这首诗为命题咏月之作,紧扣“农历十五满月”的主题,以细腻笔触描摹月光的清灵光影,通过残月与满月的对比、空间场景的转换,抒发了对圆满易逝、美好难留的怅惘之感,兼具宫廷应制诗的工整规范与咏物抒情的清雅意境。
赋得三五明月满诗
三五兔辉成。
浮阴冷复轻。
只轮非战反。
团扇少歌声。
云前来往色。
水上动摇明。
况复高楼照。
何嗟揽不盈。
浮阴冷复轻。
只轮非战反。
团扇少歌声。
云前来往色。
水上动摇明。
况复高楼照。
何嗟揽不盈。
简要说明
逐句注释
- 三五兔辉成:三五,指农历十五;兔辉,代指月光(传说月中有玉兔捣药,故以“兔辉”“玉兔”代月)。句意:农历十五的月光圆满充盈。
- 浮阴冷复轻:浮阴,指浮动的薄云;冷、轻,形容月光清冷又轻盈柔和。句意:薄云浮动间,清辉愈发显得清冷轻盈。
- 只轮非战反:只轮,指半轮残月;战反,通“战返”,指战乱兵事(一说指战乱阴霾,学界对此句解读略有争议,主流认为是以残月与满月对比,暗含战乱平息后月复圆满之意)。句意:如今不再是半轮残月的模样,并非因战乱而生的月缺之象。
- 团扇少歌声:团扇,以团扇圆形喻满月;少歌声,指缺少伴月的雅乐歌吟,暗含月圆却无人共赏的孤寂。句意:满月如团扇般圆满,却少了应和月色的歌声。
- 云前来往色:云前,指云层缝隙之间;来往色,形容月光在云层间往来浮动,光影变幻。句意:月光在云层间往来穿梭,变幻出灵动的色泽。
- 水上动摇明:水面上的月光随水波荡漾,光影摇曳明灭。句意:水波之上,月光随波摇晃,闪烁着明亮的光泽。
- 况复高楼照:况复,更何况;高楼照,月光照进高楼。句意:更何况这清辉还照进了高楼上。
- 何嗟揽不盈:何嗟,何必叹息;揽不盈,化用古诗“明月不可揽”之意,指无法将月光尽数揽入怀中,喻指圆满易逝、美好难留。句意:又何必叹息,无法将这圆满的月光尽数揽握。
现代译文
十五月圆,玉兔辉光满洒人间,
薄云轻浮,清辉柔冷且兼轻盈。
不再是半轮残月的模样,
团扇似的圆满月色,少了伴歌的弦管。
云影间往来浮动着朦胧的光色,
水面上摇碎了月光的清妍。
更何况这清辉又照进了高楼庭院,
何必叹息,难将这圆满的月光尽揽。
创作背景
江总为南朝陈至隋初诗人,陈后主时期官至尚书令,多作宫体艳诗,陈亡后入隋,任上开府仪同三司。此诗为“赋得”体,即按指定题目创作的应制或咏物诗,“三五明月满”为给定咏题。这类作品多创作于宫廷宴饮场合,虽带有应制诗的规整性,却也融入了诗人历经朝代更迭的身世感怀,暗含对时光易逝、世事变迁的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“云前”对“水上”、“来往色”对“动摇明”,结构严谨,音韵和谐。
- 意象手法:善用经典咏月意象,以“兔辉”代月、“只轮”喻残月、“团扇”状满月,贴合主题;以满月与残月对比,突出此刻圆满的难得;通过“云前”“水上”“高楼”的空间转换,将月光的形态从天上到水面再到人间铺展开来,层次分明。
- 抒情意境:借景抒情,以月光的清灵柔婉烘托出清冷孤寂的氛围,末句“何嗟揽不盈”点明主旨,将咏月与抒怀结合,暗含对圆满难久、世事无常的感慨,意境空灵淡远。
- 用典特色:“兔辉”化用月中玉兔的传统典故,“揽不盈”化用古诗意涵,以浅近典故深化了“美好难留”的抒情内核,自然不生硬。
常见问题
《赋得三五明月满诗》的作者和朝代是什么?
《赋得三五明月满诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《赋得三五明月满诗》主要写了什么?
这首诗为命题咏月之作,紧扣“农历十五满月”的主题,以细腻笔触描摹月光的清灵光影,通过残月与满月的对比、空间场景的转换,抒发了对圆满易逝、美好难留的怅惘之感,兼具宫廷应制诗的工整规范与咏物抒情的清雅意境。
《赋得三五明月满诗》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋初诗人,陈后主时期官至尚书令,多作宫体艳诗,陈亡后入隋,任上开府仪同三司。此诗为“赋得”体,即按指定题目创作的应制或咏物诗,“三五明月满”为给定咏题。这类作品多创作于宫廷宴饮场合,虽带有应制诗的规整性,却也融入了诗人历经朝代更迭的身世感怀,暗含对时光易逝、世事变迁的淡淡怅惘。
《赋得三五明月满诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,如“云前”对“水上”、“来往色”对“动摇明”,结构严谨,音韵和谐。 2. 意象手法 :善用经典咏月意象,以“兔辉”代月、“只轮”喻残月、“团扇”状满月,贴合主题;以满月与残月对比,突出此刻圆满的难得;通过“云前”“水上”“高楼”的空间转换,将月光的形态从天上到水面再到...