怨诗

· 江总

新梅嫩柳未障羞。
情去恩移那可留。
团扇箧中言不分。
纤腰掌上讵胜愁。

简要说明

这首五言绝句为典型的闺怨诗,以被弃女子的口吻,借春日盛景反衬自身失意,连用班婕妤团扇、赵飞燕掌上舞的经典典故,细腻抒发了女子遭遇丈夫变心、恩情断绝后的深重哀怨,风格绮丽柔婉,是南朝宫体诗闺怨题材的代表作之一。

逐句注释

  1. 新梅嫩柳未障羞:新梅,初绽的梅花;嫩柳,刚抽芽的柳条,代指春日明媚烂漫的景致。未障羞:意谓春日景物毫无遮拦地舒展绽放,以乐景反衬女子触景生情的羞惭与孤寂。
  2. 情去恩移那可留:情去,情意消逝;恩移,指男子恩情转移、变心抛弃。那可留:意为“怎么能够挽留”,直白点出被弃的核心困境。
  3. 团扇箧中言不分:团扇,此处化用汉成帝时班婕妤《怨歌行》的典故,以团扇被弃比喻女子失宠被弃;箧(qiè),竹制收纳箱,此处指存放旧物的器具;言不分,指昔日曾许下永不分离的誓言。
  4. 纤腰掌上讵胜愁:纤腰掌上,化用汉代赵飞燕的典故,赵飞燕身轻体柔,传说能在手掌上起舞,此处代指女子昔日受宠时的轻盈姿态;讵(jù),岂、怎么;胜,承受、担当。整句意为昔日能在掌上轻舞的纤腰,如今哪里还能承受这满溢的愁绪。

现代译文

初绽的梅花、抽芽的嫩柳肆意舒展,
情意断绝恩情转移,又怎能将君心挽留?
曾许诺相守不离的团扇,如今已被藏进竹箱,
昔日纤腰可在掌上轻舞的身姿,哪堪这满怀愁绪的煎熬?

创作背景

江总历仕梁、陈、隋三朝,在陈后主时期官至尚书令,常与后主游宴后宫,创作大量绮艳的宫体诗。此诗现有明确史料未标注具体创作年份,学界一般认为其创作于南朝陈后主时期,承袭南朝乐府与宫体诗的闺怨题材传统,既可能纯为摹写闺情,也暗含诗人自身仕途失意或身世飘零的寄托(学界对此寄寓之说尚有争议)。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中两处典故贴合主题,班婕妤团扇的典故将女子被弃的境遇与古代失宠嫔妃的遭遇相联系,赋予哀怨以历史厚重感;赵飞燕掌上舞的典故,则以昔日轻盈反衬如今憔悴,强化了悲怆之感。
  2. 反衬手法:首句以新梅嫩柳的春日盛景开篇,乐景与哀情形成鲜明对比,以烂漫春光反衬女子的孤寂愁怨,更凸显其失意之深。
  3. 情感递进:全诗情感表达层层推进,先以春景起兴,再直抒胸臆点明变心之痛,继用典故深化被弃之悲,最后以反问收束,将愁绪推向顶点,意境含蓄悠长。
  4. 体式与语言:此诗为五言古绝,未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,语言绮丽柔婉又不失自然浅近,贴合南朝宫体诗的审美特质,兼具抒情性与音乐美感。

常见问题

《怨诗》的作者和朝代是什么?

《怨诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《怨诗》主要写了什么?

这首五言绝句为典型的闺怨诗,以被弃女子的口吻,借春日盛景反衬自身失意,连用班婕妤团扇、赵飞燕掌上舞的经典典故,细腻抒发了女子遭遇丈夫变心、恩情断绝后的深重哀怨,风格绮丽柔婉,是南朝宫体诗闺怨题材的代表作之一。

《怨诗》的创作背景是什么?

江总历仕梁、陈、隋三朝,在陈后主时期官至尚书令,常与后主游宴后宫,创作大量绮艳的宫体诗。此诗现有明确史料未标注具体创作年份,学界一般认为其创作于南朝陈后主时期,承袭南朝乐府与宫体诗的闺怨题材传统,既可能纯为摹写闺情,也暗含诗人自身仕途失意或身世飘零的寄托(学界对此寄寓之说尚有争议)。

《怨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中两处典故贴合主题,班婕妤团扇的典故将女子被弃的境遇与古代失宠嫔妃的遭遇相联系,赋予哀怨以历史厚重感;赵飞燕掌上舞的典故,则以昔日轻盈反衬如今憔悴,强化了悲怆之感。 2. 反衬手法 :首句以新梅嫩柳的春日盛景开篇,乐景与哀情形成鲜明对比,以烂漫春光反衬女子的孤寂愁怨,更凸显其失意之深。 3. 情感递进 :全诗情感表达层层推进,先以春景起兴...