本诗为赋得体闺怨诗,以“空闺怨”为题,通篇刻画独居女子的愁苦哀怨,通过弹琴、织布、垂泪、忆梦等细节,结合长信宫典故,将空寂落寞的闺中情绪渲染得淋漓尽致,是六朝绮艳闺情诗的典型之作。
赋得空闺怨诗
荡妻怨独守。
卢姬伤独居。
瑟上调弦落。
机中织素余。
自羞泪无燥。
翻觉梦成虚。
复嗟长信阁。
寂寂往来疎。
卢姬伤独居。
瑟上调弦落。
机中织素余。
自羞泪无燥。
翻觉梦成虚。
复嗟长信阁。
寂寂往来疎。
简要说明
逐句注释
- 荡妻怨独守:荡妻,指远行游子(荡子)的妻子;独守,指独守空闺。此句直接点出全诗核心:游子之妻哀怨独守空房。
- 卢姬伤独居:卢姬,泛指貌美独居的闺中女子(化用古乐府卢姬典故,喻指失意女子);伤独居,为独处空闺而感伤。
- 瑟上调弦落:瑟,古代弦乐器;调弦落,弹奏时琴弦意外断落,以无心弹琴的细节烘托女子心绪不宁、百无聊赖的状态。
- 机中织素余:机,织布机;织素,织白色生绢;余,指织完绢帛后剩余的闲余时光,表现女子因丈夫不在,织布仅为消磨时光,织就的素绢也无寄赠之人,空余寂寥。
- 自羞泪无燥:自羞,因自身独守的处境而羞愧;泪无燥,眼泪从未干涸,即终日以泪洗面。此句写女子既为独居落泪,又羞于自己的脆弱失态。
- 翻觉梦成虚:翻,反而;梦成虚,指梦中与丈夫相逢,醒来却只剩空寂,连梦境都显得虚妄不实,更添失落。
- 复嗟长信阁:复,又;嗟,叹息;长信阁,即长信宫,汉代太后或失宠妃嫔居住的宫殿,此处借指冷清孤寂的闺阁,以典故强化女子失宠、落寞的处境。
- 寂寂往来疎:寂寂,寂静冷落;疎(疏),稀疏、稀少。此句写闺阁门庭冷落,往来之人极少,以环境烘托空闺的孤寂氛围。
现代译文
游子的妻子哀怨着独守空房,
貌美女子感伤着独居的凄凉。
弹瑟时琴弦竟无故断落,
机上织就的素绢只剩残章。
自惭终日垂泪不曾干爽,
反觉梦里相逢尽是虚妄。
又叹息那长信宫般的闺阁,
冷冷清清往来之人早已疏旷。
创作背景
江总为南朝陈至隋代诗人,曾为陈后主宠臣,以绮艳的宫廷诗闻名。这首《赋得空闺怨诗》属于赋得题(即按指定题目创作的诗歌),是六朝闺怨诗的典型作品。其创作时间大概率为陈朝时期,沿袭了六朝诗歌以闺情、宫怨为题材的传统,借女子独居之怨抒发失意落寞的情绪,贴合当时宫廷诗的创作风格。
艺术赏析
- 结构脉络:全诗以“空闺怨”为核心,起句直接点出“怨”“伤”的情感基调,中间四句以生活化细节刻画女子的愁苦状态,末二句借典故与环境烘托深化情绪,结构规整完整,层层递进。
- 细节与意象:选取“调弦落”“织素余”“泪无燥”“梦成虚”等具象动作,将抽象的哀怨转化为可感的日常画面,细腻刻画女子百无聊赖、伤心绝望的心境,以小见大。
- 用典与景情交融:借汉代长信宫的典故,将个人独居的失意上升为宫怨的典型情绪,拓宽了诗歌意境;末句“寂寂往来疎”以景结情,用冷清的环境烘托空闺孤寂,景情交融,余韵悠长。
- 语言与格律:全诗语言绮丽细腻,贴合六朝宫廷诗的审美特点,“瑟上”对“机中”“调弦落”对“织素余”对仗工整,韵律和谐,情感表达含蓄深沉,将闺怨的愁苦表现得婉转真切。
常见问题
《赋得空闺怨诗》的作者和朝代是什么?
《赋得空闺怨诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《赋得空闺怨诗》主要写了什么?
本诗为赋得体闺怨诗,以“空闺怨”为题,通篇刻画独居女子的愁苦哀怨,通过弹琴、织布、垂泪、忆梦等细节,结合长信宫典故,将空寂落寞的闺中情绪渲染得淋漓尽致,是六朝绮艳闺情诗的典型之作。
《赋得空闺怨诗》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋代诗人,曾为陈后主宠臣,以绮艳的宫廷诗闻名。这首《赋得空闺怨诗》属于 赋得题 (即按指定题目创作的诗歌),是六朝闺怨诗的典型作品。其创作时间大概率为陈朝时期,沿袭了六朝诗歌以闺情、宫怨为题材的传统,借女子独居之怨抒发失意落寞的情绪,贴合当时宫廷诗的创作风格。
《赋得空闺怨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络 :全诗以“空闺怨”为核心,起句直接点出“怨”“伤”的情感基调,中间四句以生活化细节刻画女子的愁苦状态,末二句借典故与环境烘托深化情绪,结构规整完整,层层递进。 2. 细节与意象 :选取“调弦落”“织素余”“泪无燥”“梦成虚”等具象动作,将抽象的哀怨转化为可感的日常画面,细腻刻画女子百无聊赖、伤心绝望的心境,以小见大。 3. 用典与景情交融 :...