咏双阙诗

· 江总

象阙连驰道。
天字照方疏。
刻凤栖清汉。
图龙入紫虚。
屡逢膏露洒。
几遇祥烟初。
竞言百尺丽。
宁方万丈余。

简要说明

本诗为咏宫廷建筑的颂美之作,以双阙为描写对象,依次铺陈其与御道相连的形制、皇家题刻的装饰、龙凤纹饰的精巧,再以祥瑞甘露、祥烟烘托其神圣氛围,最后以夸张之笔夸赞双阙的宏伟壮丽,暗含对皇家威仪的赞颂。

逐句注释

  1. 象阙连驰道
    象阙:即双阙,古代宫廷、宗庙前的标志性高建筑,因象征天子威仪得名;驰道:古代专供帝王行驶车马的专属道路。句意:高耸的双阙连接着皇家御道。

  2. 天字照方疏
    天字:此处指双阙上镌刻的皇家文辞或天子御笔;方疏:指阙楼四面镂空的窗棂或栏槛结构。句意:阙上的皇家题字(或纹饰)映照在四面疏朗的窗棂之上。

  3. 刻凤栖清汉
    刻凤:双阙上雕刻的凤凰纹饰;清汉:即银河,亦代指高空天宇。句意:雕饰的凤凰仿佛栖息在银河般的高空之中。

  4. 图龙入紫虚
    图龙:阙上刻画的龙纹图案;紫虚:指高空苍茫的天宇。句意:绘制的腾龙仿佛飞入了浩渺的天际。

  5. 屡逢膏露洒
    膏露:即甘露,古代视为祥瑞的露水。句意:双阙多次承蒙祥瑞甘露的垂洒。

  6. 几遇祥烟初
    祥烟:即祥瑞的云气。句意:又数次遇上祥瑞云气初升的景象。

  7. 竞言百尺丽
    竞言:争相称赞;百尺:形容双阙的高度。句意:人们争相赞叹双阙高达百尺的壮丽华美。

  8. 宁方万丈余
    宁方:岂能相比;此处以“万丈余”极言同类建筑的宏伟尺度。句意:(它的壮美)岂是那些号称万丈的楼宇所能比拟的?

现代译文

高耸的双阙连着皇家御道,
阙上的皇文映亮了四面窗棂。
雕凤栖于银河般的高空,
绘龙飞入浩渺的天际。
几度承蒙甘露垂降,
又数次遇上祥烟初升。
众人争赞它百尺巍峨,
这份壮丽,岂是万丈楼宇可及?

创作背景

江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,早年仕陈,官至尚书令,陈亡后于隋开皇九年(589年)入隋,官拜太常卿,大业年间卒于洛阳。其前期诗作多为宫廷奉和应制之作,风格绮丽柔靡,入隋后仍有不少咏宫廷风物的作品。《咏双阙诗》为咏宫廷标志性建筑的颂美之作,双阙是古代宫廷、宗庙前的高台式建筑,用以彰显天子威仪与王朝气象,此诗应作于江总入隋之后,咏叹隋都宫廷的双阙,借描绘其形制、装饰与祥瑞异象,赞颂皇家的威严与昌盛。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗体制,八句四联,中间两联“刻凤栖清汉,图龙入紫虚”“屡逢膏露洒,几遇祥烟初”对仗工整,平仄和谐,符合近体诗的格律规范,读来音韵流畅。
  2. 意象与意境:以“刻凤”“图龙”凸显双阙的皇家装饰等级,以“清汉”“紫虚”拓展空间意境,将静态的建筑赋予凌空飞升的动感;又以“膏露”“祥烟”等祥瑞意象烘托宫廷的神圣氛围,整体意境高远壮丽,既写出双阙的实体形制,又赋予其超脱尘世的神圣感。
  3. 夸张与抒情:以“百尺”形容双阙高度,又以“万丈余”作对比,极言其壮美远超寻常楼宇,凸显双阙的宏伟威仪;全诗以颂美为核心,通过景物描写暗含对皇家气象的赞颂,情感庄重典雅。
  4. 语言风格:用词典雅庄重,贴合宫廷颂诗的语境,无过多绮靡修饰,整体风格沉稳大气,契合双阙的威严气质。

常见问题

《咏双阙诗》的作者和朝代是什么?

《咏双阙诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《咏双阙诗》主要写了什么?

本诗为咏宫廷建筑的颂美之作,以双阙为描写对象,依次铺陈其与御道相连的形制、皇家题刻的装饰、龙凤纹饰的精巧,再以祥瑞甘露、祥烟烘托其神圣氛围,最后以夸张之笔夸赞双阙的宏伟壮丽,暗含对皇家威仪的赞颂。

《咏双阙诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,早年仕陈,官至尚书令,陈亡后于隋开皇九年(589年)入隋,官拜太常卿,大业年间卒于洛阳。其前期诗作多为宫廷奉和应制之作,风格绮丽柔靡,入隋后仍有不少咏宫廷风物的作品。《咏双阙诗》为咏宫廷标志性建筑的颂美之作,双阙是古代宫廷、宗庙前的高台式建筑,用以彰显天子威仪与王朝气象,此诗应作于江总入隋之后,咏叹隋都宫廷的双阙,借描绘其形制...

《咏双阙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗体制,八句四联,中间两联“刻凤栖清汉,图龙入紫虚”“屡逢膏露洒,几遇祥烟初”对仗工整,平仄和谐,符合近体诗的格律规范,读来音韵流畅。 2. 意象与意境 :以“刻凤”“图龙”凸显双阙的皇家装饰等级,以“清汉”“紫虚”拓展空间意境,将静态的建筑赋予凌空飞升的动感;又以“膏露”“祥烟”等祥瑞意象烘托宫廷的神圣氛围,整体意境高远...