这首隋代江总所作的五言诗,描绘了山庭春日清幽盎然的自然景致,借春日山野的生机物象,抒发了人生短促、欢娱难久的怅惘与超脱交织的复杂心境。
山庭春日诗
洗沐惟五日。
栖迟在一丘。
古楂横近涧。
危石耸前洲。
岸绿开河柳。
池红照海榴。
野花宁待晦。
山虫讵识秋。
人生复能几。
夜烛非长游。
栖迟在一丘。
古楂横近涧。
危石耸前洲。
岸绿开河柳。
池红照海榴。
野花宁待晦。
山虫讵识秋。
人生复能几。
夜烛非长游。
简要说明
逐句注释
- 洗沐惟五日:洗沐,古代官吏每五日休假一次,回家洗沐休整,后泛指休假。惟,仅、只。句意:休假的时日仅有五日。
- 栖迟在一丘:栖迟,游息、隐居休憩,语出《诗经·衡门》。一丘,指山丘掩映的山居之地。句意:暂且游息寄身在这一方山丘之间。
- 古楂横近涧:楂,同“楂”,指楂树或泛指老树。横,横卧、横斜。涧,山涧。句意:古老的楂树横斜在近旁的山涧边。
- 危石耸前洲:危石,高耸的岩石。耸,矗立、高耸。前洲,山前的沙洲。句意:高耸的岩石矗立在前方的沙洲之上。
- 岸绿开河柳:岸绿,岸边萌发的新绿。开,舒展、绽放。河柳,河边的垂柳。句意:河岸边的垂柳舒展新绿,悄然绽放生机。
- 池红照海榴:池红,池塘边盛开的红花。海榴,即石榴花,因石榴原产西域,六朝时称“海榴”。照,映照。句意:池畔的石榴花殷红似火,映照得池水都染上了暖意。
- 野花宁待晦:宁,岂、怎么。待晦,等待日暮昏暗。句意:山间的野花烂漫绽放,哪里需要等到日暮才肯开放?
- 山虫讵识秋:讵,岂、如何。识秋,知晓秋意时节。句意:山野间的小虫,又哪里会知晓秋日的到来?
- 人生复能几:复能几,又能有多少时日。句意:人生在世,又能拥有多少这样的春日时光?
- 夜烛非长游:夜烛,夜里秉烛游乐。长游,长久的欢娱。句意:即便秉烛夜游,也并非能长久留住的欢悦。
现代译文
休沐之期仅得五日,暂得游息寄身山丘。
古楂横卧临于山涧,危石耸峙立在洲头。
岸柳抽绿沿溪舒展,池榴映红映照波流。
野花烂漫不待日暮,山虫焉识秋意临头。
人生在世能有几许?夜烛欢游难久滞留。
创作背景
江总历仕南朝梁、陈及隋三朝,陈朝灭亡后入隋,官至上开府,晚年寄身闲居。学界普遍认为此诗为其晚年闲居山庭时所作,其时他历经朝代更迭,身心俱疲,借春日山居观景之机,抒发了对时光流逝、人生短促的感慨,兼具闲适与怅惘的复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”双层结构,前八句全幅铺写山庭春日之景,后两句陡然收束转入抒情,景情交融自然,毫无割裂之感。
- 意象与意境:选取古楂、危石、河柳、海榴、野花、山虫等典型山居春日物象,既有静态的老树奇石,又有动态的柳绽花放,红绿色彩对比鲜明,营造出清幽又充满生机的春日山庭意境,于淡雅中见灵动。
- 用典与对仗:首句“洗沐惟五日”化用汉代官吏“五日休沐”的典制,贴合自身仕宦与闲居的双重身份;中间两联对仗工整,“古楂”对“危石”、“岸绿”对“池红”,词性结构一一对应,体现了南朝诗歌向格律化过渡的特征。
- 抒情特色:末两句化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”的意趣,但反其意而用之,以“夜烛非长游”点明欢娱短暂,以春日生机反衬人生有限,将闲适观景的淡然与人生无常的怅惘融为一体,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《山庭春日诗》的作者和朝代是什么?
《山庭春日诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《山庭春日诗》主要写了什么?
这首隋代江总所作的五言诗,描绘了山庭春日清幽盎然的自然景致,借春日山野的生机物象,抒发了人生短促、欢娱难久的怅惘与超脱交织的复杂心境。
《山庭春日诗》的创作背景是什么?
江总历仕南朝梁、陈及隋三朝,陈朝灭亡后入隋,官至上开府,晚年寄身闲居。学界普遍认为此诗为其晚年闲居山庭时所作,其时他历经朝代更迭,身心俱疲,借春日山居观景之机,抒发了对时光流逝、人生短促的感慨,兼具闲适与怅惘的复杂心境。
《山庭春日诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”双层结构,前八句全幅铺写山庭春日之景,后两句陡然收束转入抒情,景情交融自然,毫无割裂之感。 2. 意象与意境 :选取古楂、危石、河柳、海榴、野花、山虫等典型山居春日物象,既有静态的老树奇石,又有动态的柳绽花放,红绿色彩对比鲜明,营造出清幽又充满生机的春日山庭意境,于淡雅中见灵动。 3. 用典与对仗 :首句“洗沐惟五日”化用...