这首是隋代江总所作的应制宫体诗,以秋日为背景,描摹后宫新得宠美人的娇美情态与恩宠情境,既夸赞其容貌才情,又暗含对恩宠难久的含蓄感慨,整体风格秾丽细腻,贴合宫廷题材的创作特点。
秋日新宠美人应令诗
后宫唯闻莫琼树。
绝世复有宋容华。
皆自争名进女弟。
定觉双飞胜荡家。
愿并迎春比翼燕。
常作照日同心花。
闻道艳歌时易调。
忖许新恩那久要。
翠眉未画自生愁。
玉脸含啼还似笑。
角枕千娇荐芬香。
若使琴心一曲奏。
幽兰度曲不可终。
阳台梦里自应通。
秋树相思一枝绿。
为插贱妾两鬟中。
绝世复有宋容华。
皆自争名进女弟。
定觉双飞胜荡家。
愿并迎春比翼燕。
常作照日同心花。
闻道艳歌时易调。
忖许新恩那久要。
翠眉未画自生愁。
玉脸含啼还似笑。
角枕千娇荐芬香。
若使琴心一曲奏。
幽兰度曲不可终。
阳台梦里自应通。
秋树相思一枝绿。
为插贱妾两鬟中。
简要说明
逐句注释
- 后宫唯闻莫琼树:莫琼树为三国魏文帝曹丕的宫人,以美貌善妆闻名,见《拾遗记》,此处代指后宫知名美人。句意:后宫之中人人都知晓莫琼树的美名。
- 绝世复有宋容华:宋容华为古代美女的泛称,与莫琼树并举,泛指后宫绝色美人。句意:另有一位宋容华,美貌更是绝世无双。
- 皆自争名进女弟:女弟指妹妹,此处指后宫女子为邀宠而引荐姐妹入宫。句意:她们都争相通过引荐姐妹来博取声名与恩宠。
- 定觉双飞胜荡家:双飞指夫妇偕行,此处代指美人相伴受宠;荡家:主流解读为漂泊无依的家庭,一说指丈夫在外游荡的家庭。句意:想来后宫中美人双双受宠的光景,远胜寻常流离的人家。
- 愿并迎春比翼燕:比翼燕指雌雄并飞的水鸟,比喻恩爱相伴的伴侣。句意:只愿如迎春时节比翼齐飞的春燕。
- 常作照日同心花:照日指迎着日光,同心花指并蒂同心之花,喻指君臣或男女同心的恩爱。句意:常如向日盛开的同心花般相守。
- 闻道艳歌时易调:艳歌指宫廷宴饮所用的柔美乐歌;时易调指曲调随时令变换。句意:听闻宫廷的艳曲随时令改换曲调。
- 忖许新恩那久要:忖许指思量、许诺;新恩指君王新赐的恩宠;久要指长久的盟约,“要”通“约”。句意:思量君王新赐的恩宠,又怎能长久坚守盟约?暗含对恩宠无常的隐忧。
- 翠眉未画自生愁:翠眉指女子青黑色的眉妆,此处指未刻意妆扮的天然眉态。句意:未描画的翠眉已是天然带着愁绪。
- 玉脸含啼还似笑:玉脸指美人的面庞,含啼指带着泪痕。句意:玉面含着泪痕,却仍带着柔媚的笑意。
- 角枕千娇荐芬香:角枕指以兽角装饰的贵族枕头;荐指进献、呈现。句意:以角枕为凭,献上千般娇态与芬芳香气。
- 若使琴心一曲奏:化用司马相如以琴曲挑动卓文君的典故,代指以琴曲传情达意。句意:倘若以琴心一曲轻轻奏起。
- 幽兰度曲不可终:幽兰为古琴曲名,相传为伯牙所作;度曲指演奏乐曲;不可终指情意绵长似无终了。句意:弹奏《幽兰》之曲,情意绵绵无尽。
- 阳台梦里自应通:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,阳台为神女所居之处,此处代指君王与美人梦中相会、情意相通。句意:如楚王阳台梦里与神女相会般,情意自然相通。
- 秋树相思一枝绿:秋日的树木,以一枝翠绿暗喻相思之情。句意:秋日枝头,唯有相思的绿意留存。
- 为插贱妾两鬟中:贱妾为美人的谦称;两鬟指女子的双鬓发髻。句意:请将这枝绿意,插在我的双鬓之间。
现代译文
后宫谁人不知莫琼树的美名,
绝世容颜更有宋容华不输他人。
她们都争相引荐姐妹入宫邀宠,
双双受宠的光景远胜寻常人家。
愿如迎春时节比翼齐飞的春燕,
常作向日盛开的同心花般相守。
听闻宫廷艳曲随时令改换曲调,
思量君王新赐的恩宠怎能久长?
