下第归宜春酬黄颇饯别

· 潘唐

圣代澄清雨露均,独怀惆怅出咸秦。
承明未荐相如赋,故国犹惭季子贫。
御苑钟声临远水,都门树色背行尘。
一从此地曾携手,益羡江头桃李春。

简要说明

这首诗是潘唐科举落第后离开咸秦(京城)返回宜春,酬谢黄颇饯别之作。诗中表达了诗人落第后的惆怅失意,感慨自己未能得到举荐,同时描绘了京城的景色,最后流露出对故乡美好春光的羡慕之情。

逐句注释

  • “圣代澄清雨露均,独怀惆怅出咸秦”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“澄清”,政治清明;“雨露均”,皇恩普及;“咸秦”,指京城长安。
    • 句意:在圣明且政治清明、皇恩普及的时代,我却独自满怀惆怅地离开京城。
  • “承明未荐相如赋,故国犹惭季子贫”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿之处,这里指在朝廷为官;“相如赋”,司马相如以辞赋著称,这里借指自己的才学;“季子”,指战国时苏秦,他游说诸侯失败归家,家人都瞧不起他,后佩六国相印荣归。
    • 句意:我未能像司马相如那样在朝廷得到举荐施展才华,回到故乡还惭愧像苏秦当年一样穷困潦倒。
  • “御苑钟声临远水,都门树色背行尘”:
    • 字词:“御苑”,皇家园林;“都门”,京城的城门;“背行尘”,背对着行人扬起的尘土。
    • 句意:皇家园林传来的钟声回荡在远处的水面上,京城城门旁的树色背对着我离去时扬起的尘土。
  • “一从此地曾携手,益羡江头桃李春”:
    • 字词:“此地”,指与黄颇分别的地方;“携手”,指与友人相聚;“江头”,江边,这里代指故乡;“桃李春”,桃李盛开的春天,象征美好。
    • 句意:自从在这里与你携手分别后,我更加羡慕故乡江边桃李盛开的春光。

现代译文

在圣明时代政治清明皇恩普降,
我却独自满怀惆怅离开京城。
没能像司马相如获朝廷举荐,
回故乡惭愧如苏秦那般贫穷。
御苑钟声在远处水面上回荡,
都门树色背对着我扬起的尘。
自从在此地与你携手作别后,
我更羡慕故乡江边桃李春光。

创作背景

潘唐生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。潘唐参加科举考试落第,不得不离开京城返回故乡宜春。在他离开时,友人黄颇为他饯别,这首诗便是他为酬谢黄颇的饯别而作,反映了他落第后的复杂心情和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如和苏秦的典故,“承明未荐相如赋”借司马相如的经历,表达自己怀才不遇、未得举荐的遗憾;“故国犹惭季子贫”以苏秦的穷困潦倒来形容自己落第后的窘迫,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:“御苑钟声临远水,都门树色背行尘”通过描写京城御苑钟声、远处的水、城门旁的树色和自己离去扬起的尘土等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人落第后失落、惆怅的心情。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“承明未荐相如赋,故国犹惭季子贫”,体现了较高的艺术技巧。用词精准,如“临”“背”等动词,生动地描绘出钟声与水、树色与行尘的关系,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失落、惆怅又略带向往的意境。前半部分表达落第的失意,后半部分描绘京城景色,进一步渲染这种情绪,最后以对故乡春光的羡慕作结,在惆怅中又蕴含着对美好事物的向往,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《下第归宜春酬黄颇饯别》的作者和朝代是什么?

《下第归宜春酬黄颇饯别》的作者是潘唐,页面按唐作品展示。

《下第归宜春酬黄颇饯别》主要写了什么?

这首诗是潘唐科举落第后离开咸秦(京城)返回宜春,酬谢黄颇饯别之作。诗中表达了诗人落第后的惆怅失意,感慨自己未能得到举荐,同时描绘了京城的景色,最后流露出对故乡美好春光的羡慕之情。

《下第归宜春酬黄颇饯别》的创作背景是什么?

潘唐生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。潘唐参加科举考试落第,不得不离开京城返回故乡宜春。在他离开时,友人黄颇为他饯别,这首诗便是他为酬谢黄颇的饯别而作,反映了他落第后的复杂心情和对未来的迷茫。

《下第归宜春酬黄颇饯别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如和苏秦的典故,“承明未荐相如赋”借司马相如的经历,表达自己怀才不遇、未得举荐的遗憾;“故国犹惭季子贫”以苏秦的穷困潦倒来形容自己落第后的窘迫,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :“御苑钟声临远水,都门树色背行尘”通过描写京城御苑钟声、远处的水、城门旁的树色和自己离去扬起的尘土等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出...