东归在路率尔成咏

· 孙万寿

学宦两无成,归心自不平。
故乡尚万里,山秋猿夜鸣。
人愁惨云色,客意惯风声。
羁恨虽多情,俱是一伤情。

简要说明

这首诗是诗人东归途中的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了仕途失意、学宦无成的怅惘,以及羁旅在外、遥望故乡的深切愁思,整体情感沉郁凄切。

逐句注释

  1. 学宦两无成学宦指求学与入仕做官;两无成意为求学、仕途都一无所成。
  2. 归心自不平归心指归乡的心愿;不平指心绪不宁、难以平静。
  3. 故乡尚万里意为还、尚且;此句写故乡仍远隔万里之遥。
  4. 山秋猿夜鸣:秋日山间,夜间有猿猴哀鸣,猿鸣是古典诗词中烘托凄清悲凉氛围的经典意象。
  5. 人愁惨云色:人在愁绪之中,连天上的云色都显得惨淡黯淡,以景物烘托人的愁情。
  6. 客意惯风声客意指羁旅在外之人的心境;惯风声意为早已听惯了旅途中的呼啸风声,此处风声暗含羁旅旅途的凄切之感。
  7. 羁恨虽多情羁恨指羁旅在外的愁恨;多情此处意为繁多、众多,此句写羁旅的愁恨纵然有很多。
  8. 俱是一伤情俱是意为都是、全是;此句写所有愁绪都同样让人黯然伤情。

现代译文

求学入仕两皆落空,归乡的念头让我心绪难平。
故乡还远隔万里之遥,秋日山中夜夜有猿猴哀鸣。
人逢愁绪时连云色都显惨淡,羁旅之人早已听惯了旅途风声。
羁旅的愁恨纵然有千般多,一样都叫人黯然伤情。

创作背景

孙万寿为隋代诗人,隋灭陈后曾被徙往北方,后任襄州总管府掾等职,仕途不甚得志。这首诗是他在东归故乡的途中即兴所作,此时他既因学宦无成而心生怅惘,又因羁旅异乡、遥隔故乡而满怀愁思,将仕途失意与思乡之愁融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:诗中选取秋日山猿夜鸣、惨云愁色、旅中风声等典型羁旅意象,将自身愁绪融入景物之中,让凄清的旅途景物成为内心愁情的外化,烘托出沉郁悲凉的氛围。
  2. 直抒胸臆与含蓄烘托结合:开篇“学宦两无成,归心自不平”直接点明自身失意与归乡心切,中间以旅途景物烘托愁绪,末句“俱是一伤情”收束全篇,将羁旅愁思与失意之痛融为一体,情感真挚直白却不失余味。
  3. 对仗的运用:颈联“人愁惨云色,客意惯风声”形成工整对仗,“人愁”对“客意”,“惨云色”对“惯风声”,既符合五言诗的节奏美感,又强化了羁旅之人的愁苦心境。
  4. 全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,契合“率尔成咏”的即兴创作特点,情感真切动人,体现了隋代诗歌承前启后的质朴风格。

常见问题

《东归在路率尔成咏》的作者和朝代是什么?

《东归在路率尔成咏》的作者是孙万寿,页面按隋作品展示。

《东归在路率尔成咏》主要写了什么?

这首诗是诗人东归途中的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了仕途失意、学宦无成的怅惘,以及羁旅在外、遥望故乡的深切愁思,整体情感沉郁凄切。

《东归在路率尔成咏》的创作背景是什么?

孙万寿为隋代诗人,隋灭陈后曾被徙往北方,后任襄州总管府掾等职,仕途不甚得志。这首诗是他在东归故乡的途中即兴所作,此时他既因学宦无成而心生怅惘,又因羁旅异乡、遥隔故乡而满怀愁思,将仕途失意与思乡之愁融为一体,写下此诗。

《东归在路率尔成咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :诗中选取秋日山猿夜鸣、惨云愁色、旅中风声等典型羁旅意象,将自身愁绪融入景物之中,让凄清的旅途景物成为内心愁情的外化,烘托出沉郁悲凉的氛围。 2. 直抒胸臆与含蓄烘托结合 :开篇“学宦两无成,归心自不平”直接点明自身失意与归乡心切,中间以旅途景物烘托愁绪,末句“俱是一伤情”收束全篇,将羁旅愁思与失意之痛融为一体,情感真挚直白却不失余...