本诗为陈寅恪《五十六岁生日三绝》组诗中的第一首,前两句慨叹家庭困顿与连年流亡之苦,后两句寄寓对时局清平、眼疾康复后与妻子同游三峡的美好期盼,既饱含夫妻间的深厚情谊,也暗含对家国安宁的深切向往。
五十六岁生日三绝
女痴妻病自堪怜,况更流离历岁年。
愿得时清目复朗,扶携同泛峡江船。
愿得时清目复朗,扶携同泛峡江船。
简要说明
逐句注释
- 女痴妻病自堪怜:女痴,一说指陈寅恪幼女陈美延当时身患精神疾患,一说指其性情痴憨;妻病,指夫人唐筼长期受疾病困扰;自堪怜,本就令人心生怜悯。
- 况更流离历岁年:况更,何况又;流离,指抗战期间陈寅恪一家辗转北平、长沙、昆明、成都等地的流亡生活;历岁年,历经十余年时光。
- 愿得时清目复朗:愿得,只希望能够;时清,时局清平、社会安定,暗含对抗战胜利后内战隐忧的担忧;目复朗,指陈寅恪自身日益加重的眼疾得以康复重见光明。
- 扶携同泛峡江船:扶携,搀扶携手;同泛峡江船,一同乘舟游览三峡江景,寄托了诗人对远离战乱、阖家安适的闲适生活的向往。
现代译文
女儿罹病痴憨、妻室沉疴缠身,本已令人心酸,
何况更兼连年战乱,辗转流离度日维艰。
只盼时局清平,我眼疾得愈重见光明,
与你搀扶携手,同泛三峡江波船。
创作背景
陈寅恪生于1890年,此诗作于1946年其五十六岁生日之际。全面抗战爆发后,陈寅恪一家被迫辗转迁徙于大后方各地,颠沛流离十余年。期间夫人唐筼长期受疾病困扰,幼女陈美延也身患精神疾患,陈寅恪本人的眼疾亦日益严重,此后最终双目失明。抗战胜利后,国内并未迅速走向和平,内战阴云密布,诗人借生日抒怀,将个人与家庭的困顿处境,与对和平安定生活的期盼融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律,读来朗朗上口。章法上采用先抑后扬的手法:前两句铺写家庭与个人的困顿境遇,情感沉郁厚重;后两句陡然一转,抒发对美好生活的期盼,情感由悲转冀,层层递进,自然真挚。
- 意象与寄寓:“峡江船”是全诗的核心意象,三峡江景本是雄奇壮阔的山水意象,此处却被赋予了安宁闲适的内涵,将个人对阖家团圆、安适度日的渴望具象化。“时清”一语双关,既指个人家庭的安稳生活,也暗含对国家太平、时局安定的深切渴望,体现了陈寅恪诗歌“诗史互证”的特点,将个人遭际与时代背景紧密结合。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法写家事与心境,无华丽辞藻堆砌,情感深沉内敛却极具感染力,尽显陈寅恪沉郁厚重、寄慨遥深的诗风。
常见问题
《五十六岁生日三绝》的作者和朝代是什么?
《五十六岁生日三绝》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。
《五十六岁生日三绝》主要写了什么?
本诗为陈寅恪《五十六岁生日三绝》组诗中的第一首,前两句慨叹家庭困顿与连年流亡之苦,后两句寄寓对时局清平、眼疾康复后与妻子同游三峡的美好期盼,既饱含夫妻间的深厚情谊,也暗含对家国安宁的深切向往。
《五十六岁生日三绝》的创作背景是什么?
陈寅恪生于1890年,此诗作于1946年其五十六岁生日之际。全面抗战爆发后,陈寅恪一家被迫辗转迁徙于大后方各地,颠沛流离十余年。期间夫人唐筼长期受疾病困扰,幼女陈美延也身患精神疾患,陈寅恪本人的眼疾亦日益严重,此后最终双目失明。抗战胜利后,国内并未迅速走向和平,内战阴云密布,诗人借生日抒怀,将个人与家庭的困顿处境,与对和平安定生活的期盼融为一体。
《五十六岁生日三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律,读来朗朗上口。章法上采用先抑后扬的手法:前两句铺写家庭与个人的困顿境遇,情感沉郁厚重;后两句陡然一转,抒发对美好生活的期盼,情感由悲转冀,层层递进,自然真挚。 2. 意象与寄寓 :“峡江船”是全诗的核心意象,三峡江景本是雄奇壮阔的山水意象,此处却被赋予了安宁闲适的内涵,将个人对阖家团圆、安适度日的渴望...