这首诗是陈寅恪离别蒙自时的即兴之作,以今昔景物对比,抒发了短短数月间眼见湖山变迁的怅惘,暗合国难当头之际时局动荡、世事翻覆的深沉感慨,兼具个人羁旅之思与家国沧桑之痛。
别蒙自
我昔来时春水荒,我今去时秋草长。
来去匆匆数月耳,湖山一角已沧桑。
来去匆匆数月耳,湖山一角已沧桑。
简要说明
逐句注释
- 我昔来时春水荒:昔,往昔、从前;春水荒,指春日到访时,蒙自南湖一带的春水初临,岸畔草木尚未繁盛,呈现出荒疏寂寥之态。
- 我今去时秋草长:今,如今;秋草长,秋日离去时,岸边秋草已然茂密滋长,与春日景象形成鲜明对照。
- 来去匆匆数月耳:耳,语气助词,表限止,意为“罢了”;此句点明居留蒙自的时间之短,仅数月而已。
- 湖山一角已沧桑:湖山一角,特指蒙自南湖周边的景致;沧桑,即沧海桑田,比喻世事发生了巨大变化,此处既指自然景物的季候变迁,也暗指抗战时局的动荡剧变。
现代译文
当年我初到此地,春日的湖水畔尚显荒疏清寂;今日我将离去,秋日的野草已长得茂密无边。来来去去不过短短数月时光,眼前这湖山一隅,竟已生出了沧海桑田的变迁。
创作背景
1938年抗日战争全面爆发后,北京大学、清华大学、南开大学南迁组建西南联合大学,陈寅恪随清华大学文学院赴云南蒙自设立分校任教。蒙自分校仅存续四个月(1938年4月至8月),陈寅恪于同年秋离开蒙自。彼时国难深重,陈寅恪自身亦因眼疾饱受折磨,在短暂居留后匆匆离去,眼见数月间周遭景物与时局的剧变,遂写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,时空对照:首二句以“昔来春水荒”与“今去秋草长”形成严格的时空对比,“昔/今”“来/去”“春水/秋草”两两相对,以自然景物的季候变化直观展现时光流逝,暗含羁旅仓促之感。
- 以小见大,情寄家国:末二句以“数月”的短暂居留与“沧桑”的巨变形成强烈反差,蒙自一隅的湖山变化,实则是抗战时期国家动荡、时局翻覆的缩影,将个人离别之怅惘与家国兴亡之痛融为一体,浅语藏深情。
- 语言质朴,意境沉郁:全诗无刻意雕饰之辞,以浅白的口语化表达传递深沉心绪,整体意境沉郁苍凉,于平淡中见出陈寅恪一贯的诗学风格——以学术的冷静观照世事,以真挚的情感传递家国之思。
常见问题
《别蒙自》的作者和朝代是什么?
《别蒙自》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。
《别蒙自》主要写了什么?
这首诗是陈寅恪离别蒙自时的即兴之作,以今昔景物对比,抒发了短短数月间眼见湖山变迁的怅惘,暗合国难当头之际时局动荡、世事翻覆的深沉感慨,兼具个人羁旅之思与家国沧桑之痛。
《别蒙自》的创作背景是什么?
1938年抗日战争全面爆发后,北京大学、清华大学、南开大学南迁组建西南联合大学,陈寅恪随清华大学文学院赴云南蒙自设立分校任教。蒙自分校仅存续四个月(1938年4月至8月),陈寅恪于同年秋离开蒙自。彼时国难深重,陈寅恪自身亦因眼疾饱受折磨,在短暂居留后匆匆离去,眼见数月间周遭景物与时局的剧变,遂写下此诗抒发感慨。
《别蒙自》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,时空对照 :首二句以“昔来春水荒”与“今去秋草长”形成严格的时空对比,“昔/今”“来/去”“春水/秋草”两两相对,以自然景物的季候变化直观展现时光流逝,暗含羁旅仓促之感。 2. 以小见大,情寄家国 :末二句以“数月”的短暂居留与“沧桑”的巨变形成强烈反差,蒙自一隅的湖山变化,实则是抗战时期国家动荡、时局翻覆的缩影,将个人离别之怅惘与家国兴亡之...