这首词是郭沫若乘飞机归国途中所作,以高空俯瞰的独特视角,结合现代航空飞行的迅捷体验,反用古典鲲鹏逍遥的典故,抒发了对祖国锦绣河山的由衷赞美,以及对新中国蓬勃建设气象的自豪之情,兼具古典意境与现代气息。
水调歌头 归途
瞬息乘风万里,铁翼云中舒。
才到新西比利,已过乌兰巴托,瀚海览无余。
谁谓乾坤大?
浑似一沤夫。
高歌倦,雄谈歇,展画图。
长城蓦地眼底,岪郁盘云途。
地上山山横黛,天上人人俯首,又见昆明湖。
锦绣山河好,今朝气象殊。
简要说明
逐句注释
- 不羡天池鸟,不慕北溟鱼:化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏化鸟、逍遥万里的典故,天池鸟即天池之鹏,北溟鱼即北冥之鲲,此处反用其意,表明不必羡慕传统神话中遨游天地的鲲鹏,现代航空已然实现更迅捷的跨域遨游。
- 瞬息乘风万里,铁翼云中舒:铁翼代指飞机机翼,形容飞机如同鲲鹏一般乘风翱翔,转瞬之间跨越万里长空,舒展机翼穿行于云海之间。
- 才到新西比利,已过乌兰巴托,瀚海览无余:新西比利即新西伯利亚,乌兰巴托为蒙古国首都;瀚海此处指戈壁荒漠,三句极言飞行速度之快,刚抵达新西伯利亚上空便已飞越乌兰巴托,俯瞰苍茫无际的戈壁。
- 谁谓乾坤大?浑似一沤夫:沤指水中泡沫,语出《楞严经》“空生大觉中,如海一沤发”,此处以水泡喻天地,以反问句式点明高空俯瞰之下,广阔天地不过如水中泡沫渺小,凸显视角转换带来的空间观感变化。
- 高歌倦,雄谈歇,展画图:高歌、雄谈代指旅途途中的畅谈抒怀,倦、歇表明旅途暂歇,转而眺望舷窗外的景色,如同展开一幅壮丽的山河长卷。
- 长城蓦地眼底,岪郁盘云途:岪郁(fú yù)形容山势曲折盘旋,此处将长城比作盘绕云海间的巨龙通途,写万里长城突然映入眼帘的震撼之感。
- 地上山山横黛,天上人人俯首,又见昆明湖:横黛指山峦呈现青黑色的秀美色泽;昆明湖位于北京颐和园,此处代指北京一带,表明飞机已飞抵国内,见到熟悉的湖山景致。
- 锦绣山河好,今朝气象殊:直抒胸臆,赞美祖国山河壮美,点明今日时代气象与往昔全然不同,升华全诗的爱国与自豪之情。
现代译文
不羡慕天池上振翅高飞的大鹏,
也不倾慕北冥里化鹏的鲲鱼。
转瞬之间乘风飞越万里长空,
钢铁机翼舒展在翻涌的云海之中。
方才抵达新西伯利亚上空,
转眼便越过乌兰巴托的草原,
俯瞰戈壁瀚海苍茫无际。
谁说天地辽阔无边?
在高空俯瞰之下,不过如水中泡沫一粒。
旅途的高歌渐歇,畅谈也已停息,
舷窗外的景色如画卷徐徐展开。
万里长城蓦地映入眼底,
山势蜿蜒盘旋,如龙盘云海间的通途。
地上群山横亘,一片青黑如黛,
机上众人都俯首眺望,又见熟悉的昆明湖。
锦绣山河如此多娇,
今朝的时代气象,全然与往昔不同。
创作背景
郭沫若作为新中国文化界领军人物,建国后多次率团出访他国。这首词作于他乘飞机归国的途中,彼时新中国工业建设蒸蒸日上,航空交通作为现代文明成果极大拓展了人们的空间视野。诗人以亲身飞行体验为切入点,将古典诗词意境与现代科技感受结合,既抒发了旅途畅快,更饱含对祖国山河的热爱与对新时代的赞颂。
艺术赏析
- 典故化用与古今交融:以《庄子·逍遥游》的鲲鹏典故开篇,反用其意,将传统逍遥想象与现代航空科技结合,赋予古典意象现代内涵,实现了传统文学与现代生活的巧妙融合。
- 视角转换与空间叙事:以高空俯瞰的全知视角展开叙事,从国外戈壁到国内长城、昆明湖,空间转换自然流畅,层层递进,最终落脚于祖国河山,情感逐步升华。
- 语言风格与意境营造:全词气势豪迈兼具细腻笔触,以“铁翼”“岪郁”“横黛”等词语精准描摹景物,又以“乾坤如沤”的比喻营造虚实结合的空灵意境,既凸显高空俯瞰的视觉感受,又暗含对宇宙人生的哲思。
- 格律合规与结构严谨:严格遵循《水调歌头》词牌格律,上下阕结构对称,上阕写飞行体验与空间观感,下阕写沿途所见与抒情,收束自然,主旨明确。
常见问题
《水调歌头 归途》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 归途》的作者是郭沫若,页面按近现代作品展示。
《水调歌头 归途》主要写了什么?
这首词是郭沫若乘飞机归国途中所作,以高空俯瞰的独特视角,结合现代航空飞行的迅捷体验,反用古典鲲鹏逍遥的典故,抒发了对祖国锦绣河山的由衷赞美,以及对新中国蓬勃建设气象的自豪之情,兼具古典意境与现代气息。
《水调歌头 归途》的创作背景是什么?
郭沫若作为新中国文化界领军人物,建国后多次率团出访他国。这首词作于他乘飞机归国的途中,彼时新中国工业建设蒸蒸日上,航空交通作为现代文明成果极大拓展了人们的空间视野。诗人以亲身飞行体验为切入点,将古典诗词意境与现代科技感受结合,既抒发了旅途畅快,更饱含对祖国山河的热爱与对新时代的赞颂。
《水调歌头 归途》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用与古今交融 :以《庄子·逍遥游》的鲲鹏典故开篇,反用其意,将传统逍遥想象与现代航空科技结合,赋予古典意象现代内涵,实现了传统文学与现代生活的巧妙融合。 2. 视角转换与空间叙事 :以高空俯瞰的全知视角展开叙事,从国外戈壁到国内长城、昆明湖,空间转换自然流畅,层层递进,最终落脚于祖国河山,情感逐步升华。 3. 语言风格与意境营造 :全词气势豪迈兼...