卞山楚庙诗

· 江总

苹藻祈明德。
倚棹息岩阿。
忽听晨鸡曙。
非复楚宫歌。
闲阶薙宿荠。
古木断悬萝。
帷堂寂易晚。
桴鼓自相和。
盛祀流百世。
英威定几何。

简要说明

这首诗是江总游览卞山楚庙时的凭吊之作,以停船歇脚、晨鸡初鸣起兴,通过描绘楚庙荒阶古木、帷堂寂寂的萧瑟景象,对比昔日盛祀之景,抒发了朝代更迭、昔盛今衰的沧桑感慨,暗含对南朝故国的追念之情。

逐句注释

  1. 苹藻祈明德。
    注释:苹藻,古代祭祀时用作祭品的水草,典出《诗经·小雅·鹿鸣》“食野之苹”,后世常以苹藻代指祭祀之物;明德指光明贤正的德行。此句写以苹藻献祭,祈求神灵护佑贤明之德。

  2. 倚棹息岩阿。
    注释:指船桨,代指船只;岩阿指山岩的曲折角落。此句写停船靠岸,在山岩边暂歇。

  3. 忽听晨鸡曙。
    注释:指天明。此句写清晨时分,忽然听到晨鸡报晓,点明游庙的时间。

  4. 非复楚宫歌。
    注释:楚宫歌指楚国宫廷的祭祀乐曲。此句以“非复”二字点明今昔对比,昔日楚地的宫廷乐歌已不复存在,暗含物是人非的沧桑之感。

  5. 闲阶薙宿荠。
    注释:薙(tì)意为除草;宿荠指经冬留存的荠菜。此句写荒废的庙阶上长满了过冬的荠菜,凸显庙宇的荒凉破败。

  6. 古木断悬萝。
    注释:悬萝指攀附在古木上的藤萝。此句写古老的树木枝干枯老,断落的藤萝悬垂其上,进一步渲染破败萧瑟的氛围。

  7. 帷堂寂易晚。
    注释:帷堂指古代祭祀时设置的、安放神主的帐幕厅堂。此句写祭祀的帐堂寂静无人,天色悄然向晚,烘托出庙宇的清冷孤寂。

  8. 桴鼓自相和。
    注释:指鼓槌,桴鼓代指庙中祭祀用的鼓。此句写如今庙宇无人祭祀,唯有空鼓自相呼应,尽显冷落萧条。

  9. 盛祀流百世。
    注释:此句追忆昔日楚庙祭祀之盛,言其本该流传百世,香火不断。

  10. 英威定几何。
    注释:英威指神灵的威严;几何意为多少。此句以反问收束,抒发对神灵威严如今尚存几何的感慨,深化了兴衰之叹。

现代译文

以苹藻献祭,祈求明德昭彰。
停船靠岸,暂歇于山岩之旁。
忽闻晨鸡啼破黎明,
耳畔再无楚宫旧乐声响。
荒废的阶台,长满经冬的荠菜,
古木枯老,断藤垂挂枝桠上。
祭祀的帐堂寂寂,天色渐晚,
唯有庙中鼓槌,空自相和作响。
当年的盛祀本该流传百世,
可神灵的威严,如今还剩几分模样?

创作背景

江总历仕梁、陈、隋三朝,陈朝灭亡后入隋,官至上开府。卞山位于今浙江湖州,楚庙为当地祭祀楚地神灵的古庙宇。这首诗是江总入隋后游历吴越之地时所作,此时南朝故国已亡,身为前朝旧臣的他面对楚庙的荒凉遗迹,触景生情,借凭吊楚庙抒发了朝代更迭、昔盛今衰的沧桑之感,同时暗含对南朝故国的追念。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境苍凉:诗人以“闲阶薙宿荠”“古木断悬萝”“帷堂寂易晚”等意象,勾勒出楚庙荒败清冷的画面,将历史沧桑之感融入景物描写之中,营造出萧瑟孤寂的意境。
  2. 今昔对比,强化感慨:开篇以“祈明德”的祭祀场景起笔,与后文“非复楚宫歌”“桴鼓自相和”的荒凉现状形成鲜明对比,再以“盛祀流百世”的追忆与“英威定几何”的反问收束,层层递进地抒发了兴衰无常的慨叹。
  3. 用典典雅,语言质朴:以《诗经》中的“苹藻”代指祭祀,既符合古典诗词的用典传统,又自然贴合场景;全诗语言不加雕琢,以平实的笔触传递出深沉的情感,兼具文学性与感染力。
  4. 古体自由,结构严谨:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的粘对格律,形式自由;整体脉络清晰,从停船歇脚、听闻晨鸡,到描绘庙中景象,再到抒发怀古之思,情感由景及情,自然流转,最终以反问收束,余味悠长。

常见问题

《卞山楚庙诗》的作者和朝代是什么?

《卞山楚庙诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《卞山楚庙诗》主要写了什么?

这首诗是江总游览卞山楚庙时的凭吊之作,以停船歇脚、晨鸡初鸣起兴,通过描绘楚庙荒阶古木、帷堂寂寂的萧瑟景象,对比昔日盛祀之景,抒发了朝代更迭、昔盛今衰的沧桑感慨,暗含对南朝故国的追念之情。

《卞山楚庙诗》的创作背景是什么?

江总历仕梁、陈、隋三朝,陈朝灭亡后入隋,官至上开府。卞山位于今浙江湖州,楚庙为当地祭祀楚地神灵的古庙宇。这首诗是江总入隋后游历吴越之地时所作,此时南朝故国已亡,身为前朝旧臣的他面对楚庙的荒凉遗迹,触景生情,借凭吊楚庙抒发了朝代更迭、昔盛今衰的沧桑之感,同时暗含对南朝故国的追念。

《卞山楚庙诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境苍凉 :诗人以“闲阶薙宿荠”“古木断悬萝”“帷堂寂易晚”等意象,勾勒出楚庙荒败清冷的画面,将历史沧桑之感融入景物描写之中,营造出萧瑟孤寂的意境。 2. 今昔对比,强化感慨 :开篇以“祈明德”的祭祀场景起笔,与后文“非复楚宫歌”“桴鼓自相和”的荒凉现状形成鲜明对比,再以“盛祀流百世”的追忆与“英威定几何”的反问收束,层层递进地抒发了兴衰无常...