这首咏物小诗以泽雉为核心意象,先铺写新秋麦田田埂间的闲淡景致,再描摹野雉依花拂草的灵动姿态,随后补叙春日桃柳梅李的盛景,最后化用典故收束。全诗既刻画了自然生机与野雉的鲜活情态,又暗寓赏玩春景、自得闲适的意趣,兼具写景与抒情的双重意味。
雉子斑
麦垄新秋来。
泽雉屡徘徊。
依花似协妬。
拂草乍惊媒。
三春桃照李。
二月柳争梅。
暂住如皋路。
当令巧笑开。
泽雉屡徘徊。
依花似协妬。
拂草乍惊媒。
三春桃照李。
二月柳争梅。
暂住如皋路。
当令巧笑开。
简要说明
逐句注释
- 麦垄新秋来:麦垄,麦田间的田埂。新秋,初秋,秋季伊始。句意:初秋的风掠过麦田的田埂,秋意初临。
- 泽雉屡徘徊:泽雉,栖息于水泽边的野鸡。屡徘徊,多次来回踱步。句意:水泽边的野雉在田间屡次来回徘徊。
- 依花似协妬:协妬,即“协妒”,“妬”为“妒”的异体字,意为伴随、带着妒意。此句以拟人手法,写野雉依傍花枝,仿佛在艳羡花的明艳,似带着几分妒意。
- 拂草乍惊媒:拂草,拂过草丛。乍,忽然。媒,指媒雉,即驯养的雉鸟,常用来引诱野生雉鸟。句意:野雉拂过草丛时,忽然惊动了驯养的媒雉。
- 三春桃照李:三春,指春季三个月,即暮春时节。桃照李,桃花映照李花,形容春花烂漫、桃李争艳的盛景。句意:暮春时节,桃花映着李花竞相绽放。
- 二月柳争梅:二月,早春时节。柳争梅,柳芽初发与残梅争春,描绘早春柳梅相映的景致。句意:早春二月,柳芽初绽与残梅竞相争春。
- 暂住如皋路:如皋路,化用《左传·昭公二十年》典故:贾大夫容貌丑陋,娶妻貌美,三年不言不笑,贾大夫驾车带妻子至如皋射雉,捕获野雉后,妻子方才开口展笑。后以“如皋射雉”指因才艺博得美人欢心。此句指野雉停留在如皋射雉的古道之上。
- 当令巧笑开:巧笑,出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,指美人美好的笑容。句意:定要让那美人的巧笑欣然绽放,呼应前文射雉典故,收束全诗的意趣。
现代译文
初秋的风掠过麦田的田埂,
水泽边的野雉屡次来回踱步。
它依着花枝,似在艳羡花的明艳,
拂过草丛时,忽然惊起了驯养的媒雉。
暮春里桃花映着李花烂漫,
早春时柳芽初绽与残梅争春。
暂且停留在如皋射雉的古道之上,
定要让那美人的巧笑欣然绽放。
创作背景
江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,济阳考城(今河南兰考)人。陈朝时官至尚书令,陈亡后入隋,历任上开府等职,晚年闲居无事。这首《雉子斑》属于六朝咏物写景诗,大概率作于其入隋之后的闲居时期,彼时朝政更迭,江总远离南朝的政治漩涡,寄情山水田园,借咏泽雉与四时景致抒发闲适自得的心境,同时暗用典故增添文学意趣。
艺术赏析
- 结构错落,时空交织:诗歌先写新秋的实景,随即铺叙春日桃柳梅李的盛景,以春日盛景反衬新秋时节的闲淡,将春秋两季的景致融为一体,打破了时序的局限,丰富了画面层次。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故均化用无痕,“如皋路”与“巧笑”分别取自《左传》与《诗经》,将野雉的咏物主题与“射雉得美笑”的人文典故结合,从单纯的写景延伸至人情之美,拓宽了诗歌的抒情空间。
- 拟人手法,情态鲜活:“依花似协妬”以拟人化的笔触赋予野雉人的情感,将野雉依花的姿态写得灵动有趣,凸显出野雉的娇憨情态,让自然物象富有生机。
- 语言清丽,对仗工整:“三春桃照李,二月柳争梅”一句对仗工整,“三春”对“二月”,“桃照李”对“柳争梅”,词性相对,意境相合,精准勾勒出春秋两季的春花盛景,语言清丽婉约,符合六朝咏物诗的典型风格。
常见问题
《雉子斑》的作者和朝代是什么?
《雉子斑》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《雉子斑》主要写了什么?
这首咏物小诗以泽雉为核心意象,先铺写新秋麦田田埂间的闲淡景致,再描摹野雉依花拂草的灵动姿态,随后补叙春日桃柳梅李的盛景,最后化用典故收束。全诗既刻画了自然生机与野雉的鲜活情态,又暗寓赏玩春景、自得闲适的意趣,兼具写景与抒情的双重意味。
《雉子斑》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,济阳考城(今河南兰考)人。陈朝时官至尚书令,陈亡后入隋,历任上开府等职,晚年闲居无事。这首《雉子斑》属于六朝咏物写景诗,大概率作于其入隋之后的闲居时期,彼时朝政更迭,江总远离南朝的政治漩涡,寄情山水田园,借咏泽雉与四时景致抒发闲适自得的心境,同时暗用典故增添文学意趣。
《雉子斑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构错落,时空交织 :诗歌先写新秋的实景,随即铺叙春日桃柳梅李的盛景,以春日盛景反衬新秋时节的闲淡,将春秋两季的景致融为一体,打破了时序的局限,丰富了画面层次。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故均化用无痕,“如皋路”与“巧笑”分别取自《左传》与《诗经》,将野雉的咏物主题与“射雉得美笑”的人文典故结合,从单纯的写景延伸至人情之美,拓宽了诗歌的抒情空间...