这是一首赋得体应制诗,围绕“谒帝承明庐”的命题展开,细致描绘了隋代宫廷朝谒的隆重仪制:从清晨宫殿的清朗氛围,到官员车马仪仗的行进,再到朝见帝王时的服饰细节与庄重礼节,最后以天界喻指宫廷,烘托出皇家殿堂的神圣威严,整体风格庄重典雅,带有典型的庙堂颂美色彩。
赋得谒帝承明庐诗
云绕承明庐。
轮停绀幰引。
马度红尘余。
香貂拜黻衮。
花绶拂玄除。
谒帝升清汉。
何殊入紫虚。
简要说明
逐句注释
- 雾开仁寿殿:仁寿殿为隋代皇宫正殿,隋文帝所建。雾开指清晨雾气消散,点明朝会的时间与清朗肃穆的氛围,烘托宫殿清晰显现的景象。
- 云绕承明庐:承明庐本为汉代宫中朝见官员休憩之所,此处借指隋代宫廷朝谒的处所。云绕以祥云环绕的景象,强化宫殿的高远庄严。
- 轮停绀幰引:绀幰(gàn xiǎn)指天青色的车幔,代指高官所乘的车辆。轮停指官员车驾停下,引指仪仗在前引导,描绘朝谒时车马停驻的场景。
- 马度红尘余:红尘指车马扬起的尘土,马度指仪仗马匹行进而过,余指尘土残留,刻画车马驶过之后的场景细节。
- 香貂拜黻衮:香貂指饰有貂尾的官帽,为古代高官的服饰;黻衮(fǔ gǔn)指古代帝王及公卿的礼服,上有黻纹与龙衮纹饰,此处特指帝王的朝服。此句写身着官服的官员向帝王行礼拜见。
- 花绶拂玄除:花绶指带有花纹的官印丝带,系于腰间;玄除指黑色的殿阶。拂指轻拂,描绘官员朝拜时绶带触碰殿阶的细节,尽显朝仪的规整。
- 谒帝升清汉:谒帝即朝见帝王;清汉本指银河,此处喻指皇宫中清寂庄严的殿堂,升清汉指登上朝见的殿堂。
- 何殊入紫虚:何殊即有何不同,紫虚指高空天界,此句以置身天界比喻朝谒帝王的体验,进一步烘托宫廷的神圣崇高,脱离凡俗。
现代译文
清晨雾气渐散,仁寿殿廓清晰浮现;
祥云缭绕,承明庐庄严肃穆无言。
高官的青幔车驾停驻,仪仗在前引导;
车马驶过,扬起的红尘尚留余迹。
身着香貂官帽、黻衮礼服的臣僚,向帝王行礼拜见;
织花的绶带轻拂过黑色殿阶。
朝见君王,登临这清寂庄严的殿堂,
恍若置身紫虚天界,与凡俗全然迥异。
创作背景
江总历仕梁、陈、隋三朝,是南朝宫体诗的代表作家之一。陈朝灭亡后,江总入隋,此诗为其在隋廷所作的应制诗——“赋得”为古代文人命题作诗的体裁,多为宫廷宴饮、朝会等官方场合创作。全诗围绕“谒帝承明庐”的命题,以颂美的笔触描绘隋代大一统王朝的宫廷朝仪,展现了皇家宫殿的威严与朝会的隆重,符合隋代宫廷文学庄重典雅的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言八句,符合近体诗的粘对规则,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“轮停绀幰引”对“马度红尘余”,以车马仪仗的细节相对;“香貂拜黻衮”对“花绶拂玄除”,以官员服饰、朝仪动作相对,用词精整,体现了庙堂文学的严谨规范。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如“承明庐”借汉代宫制烘托宫廷正统性,“清汉”“紫虚”以天界喻宫廷,既提升了诗歌的典雅性,又强化了皇家的神圣感;“香貂”“花绶”“黻衮”等细节意象,精准刻画了朝谒时的官制服饰,还原了宫廷仪制的真实场景。
- 意境营造:以“雾开”“云绕”开篇,以清朗祥瑞的景象奠定庄重基调,中间铺陈车马、服饰、朝仪细节,最后以“入紫虚”的比喻收束,将现实的朝谒场景升华为神圣的天界体验,整体氛围肃穆典雅,尽显庙堂文学的颂美特质。
- 风格转变:与江总前期轻艳绮靡的宫体诗不同,此诗风格庄重典雅,体现了其入隋后适应庙堂文学创作的转变,契合应制诗的官方审美要求。
常见问题
《赋得谒帝承明庐诗》的作者和朝代是什么?
《赋得谒帝承明庐诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《赋得谒帝承明庐诗》主要写了什么?
这是一首 赋得体应制诗 ,围绕“谒帝承明庐”的命题展开,细致描绘了隋代宫廷朝谒的隆重仪制:从清晨宫殿的清朗氛围,到官员车马仪仗的行进,再到朝见帝王时的服饰细节与庄重礼节,最后以天界喻指宫廷,烘托出皇家殿堂的神圣威严,整体风格庄重典雅,带有典型的庙堂颂美色彩。
《赋得谒帝承明庐诗》的创作背景是什么?
江总历仕梁、陈、隋三朝,是南朝宫体诗的代表作家之一。陈朝灭亡后,江总入隋,此诗为其在隋廷所作的 应制诗 ——“赋得”为古代文人命题作诗的体裁,多为宫廷宴饮、朝会等官方场合创作。全诗围绕“谒帝承明庐”的命题,以颂美的笔触描绘隋代大一统王朝的宫廷朝仪,展现了皇家宫殿的威严与朝会的隆重,符合隋代宫廷文学庄重典雅的创作风格。
《赋得谒帝承明庐诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言八句,符合近体诗的粘对规则,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“轮停绀幰引”对“马度红尘余”,以车马仪仗的细节相对;“香貂拜黻衮”对“花绶拂玄除”,以官员服饰、朝仪动作相对,用词精整,体现了庙堂文学的严谨规范。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如“承明庐”借汉代宫制烘托宫廷正统性,“清汉”“紫虚”以天界喻宫廷,既提升了...