残春

近现代 · 陈寅恪

家亡国破此身留,客馆春寒却似秋。
雨里苦愁花事尽,窗前犹噪雀声啾。
群心已惯经离乱,孤注方看博死休。
袖手沉吟待天意,可堪空白五分头。

简要说明

这首诗以残春之景为依托,抒发了诗人在国破家亡、流离乱世中的双重悲怆:既有个人身世飘零、苟活世间的隐痛,更有对家国沦丧的痛惜,以及面对离乱时局无力回天的沉郁与无奈,情感沉郁顿挫,兼具个体身世之悲与民族家国之痛。

逐句注释

  1. 家亡国破此身留国破指国土沦陷,家族亦遭遇变故;此身留指诗人自身仍滞留世间,暗含乱世中苟活的隐痛。
  2. 客馆春寒却似秋客馆指诗人旅居的馆舍;春寒却似秋以环境之冷烘托心境之悲,春日寒意竟比秋日更显萧索。
  3. 雨里苦愁花事尽雨里指春雨之中;苦愁指深重的愁苦;花事尽指春花凋零殆尽,既点明“残春”之题,又暗喻家国生机已绝。
  4. 窗前犹噪雀声啾犹噪指仍在聒噪;雀声啾指麻雀的鸣叫声,以看似热闹的鸟鸣反衬春尽后的孤寂凄清,以乐景衬哀情。
  5. 群心已惯经离乱群心指乱世中普通民众的心境;离乱指战乱流离之苦,暗含民众在长期乱世中早已麻木或习以为常的无奈。
  6. 孤注方看博死休孤注典出《宋史·寇准传》,原指赌博时将全部钱财押上,此处比喻国运危急,已到孤注一掷、拼到死方休的地步。
  7. 袖手沉吟待天意袖手指双手笼袖,暗含不参与政事或无力干预;沉吟指沉思沉吟;待天意指听凭上天安排,抒发知识分子在乱世中无力匡扶时局的无奈。
  8. 可堪空白五分头可堪指怎堪、怎能忍受;五分头为民国时期男子常见短发发型,此处代指自身已斑白的鬓发,“空白”指头发斑白、年华老去,抒发年华虚度、无力救国的悲慨。

现代译文

家国沦亡,我这残躯仍苟活于世间;
旅居的客舍里,春寒料峭竟比秋日更觉凄寒。
春雨淅沥,我满心愁苦,眼见春花尽数凋零;
窗前却仍有麻雀聒噪不休,搅得人心烦乱。
世人早已习惯了颠沛流离的离乱,
如今看这国运如同孤注一掷,拼到死方休。
我袖手沉吟,只待天意安排,
怎奈年华老去,空自斑白了这短发,却只能眼睁睁看着这一切,无力回天。

创作背景

这首《残春》作于1941年(民国三十年),珍珠港事件爆发后香港沦陷,陈寅恪正被困于香港的旅居馆舍中。彼时陈寅恪已年过半百,历经多年战乱流离,亲眼目睹国土沦陷、民族危亡,自身也陷入颠沛困顿之境。作为坚守文化立场的知识分子,他既痛心家国残破,又无力扭转时局,遂借残春之景抒发内心的悲怆与无奈,此为学界主流观点所认定的创作缘起。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象凝练:全诗以“残春”为核心意象,通过春寒、雨打花尽、雀噪窗前等细节,将个人悲愁与残春凄清融为一体,既点明时节,又烘托出乱世的萧索氛围。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颈联“孤注方看博死休”化用“孤注一掷”典故,将国运危急具象化为一场豪赌,精准写出民族危亡关头的悲壮局势,言简意赅且意蕴悠长。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“雨里苦愁花事尽,窗前犹噪雀声啾”与颈联“群心已惯经离乱,孤注方看博死休”均对仗工整、平仄协调,体现出诗人深厚的古典诗词功底。
  4. 情感递进,层层深化:从个人处境到家国命运,再到自身无力回天的悲慨,情感层层递进。末联“袖手沉吟待天意,可堪空白五分头”将知识分子在乱世中的无奈推向高潮,兼具个人身世之痛与时代之悲。

常见问题

《残春》的作者和朝代是什么?

《残春》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。

《残春》主要写了什么?

这首诗以残春之景为依托,抒发了诗人在国破家亡、流离乱世中的双重悲怆:既有个人身世飘零、苟活世间的隐痛,更有对家国沦丧的痛惜,以及面对离乱时局无力回天的沉郁与无奈,情感沉郁顿挫,兼具个体身世之悲与民族家国之痛。

《残春》的创作背景是什么?

这首《残春》作于1941年(民国三十年),珍珠港事件爆发后香港沦陷,陈寅恪正被困于香港的旅居馆舍中。彼时陈寅恪已年过半百,历经多年战乱流离,亲眼目睹国土沦陷、民族危亡,自身也陷入颠沛困顿之境。作为坚守文化立场的知识分子,他既痛心家国残破,又无力扭转时局,遂借残春之景抒发内心的悲怆与无奈,此为学界主流观点所认定的创作缘起。

《残春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象凝练 :全诗以“残春”为核心意象,通过春寒、雨打花尽、雀噪窗前等细节,将个人悲愁与残春凄清融为一体,既点明时节,又烘托出乱世的萧索氛围。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联“孤注方看博死休”化用“孤注一掷”典故,将国运危急具象化为一场豪赌,精准写出民族危亡关头的悲壮局势,言简意赅且意蕴悠长。 3. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,...