春夜山庭诗

· 江总

春夜芳时晚。
幽庭野气深。
山疑刻削意。
树接纵横阴。
户对忘忧草。
池惊旅浴禽。
樽中良得性。
物外知余心。

简要说明

这首诗是春夜山庭即景抒情之作,描绘了清幽雅致的山庭春夜景致,借景抒发了诗人历经世事后超脱尘俗、悠然自适的闲淡心境。

逐句注释

  1. 春夜芳时晚:春夜,春日的夜晚;芳时,美好的时节,此处特指春日;晚,指夜色将深,点明诗作的时间背景。
  2. 幽庭野气深:幽庭,幽静的山庭小院;野气,山野间氤氲的自然之气;深,形容气息浓郁深沉。
  3. 山疑刻削意:疑,仿佛、好似;刻削,原指刀削斧凿,此处形容山势险峻挺拔,如人工雕琢而成;意,指山峦的情态样貌。
  4. 树接纵横阴:接,交错连接;纵横,纷繁交错的样子;阴,此处指树木投下的浓荫或暮色中的光影。
  5. 户对忘忧草:户,门庭;忘忧草,即萱草,古人认为服食此草可忘却忧愁,是古典诗词中常见的寄寓闲适、解忧意象。
  6. 池惊旅浴禽:惊,惊动;旅浴禽,指羁旅漂泊、暂栖于此的禽鸟,正于池中洗浴。
  7. 樽中良得性:樽,古代盛酒的器具,代指饮酒;,确实、实在;得性,顺应本真性情,达到悠然自得的状态。
  8. 物外知余心物外,指超脱于世俗世事之外;余心,诗人自身的心境与志趣。

现代译文

春日的夜色渐深,正是芳辰将晚之时,
幽静的山庭小院里,山野之气氤氲深沉。
连绵的山峦仿佛经斧凿刻削般峻峭,
交错的林木铺展着纵横交错的浓荫。
门庭正对着那株忘忧萱草,
池塘里正洗浴的禽鸟忽然被惊动。
杯中美酒恰能让人畅适本真性情,
唯有超脱尘世之外,方知我这片闲淡的心境。

创作背景

江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,济阳考城人。早年以文才闻名,陈朝末年官至尚书令,却不理政务,终日与后主陈叔宝游宴后宫,世称“狎客”。隋灭陈后,江总入隋,授上开府,后终老于江都。这首诗当为其晚年退居山野、闲居山庭时所作,此时他历经亡国之变,仕途失意,遂寄情山水,借春夜山庭之景抒发超脱尘俗的悠然心境,亦暗含历经世事后的淡远落寞。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,押平声侵韵(深、阴、禽、心),平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“山疑刻削意,树接纵横阴”与颈联“户对忘忧草,池惊旅浴禽”对仗工整,山对树、户对池、忘忧草对旅浴禽,词性相对,意境浑然一体。
  2. 意象运用:诗中选取春夜、幽庭、野气、刻削群山、交错林木、忘忧草、惊禽、樽酒等意象,构建出清幽静谧又略带孤高的山庭夜景。其中“忘忧草”本为解忧意象,却暗合作者虽寄情山水却未必全然忘忧的复杂心境;“旅浴禽”以羁旅之鸟暗喻自身漂泊失意的处境,暗含言外之意。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法,前六句铺陈山庭春夜之景,为后两句抒情铺垫氛围;末二句“樽中良得性,物外知余心”直接点明主旨,将眼前之景与胸中情志融为一体,既展现了山庭的清幽之美,又抒发了诗人超脱尘世的志趣。
  4. 风格转变:江总早年诗风绮艳浮靡,多为宫廷游宴之作,此诗却语言清淡质朴,意境淡远,体现出其晚年历经世事后诗风的转变,褪去了前期的绮丽浮华,转向恬淡自然的审美追求。

常见问题

《春夜山庭诗》的作者和朝代是什么?

《春夜山庭诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《春夜山庭诗》主要写了什么?

这首诗是春夜山庭即景抒情之作,描绘了清幽雅致的山庭春夜景致,借景抒发了诗人历经世事后超脱尘俗、悠然自适的闲淡心境。

《春夜山庭诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代诗人,字总持,济阳考城人。早年以文才闻名,陈朝末年官至尚书令,却不理政务,终日与后主陈叔宝游宴后宫,世称“狎客”。隋灭陈后,江总入隋,授上开府,后终老于江都。这首诗当为其晚年退居山野、闲居山庭时所作,此时他历经亡国之变,仕途失意,遂寄情山水,借春夜山庭之景抒发超脱尘俗的悠然心境,亦暗含历经世事后的淡远落寞。

《春夜山庭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,押平声侵韵(深、阴、禽、心),平仄协调,符合近体诗格律规范。颔联“山疑刻削意,树接纵横阴”与颈联“户对忘忧草,池惊旅浴禽”对仗工整,山对树、户对池、忘忧草对旅浴禽,词性相对,意境浑然一体。 2. 意象运用 :诗中选取春夜、幽庭、野气、刻削群山、交错林木、忘忧草、惊禽、樽酒等意象,构建出清幽静谧又略带孤高的山庭夜...