紫骝马

· 江总

春草正萋萋。
荡妇出空闺。
识是东方骑。
犹带北风嘶。
扬鞭向柳市。
细蹀上金堤。
愿君怜织素。
残妆尚有啼。

简要说明

本诗为汉乐府《横吹曲辞》旧题之作,以春日郊野为背景,借紫骝马的行踪为线索,刻画思妇望见东方来骑、误以为是远征夫君,最终落空后怅然归家的场景,抒发了闺中女子对征夫的深切思念与孤寂哀怨之情。

逐句注释

  1. 春草正萋萋:萋萋,草木繁茂貌。此句以春日野草蓬勃生长之景点明时节,亦以繁茂春景反衬空闺之寂寥。
  2. 荡妇出空闺:荡妇此处非贬义,为“荡子之妇”的省称,指远行征人的妻子,即思妇;空闺,空寂无主的闺房。思妇因思念夫君,走出幽闭的闺房。
  3. 识是东方骑:识,望见、认出;东方骑,代指征夫的队伍或贵官坐骑,化用古诗方位意象,指代思妇期盼的夫君从东方归来。
  4. 犹带北风嘶:犹,尚且、还;嘶,马的嘶鸣。此句点明此马来自北方,并非从东方归来的夫君,思妇的期盼瞬间落空。
  5. 扬鞭向柳市:扬鞭,策马前行;柳市,汉代长安的繁华闹市,亦常作为送别之地的代称,此处写骑兵策马远去的方向。
  6. 细蹀上金堤:细蹀,小步缓行;金堤,装饰华美的坚固河堤,代指郊外景观河堤。写骑兵策马缓步登上金堤,身影渐远。
  7. 愿君怜织素:怜,怜惜、体恤;织素,出自《古诗十九首·东城高且长》,原指织绢劳作,此处代指思妇在家中辛勤的闺中生计,抒发思妇希望夫君能体谅自己持家之苦。
  8. 残妆尚有啼:残妆,凌乱未整的妆饰;尚有啼,脸上仍带着泪痕。写思妇望空而归,神情憔悴,将思念的哀怨具象化。

现代译文

春日野草正萋萋,
思妇闲步出空闺。
遥认东方来骑客,
犹带北风作嘶鸣。
扬鞭直赴繁华市,
缓步轻登上金堤。
愿君莫忘织素苦,
残妆尚带泪痕啼。

创作背景

江总为南朝陈至隋代诗人,陈亡后入隋,官至上开府。《紫骝马》为汉乐府旧题,多写边塞征戍与闺怨相思。江总身处隋代羁旅异乡,借乐府旧题写闺怨题材,或以思妇视角抒发自身对故土家人的思念,契合了六朝至隋代乐府诗的传统创作主题。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言八句,符合五言律诗平起首句入韵的平仄格律,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但有自然的对仗意趣。结构严谨,以紫骝马的行踪为线索,从思妇出闺到望马远去,再到归家抒情,层次清晰完整。
  2. 意象与抒情:以“春草萋萋”的乐景反衬空闺之哀,借“东方骑”“北风嘶”的细节反转,将思妇的期盼与失落层层递进;“织素”的用典化用古诗意境,赋予闺怨题材更深的文学底蕴;末句“残妆尚有啼”以神态细节将抽象思念具象为可见泪痕,情感真挚动人。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以物衬人的手法,以紫骝马的远去烘托思妇的孤寂,最后直抒胸臆,将闺中女子的哀怨与期盼直接吐露,兼具乐府诗的质朴与文人诗的细腻。

常见问题

《紫骝马》的作者和朝代是什么?

《紫骝马》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《紫骝马》主要写了什么?

本诗为汉乐府《横吹曲辞》旧题之作,以春日郊野为背景,借紫骝马的行踪为线索,刻画思妇望见东方来骑、误以为是远征夫君,最终落空后怅然归家的场景,抒发了闺中女子对征夫的深切思念与孤寂哀怨之情。

《紫骝马》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代诗人,陈亡后入隋,官至上开府。《紫骝马》为汉乐府旧题,多写边塞征戍与闺怨相思。江总身处隋代羁旅异乡,借乐府旧题写闺怨题材,或以思妇视角抒发自身对故土家人的思念,契合了六朝至隋代乐府诗的传统创作主题。

《紫骝马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言八句,符合五言律诗平起首句入韵的平仄格律,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但有自然的对仗意趣。结构严谨,以紫骝马的行踪为线索,从思妇出闺到望马远去,再到归家抒情,层次清晰完整。 2. 意象与抒情 :以“春草萋萋”的乐景反衬空闺之哀,借“东方骑”“北风嘶”的细节反转,将思妇的期盼与失落层层递进;“织素”的用典化用古诗意境,赋予闺怨题材更...