残春

近现代 · 陈寅恪

无端来此送残春,一角湖楼独怆神。
读史早知今日事,对花犹忆去年人。
过江愍度饥难救,弃世君平俗更亲。
解识蛮山留我意,赤榴如火绿榕新。

简要说明

这首诗是陈寅恪流离西南时期的登楼抒怀之作,以残春之景起兴,抚今追昔,既抒发了对故旧友人的深切怀念,也暗含对家国动荡时局的深沉感慨,借典故寄寓乱世困顿与精神困境,末句以生机盎然的蛮山风物收束,于沉郁中透出一丝乱世中的慰藉。

逐句注释

  1. 无端来此送残春:无端,没来由、无缘无故;送残春,送别将尽的暮春,暗含春去难留的怅惘。句意:没来由地来到此地,为这将逝的春色送行。
  2. 一角湖楼独怆神:一角湖楼,指身处湖边楼宇的一隅;怆神,悲伤失神。句意:独自倚在湖楼一角,黯然神伤。
  3. 读史早知今日事:读史,研读史书;今日事,指眼前动荡的时局与自身流离的处境。句意:研读史书早已预料到今日这般的变局。
  4. 对花犹忆去年人:对花,面对着眼前春花;去年人,指昔日一同赏春的故交旧友。句意:对着盛放的春花,仍旧怀念起去年同游的故人。
  5. 过江愍度饥难救:过江愍度,指晋代僧人竺愍度,西晋末年南渡过江,曾因战乱陷入饥饿困顿。此处借指抗战时期南迁流离、处境困窘的文人志士。句意:如同南渡的愍度一般,饥寒困顿难以自救。
  6. 弃世君平俗更亲:弃世君平,指汉代隐士严君平,他隐居蜀地,以占卜为生,远离世俗却与市井亲和。此处反用其意,指自身虽欲避世,却仍需与世俗周旋。句意:想学严君平弃世隐居,却发觉世俗反而更让人感到亲近。
  7. 解识蛮山留我意:解识,懂得、知晓;蛮山,指西南边陲的山野之地。句意:想必是这西南蛮山懂得我心中的意绪。
  8. 赤榴如火绿榕新:赤榴,火红的石榴花;绿榕,翠绿的榕树新叶。句意:只见火红的石榴花似燃,翠绿的榕树新叶清新盎然。

现代译文

无端飘泊到此,为暮春的残红送行;
独倚湖楼一角,黯然难禁神伤。
早从史乘中料定今日的变局,
对着眼前春花,仍念起去年同游的故人。
恰似南渡的愍度,饥寒困顿无从自救,
欲学严君平弃世,却觉世俗反更相亲。
想来这蛮山懂得我的心意,
留我在此:榴花似火,榕树新绿,满目清新。

创作背景

这首诗当作于抗战时期陈寅恪随校南迁西南联大期间。1937年全面抗战爆发后,陈寅恪辗转于北平、长沙、昆明等地,饱受流离之苦与眼疾折磨,生活困顿。残春时节登楼远眺,触景生情,既因眼前春景怀念故旧,也借史事抒发对时局动荡的感慨,同时结合自身身处西南的处境,寄寓了乱世中的精神困境与一丝慰藉。

艺术赏析

  1. 用典贴合情境:颈联两则典故精准贴合诗人处境:以“过江愍度”暗喻南迁文人的流离之悲,契合抗战背景;以“弃世君平”结合西南蜀地的地域特征,反写自身欲避世却不得的矛盾,将家国身世之悲与个人精神困境融为一体,含蓄深沉。
  2. 对仗工整意蕴深:颔联“读史早知今日事,对花犹忆去年人”,以“读史”对“对花”、“早知”对“犹忆”、“今日事”对“去年人”,对仗严整,将历史感慨与个人忆旧自然结合,情感层层递进,兼具格律美与抒情性。
  3. 景情交融余韵悠长:首联以“送残春”“独怆神”奠定沉郁感伤的基调,末句以“赤榴如火绿榕新”的生机景象收束,既呼应“蛮山留我意”的主旨,也暗含乱世中仍存希望的复杂心绪,以景结情,余韵悠长。
  4. 情感层次丰富:全诗从残春之景起兴,依次抒发身世流离之悲、故旧怀念之思、时局动荡之慨、精神困境之惑,最后以蛮山风物的慰藉收尾,情感流转自然,沉郁顿挫,契合陈寅恪作为史学家与诗人内敛深沉的创作风格。

常见问题

《残春》的作者和朝代是什么?

《残春》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。

《残春》主要写了什么?

这首诗是陈寅恪流离西南时期的登楼抒怀之作,以残春之景起兴,抚今追昔,既抒发了对故旧友人的深切怀念,也暗含对家国动荡时局的深沉感慨,借典故寄寓乱世困顿与精神困境,末句以生机盎然的蛮山风物收束,于沉郁中透出一丝乱世中的慰藉。

《残春》的创作背景是什么?

这首诗当作于抗战时期陈寅恪随校南迁西南联大期间。1937年全面抗战爆发后,陈寅恪辗转于北平、长沙、昆明等地,饱受流离之苦与眼疾折磨,生活困顿。残春时节登楼远眺,触景生情,既因眼前春景怀念故旧,也借史事抒发对时局动荡的感慨,同时结合自身身处西南的处境,寄寓了乱世中的精神困境与一丝慰藉。

《残春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合情境 :颈联两则典故精准贴合诗人处境:以“过江愍度”暗喻南迁文人的流离之悲,契合抗战背景;以“弃世君平”结合西南蜀地的地域特征,反写自身欲避世却不得的矛盾,将家国身世之悲与个人精神困境融为一体,含蓄深沉。 2. 对仗工整意蕴深 :颔联“读史早知今日事,对花犹忆去年人”,以“读史”对“对花”、“早知”对“犹忆”、“今日事”对“去年人”,对仗严整,...