这首诗是陈寅恪在1947年除夕所作,以战乱惨状起笔,借历史典故反思借外力平乱的得失,将家国兴亡之悲与个人历经沧桑的身世之感融为一体,抒发了对时局的忧愤与对太平盛世的深切期盼,格调沉郁苍凉。
丁亥除夕作
杀人盈野复盈城,谁挽天河洗甲兵。
至德收京回纥马,宣和浮海女真盟。
兴亡总入连宵梦,衰废难胜饯岁觥。
五十八年流涕尽,可能留命见升平。
至德收京回纥马,宣和浮海女真盟。
兴亡总入连宵梦,衰废难胜饯岁觥。
五十八年流涕尽,可能留命见升平。
简要说明
逐句注释
- 杀人盈野复盈城:语出《孟子·离娄上》“争地以战,杀人盈野;争城以战,杀人盈城”,形容战乱中杀戮惨重,此处影射抗战胜利后国内再度爆发的内战局面。
- 谁挽天河洗甲兵:化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,意为谁能挽起天河之水,洗净天下的兵器,祈愿战乱得以平息。
- 至德收京回纥马:至德为唐肃宗年号,安史之乱时唐廷借回纥骑兵收复长安、洛阳两京,此处借指近代中国借外力平息战乱的历史往事,暗含对依赖外援的隐忧。
- 宣和浮海女真盟:宣和为宋徽宗年号,北宋末年朝廷与金国订立“海上之盟”,联合攻辽,不料辽亡后金军南下,北宋覆亡,此典警示借外力御敌反引狼入室的历史教训。
- 兴亡总入连宵梦:意为历代王朝的兴亡更替,都像梦境般在深夜的思绪中浮现,抒发诗人对家国命运的日夜忧思。
- 衰废难胜饯岁觥:饯岁觥指除夕宴饮所用的酒杯,国运衰颓之际,连除夕的酒盏都难以承受这份沉重,暗指时局艰危,诗人无心欢度佳节。
- 五十八年流涕尽:陈寅恪生于1890年,1947年时年58岁,历经晚清、民国、抗战等乱世,一生目睹家国多艰,流尽了忧国伤时的泪水。
- 可能留命见升平:意为或许还能留存性命,亲眼见到天下太平的盛世,既是诗人的殷殷期盼,也暗含对时局的悲观与无奈。
现代译文
遍野满城都堆满了被杀者的尸骸,谁能挽起天河之水洗净天下兵戈?
当年至德年间借回纥骑兵收复两京,宣和年间浮海结盟女真终致覆亡。
历代兴亡总在连宵的梦境里浮现,国运衰颓,连除夕的酒盏都难以举杯。
五十八年来我已流尽了忧国的热泪,或许还能留存性命,亲眼见到太平盛世。
创作背景
丁亥年为1947年,此时全面内战即将爆发,陈寅恪任教于清华大学,历经八年抗战的流离播迁,目睹国家再次陷入战火危机。作为史学大家,他以史为鉴回顾历史得失,结合自身年近花甲、饱经家国动荡的身世,在除夕之夜写下此诗,抒发对时局的忧愤与对和平的渴望。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用历史典故,以《孟子》《洗兵马》的语句开篇点明战乱惨状与平乱祈愿,再以唐肃宗借回纥兵、宋徽宗联金灭辽两个正反历史案例,影射近代中国依赖外援的时局,将历史教训与现实忧思融为一体,体现了陈寅恪“以史证诗”的学者诗特色。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“至德收京回纥马,宣和浮海女真盟”词性相对、意境相承,以两个历史事件形成鲜明对比,强化了借古鉴今的表达效果。
- 情感沉郁,层层递进:全诗从战乱惨状的铺陈,到历史得失的反思,再到个人身世的悲慨,最终落脚于对太平的期盼,情感层层递进,沉郁顿挫,既体现了传统诗歌的忧患意识,也融入了现代知识分子的家国情怀。
- 语言质朴厚重:摒弃雕琢辞藻的浮华,以浅近文言表达深沉情感,兼具学术性与文学性,是近代“学人诗”的代表作品之一。
常见问题
《丁亥除夕作》的作者和朝代是什么?
《丁亥除夕作》的作者是陈寅恪,页面按近现代作品展示。
《丁亥除夕作》主要写了什么?
这首诗是陈寅恪在1947年除夕所作,以战乱惨状起笔,借历史典故反思借外力平乱的得失,将家国兴亡之悲与个人历经沧桑的身世之感融为一体,抒发了对时局的忧愤与对太平盛世的深切期盼,格调沉郁苍凉。
《丁亥除夕作》的创作背景是什么?
丁亥年为1947年,此时全面内战即将爆发,陈寅恪任教于清华大学,历经八年抗战的流离播迁,目睹国家再次陷入战火危机。作为史学大家,他以史为鉴回顾历史得失,结合自身年近花甲、饱经家国动荡的身世,在除夕之夜写下此诗,抒发对时局的忧愤与对和平的渴望。
《丁亥除夕作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,以《孟子》《洗兵马》的语句开篇点明战乱惨状与平乱祈愿,再以唐肃宗借回纥兵、宋徽宗联金灭辽两个正反历史案例,影射近代中国依赖外援的时局,将历史教训与现实忧思融为一体,体现了陈寅恪“以史证诗”的学者诗特色。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“至德收京回纥马,宣和浮海女真盟”词性相对、意境相承,...