未描翠眉已是天然带着愁绪,
玉面含着泪痕却还似含着笑意。
角枕之上千娇百媚散发芳香,
倘若琴心一曲轻轻奏起。
弹奏《幽兰》之曲情意绵绵无尽,
如楚王阳台梦里神女相会相通。
秋日枝头相思一抹翠绿,
请为我插在双鬓之间。
创作背景
江总为南朝陈至隋代诗人,早年在陈朝官至中书令,以创作宫体诗闻名,陈朝灭亡后入隋。此诗为其入隋后奉皇帝之命所作的应制诗,围绕后宫新得宠的美人展开,贴合当时宫廷审美语境,同时暗含对帝王恩宠无常的含蓄感慨。
艺术赏析
- 用典密集,底蕴深厚:全诗化用莫琼树、比翼燕、琴心、巫山阳台等多处古典典故,既贴合宫廷题材的典雅氛围,又丰富了诗歌文学内涵,避免了应制诗的空泛直白。
- 情态描摹细腻传神:“翠眉未画自生愁,玉脸含啼还似笑”两句精准捕捉美人娇柔矛盾的神态,将天然愁态与带泪柔媚结合,极具画面感,尽显宫体诗细腻描摹女性情态的典型特点。
- 结构暗藏转折:前六句以夸赞美人美貌与恩宠为主,“忖许新恩那久要”一句突然转折,以问句点出恩宠难久的隐忧,打破应制诗一味颂美的刻板,为全诗增添含蓄情感张力。
- 意境收束自然悠长:结尾以“秋树相思一枝绿,为插贱妾两鬟中”收束,将秋日实景与美人相思融为一体,以细腻动作将抽象情感具象化,贴合题目“秋日”的背景设定,余韵袅袅。
常见问题
《秋日新宠美人应令诗》的作者和朝代是什么?
《秋日新宠美人应令诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《秋日新宠美人应令诗》主要写了什么?
这首是隋代江总所作的应制宫体诗,以秋日为背景,描摹后宫新得宠美人的娇美情态与恩宠情境,既夸赞其容貌才情,又暗含对恩宠难久的含蓄感慨,整体风格秾丽细腻,贴合宫廷题材的创作特点。
《秋日新宠美人应令诗》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋代诗人,早年在陈朝官至中书令,以创作宫体诗闻名,陈朝灭亡后入隋。此诗为其入隋后奉皇帝之命所作的应制诗,围绕后宫新得宠的美人展开,贴合当时宫廷审美语境,同时暗含对帝王恩宠无常的含蓄感慨。
《秋日新宠美人应令诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,底蕴深厚 :全诗化用莫琼树、比翼燕、琴心、巫山阳台等多处古典典故,既贴合宫廷题材的典雅氛围,又丰富了诗歌文学内涵,避免了应制诗的空泛直白。 2. 情态描摹细腻传神 :“翠眉未画自生愁,玉脸含啼还似笑”两句精准捕捉美人娇柔矛盾的神态,将天然愁态与带泪柔媚结合,极具画面感,尽显宫体诗细腻描摹女性情态的典型特点。 3. 结构暗藏转折 :前六句以夸赞...