本诗为奉皇帝诏令创作的应制诗,以浓墨重彩铺陈皇家宫殿的建筑细节,通过对椽、帘、梁、柱等装饰的描绘,尽显宫廷建筑的富丽华贵,间接烘托出皇家的尊贵气派,属于典型的颂赞类宫廷诗作。
应诏诗
绿桷朱帘金刻凤。
雕梁绣柱玉幡螭。
雕梁绣柱玉幡螭。
简要说明
逐句注释
- 绿桷朱帘金刻凤:
- 绿桷(jué):绿色的方形屋椽,桷为屋椽的通称,此处代指宫殿的椽木构件;
- 朱帘:朱红色的帘幕或殿门帘;
- 金刻凤:以金箔镌刻、镶嵌或鎏金的凤鸟纹饰装饰。
- 雕梁绣柱玉幡螭:
- 雕梁:雕刻有精美花纹的屋梁;
- 绣柱:绘饰有锦绣纹样的廊柱;
- 玉幡螭(chī):玉制或饰玉的幡旗,螭为古代传说中无角的龙,此处指幡旗上的螭形纹饰或螭首造型的装饰构件。
现代译文
绿色的屋椽搭配朱红帘幕,处处点缀着金刻的凤纹;
雕饰精巧的屋梁、绣绘华美的廊柱,映衬着玉饰的幡旗与螭形装饰。
创作背景
江总为南朝陈至隋代诗人,原是南朝陈宫廷核心文臣,以绮艳的宫体诗风闻名。隋开皇九年(589年)陈朝灭亡后,江总入隋为官,本诗为其入隋后奉隋炀帝诏令所作。隋炀帝即位后大兴土木营建宫阙,此诗正是对皇家宫殿富丽堂皇风貌的直接描绘,属于典型的应诏颂赞之作。
艺术赏析
- 对仗精工:全诗两句构成工整的对偶,“绿桷”对“雕梁”、“朱帘”对“绣柱”、“金刻凤”对“玉幡螭”,词性相对、结构对称,符合近体诗的格律要求,强化了语言的节奏感与形式美。
- 铺陈意象:全诗以名词性意象堆砌,通过“绿、朱、金、雕、绣、玉”等色彩与修饰词汇,全方位铺陈宫廷建筑的华美细节,从椽木、帘幕到梁柱、幡饰,层层递进地烘托出皇家宫殿的尊贵气派,无直接抒情之语,却以景传情。
- 典型宫体风格:作为江总后期应制之作,本诗延续了其宫体诗注重辞藻华美、刻意铺陈景物的特点,以精致的物象描写满足应制诗歌功颂德的创作需求,间接彰显皇权的威严与盛景。
常见问题
《应诏诗》的作者和朝代是什么?
《应诏诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《应诏诗》主要写了什么?
本诗为奉皇帝诏令创作的应制诗,以浓墨重彩铺陈皇家宫殿的建筑细节,通过对椽、帘、梁、柱等装饰的描绘,尽显宫廷建筑的富丽华贵,间接烘托出皇家的尊贵气派,属于典型的颂赞类宫廷诗作。
《应诏诗》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋代诗人,原是南朝陈宫廷核心文臣,以绮艳的宫体诗风闻名。隋开皇九年(589年)陈朝灭亡后,江总入隋为官,本诗为其入隋后奉隋炀帝诏令所作。隋炀帝即位后大兴土木营建宫阙,此诗正是对皇家宫殿富丽堂皇风貌的直接描绘,属于典型的应诏颂赞之作。
《应诏诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :全诗两句构成工整的对偶,“绿桷”对“雕梁”、“朱帘”对“绣柱”、“金刻凤”对“玉幡螭”,词性相对、结构对称,符合近体诗的格律要求,强化了语言的节奏感与形式美。 2. 铺陈意象 :全诗以名词性意象堆砌,通过“绿、朱、金、雕、绣、玉”等色彩与修饰词汇,全方位铺陈宫廷建筑的华美细节,从椽木、帘幕到梁柱、幡饰,层层递进地烘托出皇家宫殿的尊贵气派,无...