这首题赠绝句,以一场提及梅兰芳之名的集会为切入点,借典故与意象讽刺当时社会沉溺声色、忘却故国沦亡的麻木世风——诗人并非批判梅兰芳本人(梅兰芳当时蓄须明志,坚守民族气节),而是批判追随集会、只重娱乐却不问国事的世人,抒发了抗战时期的家国之痛与忧国情怀。
报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝
蜂户蚁(音娥)封一聚尘,可怜犹梦故都春。
曹蜍李志名虽众,只识香南绝代人。
曹蜍李志名虽众,只识香南绝代人。
简要说明
逐句注释
- 蜂户蚁(音娥)封一聚尘:蜂户,蜂的巢穴,代指集会场所;蚁封,蚂蚁洞口堆积的封土,喻指集会规模狭小、如微尘般微不足道。此处“蚁”注音é,为适配韵脚调整读音。一聚尘:谓集会如同一粒尘沙般渺小。
- 可怜犹梦故都春:可怜,可叹、令人痛心;犹梦,仍在追忆、幻想着;故都,指1937年沦陷的北平,代指沦陷的故国都城;故都春,既指北平昔日的春日盛景,也暗指故国昔日的安宁与荣光。
- 曹蜍李志名虽众:曹蜍、李志均为晋代人物,典出《世说新语·排调》,郝隆曾讥讽二人虽居官位、有名声,却庸碌无为、形同枯槁。此处借指当时集会中徒有虚名、缺乏家国担当的参与者。名虽众:名声虽盛,追随者众多。
- 只识香南绝代人:香南,学界对其指代尚有争议,多认为借指梅兰芳(或为其当时的戏班、艺名代称);绝代人,指容貌才艺冠绝当世的名伶,此处特指梅兰芳。此句谓世人只知追捧名伶,却忘却了故国沦陷的悲痛。
现代译文
蜂房蚁穴间聚起这微尘般的小会,
可怜世人仍在梦萦故都的旧日春色。
那些曹蜍、李志般的虚名之徒虽多,
却只识得香南这位绝代的伶人。
创作背景
1937年七七事变后北平沦陷,陈寅恪随校南迁,任教于西南联合大学。此诗为读报见某集会提及梅兰芳之名后所作。当时梅兰芳在上海蓄须明志,拒绝为日伪政权演出,坚守民族气节,但社会上仍有不少人沉溺于娱乐消遣,对家国沦亡无动于衷。诗人借此诗抒发故国之思,批判世人只重声色、不问国事的麻木心态。
艺术赏析
- 用典含蓄深刻:以“曹蜍李志”的典故借古喻今,不着痕迹地讽刺了当时社会中空有虚名、缺乏家国担当的群体,避免了直白批判的生硬,更显蕴藉厚重。
- 意象寄托深情:以“蜂户蚁封”喻集会之渺小,反衬出世人沉溺声色的麻木;以“故都春”寄托故国之思,沦陷的故都春色不再,却仍在世人梦中留存,强化了悲凉之感。
- 格律严谨规整:作为七言绝句,平仄符合近体诗规范,韵脚选用“尘、春、人”,通押平水韵十一真、十一文部,音韵和谐流畅。
- 以小见大立意:从一则集会的小事引申出国破家亡的时代之痛,将个人的家国情怀融入对世风的批判,意蕴丰厚,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》的作者和朝代是什么?
《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。
《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》主要写了什么?
这首题赠绝句,以一场提及梅兰芳之名的集会为切入点,借典故与意象讽刺当时社会沉溺声色、忘却故国沦亡的麻木世风——诗人并非批判梅兰芳本人(梅兰芳当时蓄须明志,坚守民族气节),而是批判追随集会、只重娱乐却不问国事的世人,抒发了抗战时期的家国之痛与忧国情怀。
《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》的创作背景是什么?
1937年七七事变后北平沦陷,陈寅恪随校南迁,任教于西南联合大学。此诗为读报见某集会提及梅兰芳之名后所作。当时梅兰芳在上海蓄须明志,拒绝为日伪政权演出,坚守民族气节,但社会上仍有不少人沉溺于娱乐消遣,对家国沦亡无动于衷。诗人借此诗抒发故国之思,批判世人只重声色、不问国事的麻木心态。
《报载某会中有梅兰芳之名戏题一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深刻 :以“曹蜍李志”的典故借古喻今,不着痕迹地讽刺了当时社会中空有虚名、缺乏家国担当的群体,避免了直白批判的生硬,更显蕴藉厚重。 2. 意象寄托深情 :以“蜂户蚁封”喻集会之渺小,反衬出世人沉溺声色的麻木;以“故都春”寄托故国之思,沦陷的故都春色不再,却仍在世人梦中留存,强化了悲凉之感。 3. 格律严谨规整 :作为七言绝句,平仄符合近体诗规范...