置酒高殿上

· 江总

三清传旨酒。
柏梁奉欢宴。
霜云动玉叶。
冻水疎金箭。
羽钥响钟石。
流泉灌金殿。
盛时不再得。
光景驰如电。

简要说明

这首诗为隋代宫廷宴饮乐府诗,前六句铺陈宫廷宴饮的富丽堂皇的场景,后两句陡然转折,抒发盛景难再、时光飞逝的深沉感慨,兼具宫廷诗的华美辞藻与沧桑之思。

逐句注释

  1. 三清传旨酒三清,此处指皇宫中供帝王宴饮的清邃殿阁,或泛指帝王的宴饮之所;传旨酒指帝王传下旨意,赐宴群臣。
  2. 柏梁奉欢宴柏梁,即柏梁台,汉武帝元封二年所建,后世常以代指宫廷宴饮的核心场所;奉欢宴意为参与这场欢乐的宫廷宴饮。
  3. 霜云动玉叶霜云,指秋日带霜的云霭;玉叶,此处借指宫殿檐角的玉饰或琉璃瓦当,云气飘动仿佛带动殿上玉叶晃动。
  4. 冻水疎金箭冻水指御苑中结冰的池水;通“疏”,主流解为“映现、散开”(一说指漏箭因水冻移位);金箭指宫廷漏壶上饰金的刻度箭杆,用以计时。此句写结冰的池水映衬着饰金的漏箭。
  5. 羽钥响钟石羽钥,即羽籥,古代宫廷乐舞的道具,代指宫廷乐舞队伍;钟石指编钟、编磬等宫廷雅乐器,此句写乐舞仪仗与钟磬齐鸣的盛大场面。
  6. 流泉灌金殿流泉指御苑潺潺泉水;金殿代指金碧辉煌的宫廷宫殿,此句写泉水环绕灌注宫殿的水景。
  7. 盛时不再得盛时既指眼前宴饮的盛景,也暗指过往王朝的盛世;此句意为这样的盛景与盛世再也难以重现。
  8. 光景驰如电光景即光阴、时光;此句写时光如闪电般疾驰飞逝,一去不返。

现代译文

皇宫清宴之所传下赐酒的旨意,
柏梁台畔正举行着欢乐的宴饮。
霜色云霭轻动,拂动殿上玉叶,
结冰池水映现饰金的计时箭杆。
羽籥仪仗伴着钟磬齐鸣的乐声,
流泉潺潺环绕灌注金碧宫殿。
这般盛景再也难以重现,
时光如闪电疾驰,一去不返。

创作背景

江总为南朝陈至隋代诗人,早年为南朝陈宫廷文人,深受陈后主宠信,常参与宫廷宴饮。隋开皇九年(589年)陈亡,江总入隋,授上开府。这首《置酒高殿上》属于乐府杂曲歌辞,应为江总入隋后所作,或追忆陈朝宫廷宴饮的繁华盛景,或亲历隋代宫廷宴饮时触景生情,抒发朝代更迭、盛事难再的沧桑之感,以及对时光飞逝的无奈叹惋。

艺术赏析

  1. 铺陈与对比:前六句以浓墨重彩铺陈宫廷宴饮场景,从赐酒、宴所,到景物、乐舞、水景层层渲染,营造出堂皇华贵的宫廷氛围;后两句陡然转折,以“盛时不再得”收束盛景描写,形成强烈反差,将个人宴饮的即时感慨升华为对时代变迁的深沉思考。
  2. 用典与意象:诗中用“柏梁台”的典故,以汉武帝时期的宫廷盛事暗喻前朝或当代宫廷的繁华,增加了诗歌的历史厚重感;选用“玉叶”“金箭”“金殿”“钟石”等华丽意象,贴合宫廷诗的绮艳风格,精准烘托出宫廷宴饮的华贵氛围。
  3. 格律与章法:全诗为五言乐府体,前六句多采用对仗句式(如“霜云动玉叶”对“冻水疏金箭”),句式整齐,音韵和谐;章法上先扬后抑,由盛景转入悲慨,情感转折自然,避免了宫廷诗常见的浮艳空洞,兼具形式美感与思想内涵。
  4. 情感含蓄:诗人并未直接抒发亡国之痛或身世之感,仅以“盛时不再得”含蓄点出对过往盛世的怀念与对当下的怅惘,情感深沉内敛,余味悠长。

常见问题

《置酒高殿上》的作者和朝代是什么?

《置酒高殿上》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《置酒高殿上》主要写了什么?

这首诗为隋代宫廷宴饮乐府诗,前六句铺陈宫廷宴饮的富丽堂皇的场景,后两句陡然转折,抒发盛景难再、时光飞逝的深沉感慨,兼具宫廷诗的华美辞藻与沧桑之思。

《置酒高殿上》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代诗人,早年为南朝陈宫廷文人,深受陈后主宠信,常参与宫廷宴饮。隋开皇九年(589年)陈亡,江总入隋,授上开府。这首《置酒高殿上》属于乐府杂曲歌辞,应为江总入隋后所作,或追忆陈朝宫廷宴饮的繁华盛景,或亲历隋代宫廷宴饮时触景生情,抒发朝代更迭、盛事难再的沧桑之感,以及对时光飞逝的无奈叹惋。

《置酒高殿上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与对比 :前六句以浓墨重彩铺陈宫廷宴饮场景,从赐酒、宴所,到景物、乐舞、水景层层渲染,营造出堂皇华贵的宫廷氛围;后两句陡然转折,以“盛时不再得”收束盛景描写,形成强烈反差,将个人宴饮的即时感慨升华为对时代变迁的深沉思考。 2. 用典与意象 :诗中用“柏梁台”的典故,以汉武帝时期的宫廷盛事暗喻前朝或当代宫廷的繁华,增加了诗歌的历史厚重感;选用“玉叶”...