这首《招真词》描绘了一个清幽、超凡的仙境般场景,表达了对仙人的追慕以及在这山水之境中自得其乐、不愿回归世俗的情感,体现出一种远离尘世、逍遥自在的出世思想。
招真词
白鹤巢兮丹井空,蓬山杳兮烟霞蒙。
陵谷变兮今古,木叶下兮秋风。
飞仙去兮朝太微,黄冠野服兮以游以嬉。
餐霞卧月兮世不我违,与世涤映兮天门可驰。
苍龙嗥兮云漫扉,石泉冽兮山芋肥。
俯仰宇宙兮日月蔽亏,灵秀回薄兮野芳呈姿。
山中之乐兮万化莫移,仙人不来兮隠者曷归。
陵谷变兮今古,木叶下兮秋风。
飞仙去兮朝太微,黄冠野服兮以游以嬉。
餐霞卧月兮世不我违,与世涤映兮天门可驰。
苍龙嗥兮云漫扉,石泉冽兮山芋肥。
俯仰宇宙兮日月蔽亏,灵秀回薄兮野芳呈姿。
山中之乐兮万化莫移,仙人不来兮隠者曷归。
简要说明
逐句注释
- “白鹤巢兮丹井空,蓬山杳兮烟霞蒙”:
- 字词:“巢”,筑巢;“丹井”,传说中道士炼丹取水的井;“蓬山”,蓬莱山,传说中的仙山;“杳”,遥远;“蒙”,迷蒙。
- 句意:白鹤在那里筑巢,而丹井已空,蓬莱山遥远难寻,被烟霞所笼罩。
- “陵谷变兮今古,木叶下兮秋风”:
- 字词:“陵谷变”,比喻世事变迁;“木叶”,树叶。
- 句意:古今之间世事变迁,秋风中树叶飘落。
- “飞仙去兮朝太微,黄冠野服兮以游以嬉”:
- 字词:“飞仙”,会飞的仙人;“朝太微”,朝拜太微宫,太微宫是古代神话中天帝的南宫;“黄冠野服”,指道士或隐士的服装。
- 句意:飞仙们去朝拜太微宫了,我身着道士或隐士的服装在这里游玩嬉戏。
- “餐霞卧月兮世不我违,与世涤映兮天门可驰”:
- 字词:“餐霞卧月”,以云霞为食,以月亮为伴,形容生活超尘脱俗;“世不我违”,世事不违背我的心意;“涤映”,洗涤映照;“天门”,传说中天宫的门。
- 句意:我以云霞为食、以月亮为伴,世事不违背我的心意,与世间万物相互洗涤映照,我可以驰骋到天门。
- “苍龙嗥兮云漫扉,石泉冽兮山芋肥”:
- 字词:“嗥”,同“吼”;“扉”,门;“冽”,寒冷清澈。
- 句意:苍龙吼叫,云雾弥漫了门扉,石泉寒冷清澈,山中的芋头很肥美。
- “俯仰宇宙兮日月蔽亏,灵秀回薄兮野芳呈姿”:
- 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂;“蔽亏”,时隐时现;“灵秀”,灵气秀色;“回薄”,循环变化。
- 句意:在这宇宙中俯仰之间,日月时隐时现,天地的灵气秀色循环变化,野外的花草呈现出各种姿态。
- “山中之乐兮万化莫移,仙人不来兮隐者曷归”:
- 字词:“万化”,万物的变化;“曷”,何,怎么。
- 句意:山中的乐趣,即使万物变化也不能改变,仙人不来,隐士又怎么能回归尘世呢。
现代译文
白鹤在那里筑巢,丹井已空无一人,
蓬莱山遥远缥缈,被烟霞所迷蒙。
古今之间世事变迁,秋风里树叶飘零。
飞仙们去朝拜太微宫,
我身着山野服装自在地游玩嬉戏。
我以云霞为食、与月亮相伴,世事顺遂我心意,
与世间万物相互映照,可向天门飞驰而去。
苍龙吼叫,云雾弥漫了门扉,
石泉清澈,山中的芋头正肥美。
在宇宙中俯仰之间,日月时隐时现,
天地灵气循环变化,野花尽显姿态。
山中的乐趣啊,万物变化也无法改变,
仙人若不来,隐士又怎能回归尘世。
创作背景
康与之生活于两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。他的词作多有对隐居生活的向往和描绘。这首《招真词》具体创作时间不详,但应是他在对现实不满、渴望超脱尘世的心境下创作的。词中构建出一个超凡脱俗的仙境,以表达他对逍遥自在、不受世俗拘束生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:运用神话传说中的元素,如“蓬山”“飞仙”“太微”“天门”“苍龙”等,营造出一个奇幻、神秘的仙境世界,充满了浪漫主义色彩。
- 借景抒情:通过描绘白鹤、丹井、秋风、石泉、山芋、野芳等自然景物,以及想象中的仙境场景,抒发了自己对这种超凡脱俗生活的喜爱和留恋之情,表达了远离尘世的愿望。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。运用了对仗的手法,如“白鹤巢兮丹井空,蓬山杳兮烟霞蒙”“餐霞卧月兮世不我违,与世涤映兮天门可驰”等,增强了诗歌的节奏感和整齐美。同时,用词精准,生动地描绘出了仙境的清幽和美妙。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵、超凡的意境。从开头的仙境般的环境描写,到中间对自己逍遥自在生活的描述,再到结尾表达不愿回归尘世的情感,将读者带入了一个远离喧嚣、充满奇幻色彩的世界,使读者感受到了词人追求精神自由和超脱的心境。
常见问题
《招真词》的作者和朝代是什么?
《招真词》的作者是康与之,页面按宋作品展示。
《招真词》主要写了什么?
这首《招真词》描绘了一个清幽、超凡的仙境般场景,表达了对仙人的追慕以及在这山水之境中自得其乐、不愿回归世俗的情感,体现出一种远离尘世、逍遥自在的出世思想。
《招真词》的创作背景是什么?
康与之生活于两宋之际,当时社会动荡不安,战乱频繁。他的词作多有对隐居生活的向往和描绘。这首《招真词》具体创作时间不详,但应是他在对现实不满、渴望超脱尘世的心境下创作的。词中构建出一个超凡脱俗的仙境,以表达他对逍遥自在、不受世俗拘束生活的追求。
《招真词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :运用神话传说中的元素,如“蓬山”“飞仙”“太微”“天门”“苍龙”等,营造出一个奇幻、神秘的仙境世界,充满了浪漫主义色彩。 借景抒情 :通过描绘白鹤、丹井、秋风、石泉、山芋、野芳等自然景物,以及想象中的仙境场景,抒发了自己对这种超凡脱俗生活的喜爱和留恋之情,表达了远离尘世的愿望。 语言特色 :语言优美华丽,富有韵律感。运用了对仗的手法...