经始兴广果寺题恺法师山房诗

· 江总

息舟候香埠。
怅别在寒林。
竹近交枝乱。
山长绝径深。
轻飞入定影。
落照有疎阴。
不见投云状。
空留折桂心。

简要说明

此诗为江总途经始兴广果寺、题留于恺法师山房的纪行之作。诗人借山寺周遭的清幽景致,抒发旅途离别之惆怅,因禅院氛围触发对超脱世俗的向往,却又难以割舍仕进之心,全诗景情交融,兼具禅意与世俗情怀。

逐句注释

  1. 息舟候香埠:息舟,停船靠岸;候,停歇等候;香埠,指僧寺附近的码头,因寺中常有焚香礼佛之事,故称“香埠”。句意:停船歇息在寺旁码头。
  2. 怅别在寒林:怅别,因离别而生惆怅;寒林,秋冬时节的树林,烘托寂寥萧瑟的氛围。句意:在萧索的林间,涌起离别愁绪。
  3. 竹近交枝乱:交枝,竹子的枝条交错缠绕;乱,错落不齐貌。句意:近旁的竹枝相互缠绕,姿态错落雅致。
  4. 山长绝径深:绝径,罕有人至的幽深小径;深,指山路绵长僻静。句意:山峦连绵延伸,幽径深邃少有人迹。
  5. 轻飞入定影:轻飞,代指飞鸟或轻烟等灵动物象;入定,佛教术语,指僧人静坐敛心、止息杂念的禅定之境。句意:灵动的飞鸟(或轻烟)掠过禅定僧人的身影。
  6. 落照有疎阴:落照,夕阳余晖;疎阴,同“疏阴”,指稀疏的树影。句意:夕阳西下,透过树林洒下斑驳稀疏的树影。
  7. 不见投云状:投云状,指隐入云间、超脱尘世的遁隐姿态。句意:看不到那种超脱尘寰、遁隐山林的模样。
  8. 空留折桂心:折桂,典出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”喻指科举功名或仕进之志。句意:空自留存着求取功名、建功立业的心思。

现代译文

系舟暂驻香埠头,
寒林怅别意悠悠。
竹枝交映参差乱,
山路幽深少客游。
轻鸟掠过禅定影,
夕照筛下疏影稠。
不见投云超脱态,
空留折桂念难休。

创作背景

江总为南朝陈至隋初诗人,陈亡后入隋,曾任上开府。此诗当作于其入隋后旅途途经始兴(今广东韶关)广果寺之时。诗人停船于寺旁码头,造访寺中恺法师的山房,目睹山寺清幽静谧的禅院景致,触景生情:既有旅途漂泊、暂别友人的惆怅,又因禅院氛围触发对超脱世俗的向往,却又难以割舍仕进之心,遂题诗于山房之上,抒发内心的矛盾与感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“竹近交枝乱,山长绝径深”与颈联“轻飞入定影,落照有疎阴”对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,体现出成熟的近体诗创作技巧。
  2. 借景抒情铺垫到位:前六句铺陈寒林、乱竹、深山、夕照等景致,营造出清幽寂寥的禅院氛围,将旅途的惆怅与禅意的静谧融为一体,为末二句的抒情铺垫了沉静的基调。
  3. 情志交融意蕴深远:末二句“不见投云状,空留折桂心”是全诗点睛之笔,既写出诗人未能遁隐山林、超脱尘俗的遗憾,又直白表露自己仍存仕进之心,将禅意的超脱与世俗的功名执念融为一体,精准传达出诗人在仕途沉浮、旅途漂泊之际的矛盾心境。

常见问题

《经始兴广果寺题恺法师山房诗》的作者和朝代是什么?

《经始兴广果寺题恺法师山房诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《经始兴广果寺题恺法师山房诗》主要写了什么?

此诗为江总途经始兴广果寺、题留于恺法师山房的纪行之作。诗人借山寺周遭的清幽景致,抒发旅途离别之惆怅,因禅院氛围触发对超脱世俗的向往,却又难以割舍仕进之心,全诗景情交融,兼具禅意与世俗情怀。

《经始兴广果寺题恺法师山房诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋初诗人,陈亡后入隋,曾任上开府。此诗当作于其入隋后旅途途经始兴(今广东韶关)广果寺之时。诗人停船于寺旁码头,造访寺中恺法师的山房,目睹山寺清幽静谧的禅院景致,触景生情:既有旅途漂泊、暂别友人的惆怅,又因禅院氛围触发对超脱世俗的向往,却又难以割舍仕进之心,遂题诗于山房之上,抒发内心的矛盾与感慨。

《经始兴广果寺题恺法师山房诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“竹近交枝乱,山长绝径深”与颈联“轻飞入定影,落照有疎阴”对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,体现出成熟的近体诗创作技巧。 2. 借景抒情铺垫到位 :前六句铺陈寒林、乱竹、深山、夕照等景致,营造出清幽寂寥的禅院氛围,将旅途的惆怅与禅意的静谧融为一体,为末二句的抒情铺垫了沉静的基调。 3. 情志交...