送顾梅山之扬州

· 杜汝能

高人必见知,已是渡淮迟。
路远飘零客,囊多绝妙诗。
早蝉何处听,归棹几时期。
到定陪吟宴,琼花惜过时。

简要说明

这首诗是杜汝能送别友人顾梅山前往扬州所作。表达了对友人的牵挂与关切,既有对友人漂泊在外的感慨,又有对友人行程的询问,还设想了友人到达扬州后的情景,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “高人必见知,已是渡淮迟”:
    • 字词:“高人”,指顾梅山,称赞其品格高尚、有才华;“见知”,被人知晓、赏识;“淮”,淮河。
    • 句意:像您这样的高人必定会被人赏识,只是如今渡过淮河已经迟了些。
  • “路远飘零客,囊多绝妙诗”:
    • 字词:“飘零客”,指漂泊在外的人,这里指顾梅山;“囊”,行囊。
    • 句意:您要去的路途遥远,一路漂泊,不过行囊中装着许多绝妙的诗篇。
  • “早蝉何处听,归棹几时期”:
    • 字词:“早蝉”,初夏时的蝉;“归棹”,归舟。
    • 句意:不知您会在何处听到初夏的蝉鸣,又何时能乘船归来呢。
  • “到定陪吟宴,琼花惜过时”:
    • 字词:“吟宴”,吟诗的宴会;“琼花”,扬州的名花。
    • 句意:您到了扬州肯定会参加吟诗的宴会,可惜到那时琼花已经过了花期。

现代译文

像您这样的高人必定会被人赏识,
只是渡过淮河的时间已经晚了。
您要去的路途遥远一路漂泊,
行囊里装着许多绝妙的诗篇。
不知您会在何处听到早蝉的鸣叫,
也不知您何时能乘船归来。
您到扬州后定会参加吟诗的宴会,
只可惜那时琼花已经过了花期。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在初夏时节。杜汝能的友人顾梅山要前往扬州,诗人在送别之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也流露出对友人远行的担忧和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“早蝉何处听,归棹几时期”运用设问的手法,表现出诗人对友人行程的关切,也流露出对友人的思念之情。
    • 虚实结合:前几句实写友人的行程和现状,如“路远飘零客,囊多绝妙诗”;后两句虚写友人到扬州后的情景,“到定陪吟宴,琼花惜过时”,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“高人必见知,已是渡淮迟”,直白地表达出对友人的称赞和对其行程的看法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的肯定和祝福,又有对友人漂泊的担忧和对其归来的期盼,还有对错过扬州美景的惋惜,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送顾梅山之扬州》的作者和朝代是什么?

《送顾梅山之扬州》的作者是杜汝能,页面按宋作品展示。

《送顾梅山之扬州》主要写了什么?

这首诗是杜汝能送别友人顾梅山前往扬州所作。表达了对友人的牵挂与关切,既有对友人漂泊在外的感慨,又有对友人行程的询问,还设想了友人到达扬州后的情景,体现出两人之间深厚的情谊。

《送顾梅山之扬州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在初夏时节。杜汝能的友人顾梅山要前往扬州,诗人在送别之际写下此诗,既表达对友人的祝福,也流露出对友人远行的担忧和牵挂。

《送顾梅山之扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“早蝉何处听,归棹几时期”运用设问的手法,表现出诗人对友人行程的关切,也流露出对友人的思念之情。 虚实结合 :前几句实写友人的行程和现状,如“路远飘零客,囊多绝妙诗”;后两句虚写友人到扬州后的情景,“到定陪吟宴,琼花惜过时”,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出...