己丑送春

近现代 · 陈寅恪

无风无雨送残春,一角园林独怆神。
烛照已非前夕影,枝空犹想去年人。
辽西梦恨中宵断,江左妆夸半面新。
最是芳时弹指尽,蝶蜂飞懒倍沾襟。

简要说明

这首诗以“送春”为载体,借暮春残景抒发个人身世飘零之怅惘与时代剧变下的深沉感慨。全诗将对旧日故人的怀念、故土旧梦的追思融入伤春情绪,情感沉郁内敛,兼具个人身世之感与家国之思。

逐句注释

无风无雨送残春
注释:无风无雨指天气晴和无风雨;残春即暮春,春之将尽之时。句意:在晴和无风无雨的天气里,送别这将尽的暮春。

一角园林独怆神
注释:一角园林指眼前所见的局部园林景致;怆神即悲伤失神、内心怅惘。句意:独自对着园林的一角,不禁黯然神伤。

烛照已非前夕影
注释:烛照指烛光映照;前夕影指昔日的烛火光影,代指旧日时光与旧景。句意:如今烛光映照的,早已不是从前那夜的光影了。

枝空犹想去年人
注释:枝空指枝头花叶凋零,只剩空枝;去年人指去年此时一同赏春的故人。句意:枝头已然空寂,却还思念着去年一同赏春的故人。

辽西梦恨中宵断
注释:辽西此处代指辽远的故土或故国边地;中宵即半夜;梦恨指梦中的愁恨。句意:关于辽西故土的旧梦,在夜半时分被无情打断,空余遗恨。

江左妆夸半面新
注释:江左即江东,泛指江南地区;半面新化用“半面妆”典故,南朝梁元帝妃徐氏因帝眇一目,每知帝将至必为半面妆以俟,此处借指事物残破不全,仅余半新之态。句意:江南的妆饰只夸饰半面,尽显新奇又带着残破之态。

最是芳时弹指尽
注释:芳时指美好的春时;弹指尽形容时光流逝极快,转瞬即逝。句意:最让人怅惘的是这芳春美景,转瞬之间便要彻底消逝。

蝶蜂飞懒倍沾襟
注释:飞懒指蝴蝶、蜜蜂因春将尽而懒得飞舞;沾襟指泪水沾湿衣襟。句意:连蝶蜂都慵飞懒动,只教我满怀愁绪,泪水沾湿衣襟。

现代译文

晴日无风无雨,悄然送走过尽的暮春,
独对园林一隅,我黯然暗自伤神。
烛影摇红,早已不是昔日的光景,
枝头空寂,犹自思念去年同游的故人。
辽西故土的旧梦,夜半惊断空余恨,
江南的妆饰,只夸半面,满是新奇又残破的痕。
最是这芳春美景,弹指间便要消尽,
蝶蜂慵飞懒动,只教我泪湿衣襟。

创作背景

己丑年为1949年,彼时新中国成立前夕,陈寅恪时任岭南大学(今中山大学)中文系教授。此前他历经抗日战争、解放战争的流离辗转,先后在北平、西南联大等地任教,目睹家国动荡与世事变迁。此诗并非单纯的伤春之作,而是借传统送春题材,寄托了个人身世飘零的怅惘,以及对时代变局的深沉感慨,诗中既有对旧日亲友、旧时光景的怀念,亦暗含对故国往事的追思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“烛照已非前夕影,枝空犹想去年人”与颈联“辽西梦恨中宵断,江左妆夸半面新”均为工对,词性、平仄相对工整,体现了古典诗词的格律之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“江左妆夸半面新”化用“半面妆”典故,不直接铺陈时局残破,借典故含蓄传递出事物支离破碎的状态,贴合时代变局下的怅惘心绪,用典自然不晦涩。
  3. 借景抒情,情景交融:全诗以暮春残景为核心意象,“无风无雨”的晴日反衬内心波澜,“一角园林”“枝空”“蝶蜂飞懒”等景物烘托出孤寂清冷的氛围,将个人身世之感与家国之思融入景物描写,情感沉郁内敛,不直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 语言浅淡,情感沉郁:全诗语言平易浅白,未用繁复辞藻,却以“独”“恨”“懒”“沾襟”等字眼点出核心情绪,于冷静的景物描写中藏着深沉的家国身世之感,体现了陈寅恪诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的风格。

常见问题

《己丑送春》的作者和朝代是什么?

《己丑送春》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。

《己丑送春》主要写了什么?

这首诗以“送春”为载体,借暮春残景抒发个人身世飘零之怅惘与时代剧变下的深沉感慨。全诗将对旧日故人的怀念、故土旧梦的追思融入伤春情绪,情感沉郁内敛,兼具个人身世之感与家国之思。

《己丑送春》的创作背景是什么?

己丑年为1949年,彼时新中国成立前夕,陈寅恪时任岭南大学(今中山大学)中文系教授。此前他历经抗日战争、解放战争的流离辗转,先后在北平、西南联大等地任教,目睹家国动荡与世事变迁。此诗并非单纯的伤春之作,而是借传统送春题材,寄托了个人身世飘零的怅惘,以及对时代变局的深沉感慨,诗中既有对旧日亲友、旧时光景的怀念,亦暗含对故国往事的追思。

《己丑送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“烛照已非前夕影,枝空犹想去年人”与颈联“辽西梦恨中宵断,江左妆夸半面新”均为工对,词性、平仄相对工整,体现了古典诗词的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“江左妆夸半面新”化用“半面妆”典故,不直接铺陈时局残破,借典故含蓄传递出事物支离破碎的状态,贴合时代变局下的怅惘心绪,用典自然不晦涩。 3....