诒孔中丞奂诗

这首诗是江总写给友人孔奂的赠答诗，以自身羁旅五岭、离别故乡二十载的身世为引子，抒发了久别乡关的羁愁、对旧朝同僚的怀念，感慨时光流逝、世事变迁，同时流露出厌倦尘俗、向往隐逸闲静生活的心境，情感真挚深沉，兼具叙事、抒情与言志的特点。

我行五岭表。
五岭表：五岭以南的边远地区，“表”指边远之地。句意：我远赴五岭荒僻之地。
辞乡二十年。
辞乡：离别故乡。句意：离开家乡已经整整二十年了。
闻莺欲动咏。
动咏：提笔赋诗抒怀。句意：听见黄莺啼鸣，便想要赋诗寄情。
披雾即依然。
披雾：或喻指拨开尘世纷扰、心绪清朗之时；依然：神情、心境依旧如昔。句意：心绪清朗之时，我依然如故，未曾改变。
畴昔同寮宷。
畴昔：往昔、从前；同寮宷：同“同寮采”，指昔日的同僚僚属。句意：往昔与我同朝共事的旧友们。
今随年代改。
年代：岁月、时光。句意：如今都随着岁月流逝而悄然改变。
借问藏书处。
藏书处：旧时藏书的居所，代指旧友的居处或旧日的共事之地。句意：试问那旧日的藏书居处。
唯君故人在。
故人：指孔奂。句意：唯有您这位旧友依然在世。
故人名宦高。
名宦：官运亨通、官位显赫。句意：您如今官高位显。
霜简肃权豪。
霜简：古代御史弹劾权贵所用的白色简牍，代指御史的弹劾之职；肃：整肃、震慑；权豪：权贵豪强。句意：您以御史之职整肃震慑权门豪强。
谁知怀九叹。
九叹：西汉刘向辑录屈原的楚辞作品，代指深沉的忧愤之思。句意：谁能知晓我胸中郁结着如屈原般的九叹忧思。
徒然泣二毛。
二毛：头发斑白，代指年老。句意：徒然为自己鬓发斑白的老去而感伤。
步出东郊望。
东郊：城邑东郊的郊野之地。句意：缓步走出东郊极目远望。
心游江海上。
江海上：代指江湖隐逸之地。句意：心神却早已遨游在江海隐逸之间。
遇物便今古。
今古：今昔变迁、世事更迭。句意：触目所见的景物，便不禁感慨今昔世事的变迁。
何为不惆怅。
何为：怎么会。句意：怎么能不令人心生惆怅。
初晴原野开。
初晴：雨后初晴。句意：雨后初晴，原野开阔舒展。
宿雨润条枚。
宿雨：昨夜的细雨；条枚：树木的枝条，代指草木。句意：昨夜的细雨滋润了草木枝条。
丛花曙从发。
曙：清晨；从发：次第开放。句意：丛丛繁花在清晨次第绽放。
一鸟雾中来。
句意：一只飞鸟穿破雾气飞来。
淹留兰蕙苑。
淹留：久留；兰蕙苑：以兰蕙香草命名的园苑，代指清幽雅致的友人居所或隐逸之地。句意：久留这兰蕙芬芳的园苑之中。
吟啸芳菲晚。
吟啸：吟诗长啸，指纵情吟咏；芳菲晚：芳菲暮色之中。句意：在芳菲的暮色中纵情吟诗长啸。
忘怀静躁间。
静躁：指世俗的安静与躁动，代指名利纷争。句意：忘却了世俗的名利纷争与喧嚣躁动。
自觉风尘远。
风尘：尘世的纷扰。句意：自觉已然远离了尘世的纷扰。
白社聊可依。
白社：古代隐士聚居之地，代指隐逸之所；聊：姑且。句意：白社之地姑且可以依托归隐。
青山乍采薇。
乍：暂且；采薇：伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，代指隐居生活。句意：暂且在青山之下采薇隐居。

我远赴五岭荒僻之地，离别故乡倏忽已二十年。
听见黄莺啼鸣便欲赋诗抒怀，拨开云雾时，心境依旧如昔。
往昔同朝共事的僚友们，如今都随岁月悄然改易。
试问旧时藏书的旧居，唯有您这位故人仍在此地。
您如今官高位显，以御史之职整肃权豪。
谁知我胸中郁结着如屈原般的九叹忧思，徒然为鬓发斑白的老去而感伤。
缓步走出东郊极目远望，心神却早已遨游在江海之上。
触目所见之物，便不禁感慨今昔变迁，怎能不令人心生惆怅？
雨后初晴原野开阔舒展，昨夜的细雨滋润了草木枝条。
丛丛繁花在清晨次第绽放，一只飞鸟穿雾而来。
久留这兰蕙芬芳的园苑，在芳菲暮色中吟诗长啸。
忘却了世俗的喧嚣与躁动，自觉已远离尘世的风尘纷扰。
白社之地姑且可以依托，暂且在青山之下采薇隐居。

江总为南朝陈至隋代文学家，陈亡后入隋为官。孔奂为南朝陈名臣，陈亡后亦入隋，官至真州刺史，二人同为旧朝同僚，交情深厚。此诗当作于江总晚年羁留隋地之时，诗人远离故乡二十载，历经朝代更迭，仕途浮沉，面对旧友孔奂，既抒发了久别乡关的羁旅愁思，感慨时光流逝、世事变迁，也因厌倦官场纷扰，流露出向往隐逸闲静生活的心境。

1. 结构层次分明：全诗以“羁旅身世—忆旧感怀—写景寄情—归隐之志”为脉络，层层递进。开篇叙写自身远谪五岭、离别故乡的身世，继而追忆旧友、感慨世事，再以郊野晴景烘托心境，最后直抒归隐之志，情感流转自然，逻辑清晰。
2. 用典自然贴切：多处运用古典典故抒情言志：以“九叹”化用屈原忧愤之思，抒发自身仕途失意、羁旅愁怀；以“二毛”指代年老，感慨时光易逝；以“白社”“采薇”的隐逸典故，表达厌倦尘俗、向往归隐的心境，典故与诗意融为一体，不显生硬。
3. 情景交融意境清雅：诗中“初晴原野开，宿雨润条枚。丛花曙从发，一鸟雾中来”四句，以雨后初晴的原野、润雨滋长的草木、清晨绽放的繁花、穿雾而来的飞鸟，勾勒出一幅清新静谧的郊野图景，既烘托出诗人暂得安宁的心境，也反衬出其内心的今昔惆怅，情景相得益彰。
4. 语言质朴真挚：全诗以五言古体写成，语言自然流畅，摒弃了江总部分诗作绮丽浮华的风格，以直白真挚的笔触抒发情感，既有羁旅愁思的深沉，亦有归隐之志的淡然，兼具抒情性与可读性。