洛阳道

· 江总

小平路四达。
长楸听五钟。
玉节迎司隶。
锦车归濯龙。
弦歌声不息。
环佩响相从。
花障荡舟笑。
日暎下山逢。

简要说明

这首乐府诗以洛阳都城的官道与市井风貌为核心,铺陈描绘了帝都的繁盛景象:四通八达的通衢大道、晨钟悠扬的长楸官道、威仪赫赫的官宦仪仗、不绝于耳的弦歌乐声、结伴而行的仕女与湖畔荡舟的欢声笑语,最终以夕阳下路人相逢的景致收束,整体展现出洛阳城雍容华贵、喧闹雅致兼具的都城风貌。

逐句注释

  1. 小平路四达:小平,即小平津,今河南孟津东,为洛阳北面的重要渡口,此处代指洛阳城外的通衢大道;四达,谓道路四通八达。
  2. 长楸听五钟:长楸,指洛阳城外种满楸树的官道,古代贵族与官员出行多经此道;五钟,一说指五更时分的官署晨钟声,一说为宫廷乐钟的一种,此处借指清晨报时的钟鼓之声。
  3. 玉节迎司隶:玉节,古代高级官员或使者所持的符节,作为身份凭证;司隶,即司隶校尉,汉至隋代负责京师及周边监察、治安的高官,此句谓仪仗队伍迎接司隶官员。
  4. 锦车归濯龙:锦车,装饰华美的彩饰车驾;濯龙,即濯龙园,东汉洛阳皇家园林,此处代指洛阳皇家宫苑,此句谓华美的车驾返回皇家宫苑。
  5. 弦歌声不息:弦歌,指以琴瑟伴奏的歌唱,此处泛指市井、官署中的礼乐之声;息,停歇。
  6. 环佩响相从:环佩,古代贵族妇女腰间佩戴的玉饰,行走时相击发声;相从,指仕女们结伴而行。
  7. 花障荡舟笑:花障,指饰有花卉纹样的围栏或屏风,此处代指湖畔游乐的雅致景致;荡舟,泛舟水上。
  8. 日暎下山逢:暎,同“映”,映照;此句谓夕阳西下时分,路上行人相逢谈笑。

现代译文

小平津外的大道四通八达,长楸夹道的街上,晨钟声声入耳。
玉节仪仗迎接司隶校尉的队伍,华美的锦车驰归皇家苑囿。
弦歌礼乐之声不绝于耳,仕女们环佩叮当结伴同行。
花影掩映的湖面荡舟笑语,夕阳西下时路上相逢笑谈。

创作背景

江总字总持,南朝陈文学家,陈亡后入隋,官至太常卿,卒于隋代。《洛阳道》为汉魏六朝乐府《横吹曲辞》旧题,多用以描绘洛阳都城的风貌。此作借乐府旧题铺叙洛阳都市繁华,学界主流观点认为其创作于江总入隋之后,此时他亲历陈朝灭亡,以旁观者视角描摹帝都洛阳的繁盛,兼具南朝宫体诗的细腻与北朝都市的开阔气象,具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法铺陈:全诗采用递进式铺陈手法,从远景通衢、晨钟官道,到官宦仪仗、市井乐声,再到仕女游乐、湖畔景致,最后以黄昏街景收束,层次清晰,完整展现了洛阳一日的繁华风貌。
  2. 对仗声律:三四句“玉节迎司隶,锦车归濯龙”、五六句“弦歌声不息,环佩响相从”均形成工稳对仗,符合五言诗的声律要求,读来朗朗上口,兼具格律之美。
  3. 意象营造:选取“长楸”“玉节”“锦车”“濯龙”等带有帝都专属特征的意象,兼具历史厚重感与富贵气象;“弦歌”“环佩”“荡舟笑”则增添了鲜活的生活气息,声色兼备,动静结合,营造出繁华喧闹又不失雅致的都城意境。
  4. 风格转变:江总为南朝宫体诗代表诗人之一,此作虽未刻意雕琢艳辞,但仍保留了其细腻的景物描摹能力,同时突破了宫体诗多写闺情的局限,展现出帝都大景的开阔格局,风格更为宏阔雅致。

常见问题

《洛阳道》的作者和朝代是什么?

《洛阳道》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《洛阳道》主要写了什么?

这首乐府诗以洛阳都城的官道与市井风貌为核心,铺陈描绘了帝都的繁盛景象:四通八达的通衢大道、晨钟悠扬的长楸官道、威仪赫赫的官宦仪仗、不绝于耳的弦歌乐声、结伴而行的仕女与湖畔荡舟的欢声笑语,最终以夕阳下路人相逢的景致收束,整体展现出洛阳城雍容华贵、喧闹雅致兼具的都城风貌。

《洛阳道》的创作背景是什么?

江总字总持,南朝陈文学家,陈亡后入隋,官至太常卿,卒于隋代。《洛阳道》为汉魏六朝乐府《横吹曲辞》旧题,多用以描绘洛阳都城的风貌。此作借乐府旧题铺叙洛阳都市繁华,学界主流观点认为其创作于江总入隋之后,此时他亲历陈朝灭亡,以旁观者视角描摹帝都洛阳的繁盛,兼具南朝宫体诗的细腻与北朝都市的开阔气象,具体创作年份暂无定论。

《洛阳道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法铺陈 :全诗采用递进式铺陈手法,从远景通衢、晨钟官道,到官宦仪仗、市井乐声,再到仕女游乐、湖畔景致,最后以黄昏街景收束,层次清晰,完整展现了洛阳一日的繁华风貌。 2. 对仗声律 :三四句“玉节迎司隶,锦车归濯龙”、五六句“弦歌声不息,环佩响相从”均形成工稳对仗,符合五言诗的声律要求,读来朗朗上口,兼具格律之美。 3. 意象营造 :选取“长楸”“玉节...