绝笔

· 谢绪

立志平夷尚未酬,莫言心事付东流。
沦胥天下谁能救,一死千年恨不休。
湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋。
苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋。

简要说明

这首诗是谢绪的绝笔之作,主题围绕着抗元复国的壮志未酬。诗中表达了诗人对天下沦陷的痛心、甘愿以死殉国的决心,以及对忠义之气永存的信念,同时流露出消灭元军首领的强烈愿望,情感悲愤且慷慨激昂。

逐句注释

  • “立志平夷尚未酬,莫言心事付东流”:
    • 字词:“平夷”,平定外族,这里指抗击元朝;“酬”,实现;“心事”,指抗元的志向。
    • 句意:立下平定元军的志向还没有实现,不要说自己的心事就付诸东流了。
  • “沦胥天下谁能救,一死千年恨不休”:
    • 字词:“沦胥”,沦陷;“恨”,遗憾、悲愤。
    • 句意:天下都沦陷了,谁能够拯救呢?就算死去千年,这悲愤也不会休止。
  • “湖水不沉忠义气,淮淝自愧破秦谋”:
    • 字词:“淮淝”,指东晋时期的淝水之战;“破秦谋”,东晋在淝水之战中打败前秦的谋略。
    • 句意:湖水也沉不了我的忠义之气,相比之下,淝水之战破秦的谋略都要感到惭愧。
  • “苕溪北去通胡塞,流此丹心灭虏酋”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“胡塞”,指元朝统治地区;“虏酋”,指元朝首领。
    • 句意:苕溪向北流去可以通到元朝的地界,就让我这一片丹心随着溪水去消灭元朝的首领。

现代译文

我立下平定元军的志向还未实现,
不要说我的心事就这么付诸东流。
天下都已沦陷又有谁能够拯救,
即便死去千年这悲愤也不会罢休。
湖水无法淹没我满腔忠义之气,
淝水破秦谋略都应为此感到羞愧。
苕溪向北流淌一直通向元人地界,
就让我这颗丹心随它去灭敌首领。

创作背景

谢绪生活在南宋末年,当时南宋政权岌岌可危,元朝军队不断南下侵扰。南宋最终灭亡,天下沦陷于元朝之手。谢绪怀着强烈的爱国之情和抗元之志,却无力回天。在这种情况下,他写下了这首绝笔诗,随后投水自尽,以死明志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己的忠义之气与湖水对比,突出忠义之气的不可淹没;把自己的抗元决心与淝水之战的破秦谋略作比,以“自愧”的表述衬托出自己抗元信念的坚定和悲壮。
    • 托物言志:借苕溪北流,将自己的丹心寄托于溪水,表达消灭元军首领、复国雪耻的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白有力,情感表达直接强烈,如“立志平夷尚未酬”“一死千年恨不休”等语句,毫无保留地抒发了诗人壮志未酬的悲愤和以死殉国的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。诗人面对天下沦陷的局面,以湖水、苕溪等自然景物为依托,将自己的忠义、悲愤和壮志融入其中,使读者能深刻感受到那个时代爱国志士在亡国之际的痛苦与决绝。

常见问题

《绝笔》的作者和朝代是什么?

《绝笔》的作者是谢绪,页面按宋作品展示。

《绝笔》主要写了什么?

这首诗是谢绪的绝笔之作,主题围绕着抗元复国的壮志未酬。诗中表达了诗人对天下沦陷的痛心、甘愿以死殉国的决心,以及对忠义之气永存的信念,同时流露出消灭元军首领的强烈愿望,情感悲愤且慷慨激昂。

《绝笔》的创作背景是什么?

谢绪生活在南宋末年,当时南宋政权岌岌可危,元朝军队不断南下侵扰。南宋最终灭亡,天下沦陷于元朝之手。谢绪怀着强烈的爱国之情和抗元之志,却无力回天。在这种情况下,他写下了这首绝笔诗,随后投水自尽,以死明志。

《绝笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己的忠义之气与湖水对比,突出忠义之气的不可淹没;把自己的抗元决心与淝水之战的破秦谋略作比,以“自愧”的表述衬托出自己抗元信念的坚定和悲壮。 托物言志 :借苕溪北流,将自己的丹心寄托于溪水,表达消灭元军首领、复国雪耻的愿望,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白有力,情感表达直接强烈,如“立志平夷尚未酬”“一死千年恨不休”...