这首诗为乐府拟古之作,取材于秦弄玉与箫史的经典仙侣故事,完整铺叙了二人相逢相守、最终一同飞升成仙的全过程,既描摹了爱恋的娇羞含蓄与离别怅惘,也寄托了对超脱世俗的永恒情缘的追慕,整体意境空灵清丽,带有浓郁的浪漫仙意。
箫史曲
弄玉秦家女。
箫史仙处童。
来时兔月满。
去后凤楼空。
密笑开还敛。
浮声咽更通。
相期红粉色。
飞向紫烟中。
箫史仙处童。
来时兔月满。
去后凤楼空。
密笑开还敛。
浮声咽更通。
相期红粉色。
飞向紫烟中。
简要说明
逐句注释
- 弄玉秦家女:弄玉为春秋时秦穆公之女,传说善吹笙,后与箫史结为仙侣。秦家女,点明弄玉的秦国公室贵族身份。
- 箫史仙处童:箫史为传说中善吹箫的仙人,曾以箫声引凤,后与弄玉飞升成仙。仙处童,指其为仙界的少年仙人。
- 来时兔月满:来时,指箫史与弄玉相会之时。兔月:代指月亮,因传说月中有玉兔捣药,故以此称之。此句言二人相逢正值月圆之夜,氛围圆满和谐。
- 去后凤楼空:凤楼,原指弄玉的居所,亦呼应二人乘凤飞升的典故。此句写箫史离去后,弄玉独处楼阁,空寂怅惘。
- 密笑开还敛:密笑,私下的浅笑。开还敛,笑容绽开后又收敛,描摹二人相处时娇羞含蓄的情态。
- 浮声咽更通:浮声,此处指箫声。咽,箫声低沉幽咽。通,箫声连贯不绝。此句既写箫声的婉转变化,也暗喻二人情意相通,时断时续却始终相连。
- 相期红粉色:相期,相互约定。红粉色,代指二人青春年少的容颜与美好的爱恋时光。此句写二人相约相守这份情缘。
- 飞向紫烟中:紫烟,指仙云、紫气,代指仙界。此句写二人最终一同飞升成仙,融入缥缈仙乡,呼应故事的圆满结局。
现代译文
弄玉本是秦公的掌上娇女,
箫史原是仙界的少年仙童。
相逢之日正逢满月当空,
他离去后凤楼只剩虚空。
悄悄浅笑半开还又敛,
箫声幽咽时断又相通。
你我曾约好红颜相守,
终共向紫烟缥缈之中。
创作背景
江总(519—594),字总持,南朝陈至隋代文学家。其早年历仕梁、陈两朝,陈亡后入隋,官至太常卿。《箫史曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,以秦弄玉与箫史的仙话故事为固定题材。此诗属于江总拟古乐府之作,沿袭了六朝以来乐府诗的浪漫绮丽风格,借历史典故咏唱超脱世俗的神仙爱情,既描摹了爱恋的细腻情态,也暗含了对永恒、纯粹情缘的向往。
艺术赏析
- 用典严谨,结构完整:全诗紧扣萧史弄玉的经典仙话,从身份点明、相逢场景、相处情态到最终飞升,完整铺叙了故事脉络,以史事为载体承载情感,不蔓不枝。
- 格律工整,初具律诗规范:中间两联“来时兔月满,去后凤楼空”“密笑开还敛,浮声咽更通”对仗工整,平仄协调,体现了南朝后期至隋代诗歌向近体五言律诗过渡的典型特征。
- 意象空灵,意境交融:诗中以兔月烘托圆满氛围,以凤楼寄寓怅惘,以红粉指代爱恋,以紫烟收束仙意,将世俗爱恋的细腻与仙界超脱的空灵融为一体,整体意境清丽缥缈。
- 细节传神,情态毕现:“密笑开还敛”以动作细节刻画出二人相处时的娇羞含蓄,“浮声咽更通”以箫声的变化暗喻情意的婉转相通,将抽象的爱恋具象化,极具画面感。
- 情感层次丰富:从相逢月圆的喜悦,到独处空楼的怅惘,再到相约飞升的超脱圆满,情感起伏自然,既有世俗爱恋的甜蜜与怅惘,又带有仙话特有的浪漫超脱。
常见问题
《箫史曲》的作者和朝代是什么?
《箫史曲》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《箫史曲》主要写了什么?
这首诗为乐府拟古之作,取材于秦弄玉与箫史的经典仙侣故事,完整铺叙了二人相逢相守、最终一同飞升成仙的全过程,既描摹了爱恋的娇羞含蓄与离别怅惘,也寄托了对超脱世俗的永恒情缘的追慕,整体意境空灵清丽,带有浓郁的浪漫仙意。
《箫史曲》的创作背景是什么?
江总(519—594),字总持,南朝陈至隋代文学家。其早年历仕梁、陈两朝,陈亡后入隋,官至太常卿。《箫史曲》为乐府《杂曲歌辞》旧题,以秦弄玉与箫史的仙话故事为固定题材。此诗属于江总拟古乐府之作,沿袭了六朝以来乐府诗的浪漫绮丽风格,借历史典故咏唱超脱世俗的神仙爱情,既描摹了爱恋的细腻情态,也暗含了对永恒、纯粹情缘的向往。
《箫史曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典严谨,结构完整 :全诗紧扣萧史弄玉的经典仙话,从身份点明、相逢场景、相处情态到最终飞升,完整铺叙了故事脉络,以史事为载体承载情感,不蔓不枝。 2. 格律工整,初具律诗规范 :中间两联“来时兔月满,去后凤楼空”“密笑开还敛,浮声咽更通”对仗工整,平仄协调,体现了南朝后期至隋代诗歌向近体五言律诗过渡的典型特征。 3. 意象空灵,意境交融 :诗中以 兔月...