旷、悠远的感觉,而最后“如伴谢公游”又增添了一份惬意与悠然,使读者能感受到诗人复杂而细腻的情感。

常见问题

《和于中丞登越王楼作》的作者和朝代是什么?

《和于中丞登越王楼作》的作者是卢栯,页面按唐作品展示。

《和于中丞登越王楼作》主要写了什么?

这首诗是卢栯和于中丞登越王楼所作,诗人看到越王楼的图画打开后慰藉了别愁,接着描绘了楼外清冷的山水秋景、孤独的征雁和孤舟等画面,最后表达了在这美景中如陪伴谢公游览般的惬意感受。

《和于中丞登越王楼作》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和于中丞登越王楼之作。越王楼是唐代四大名楼之一,诗人可能与于中丞有分别之情,看到越王楼的图画后有感而发。当时唐代文人之间常有唱和之作,诗人或许是在这样的文化氛围下,通过此诗表达自己看到图画后对越王楼周边景色的想象以及内心的感受。

《和于中丞登越王楼作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山光、水色、云岛、征雁、烟帆、霁景等自然景象,将自己的情感融入其中,借景抒发了慰藉别愁后的惬意以及对美景的喜爱之情。 衬托 :以“孤征雁”“一叶舟”衬托出环境的空旷、孤寂,同时也从侧面反映出诗人内心可能存在的一丝孤独感,与前面的“别愁”相呼应。 语言特色 :语言优美凝练,如“涵”“带”等动词的使用,生动形象地描绘出山水景...