早发扬州还乡邑

这首诗是诗人早行扬州、踏上还乡归途时所作，以清晨江行所见的山色水雾为载体，抒发了游子归乡途中仍含羁旅怅惘的复杂心绪，既有返乡的期许，又暗含半生游宦的悲戚。

1. 乡关不再见：乡关指故乡、家乡。此句写清晨从扬州出发时，回望已渐远的扬州，故乡仍在前方无从得见。
2. 怅望穷此晨：怅望即惆怅地遥望；穷此晨意为穷尽整个清晨，即整个晨起时光都在怅然遥望中度过。
3. 山烟蔽钟阜：山烟指山间晨雾；钟阜即钟山，今南京紫金山，为江南著名地标，此处代指江南一带的山川。句意为山间晨雾沉沉，遮蔽了远处的钟山。
4. 水雾隐江津：水雾指江面晨雾；江津即江边渡口。句意为江面濛濛水雾，隐没了江边的渡口。
5. 洲渚敛寒色：洲渚指水中的小块陆地；敛意为凝聚、收敛；寒色指清晨清冷的色调与寒气。句意为水中洲渚凝着清冷的晓色。
6. 杜若变芳春：杜若是一种多年生香草，多生于水边阴湿处，古人常以其寄寓乡思或高洁之志；变芳春意为在芳春时节焕发生机，点明此时正值春日。句意为水边杜若在春日里舒展着芳华。
7. 无复归飞羽：无复意为不再；归飞羽指自由往来、归返巢穴的飞鸟，此处喻指本该如飞鸟般轻易还乡的羁旅之人。句意为再也没有飞鸟能自在归返，也暗指自己半生羁游，难得归乡。
8. 空悲沙塞尘：空悲意为徒然悲叹；沙塞尘代指边塞的风沙尘土，喻指诗人曾有过的边塞游宦经历。句意为徒然让我悲叹当年边塞风尘中的羁游生涯。

清晨离乡，回望处故乡已不可得见，
整个晨起的时光，都在怅然的遥望里消磨。
山间晨雾沉沉，遮蔽了江南的钟山，
江面水雾濛濛，隐没了江边的渡口。
水中洲渚凝着清冷的晓色，
水边杜若，在芳春里舒展着芳华。
再也没有飞鸟能自在地归返，
徒然让我悲叹，当年边塞风尘的羁游生涯。

孙万寿为隋代诗人，广平（今河北永年）人，早年仕于北周，入隋后曾出任平南将军，后徙居河西（今甘肃一带），有过较长时间的边塞游宦经历。这首诗是他从扬州动身返回故乡途中所作，时值早春清晨，沿途的江景山色触发了他半生羁游的愁思与归乡的复杂心绪，学界一般认为此诗作于隋开皇年间，为诗人晚年归乡途中的感怀之作。

1. 写景层次分明，情景交融：全诗以“早发”为线索，写景由远及近：首联点出怅惘的情感基调，颔联铺展宏观江景——远山间的晨雾遮蔽钟山、江面水雾隐没渡口，颈联聚焦近景——洲渚寒色、杜若芳华，将清冷孤寂的氛围与羁旅愁思自然融合。
2. 意象运用精巧：以杜若香草寄寓乡思，点明春日时节的同时，暗合古人香草喻志、寄怀的传统；以“沙塞尘”代指边塞游宦经历，含蓄道出半生羁旅的悲戚，避免了直白抒情的生硬。
3. 格律工整，承前启后：此诗为典型的五言律诗，颔联、颈联均对仗工整，如“山烟”对“水雾”、“钟阜”对“江津”，“洲渚”对“杜若”、“敛寒色”对“变芳春”，体现了隋代诗歌对南朝绮丽写景与北朝刚健情思的融合，是早期五言律诗的代表性作品之一。
4. 情感转折自然：首联的怅望与尾联的悲叹形成呼应，从早行的景物怅惘，到落脚于自身的羁游身世，将归乡的复杂心绪娓娓道来，既有返乡的慰藉，又暗含半生漂泊的沧桑。