这首诗是江总陪同衡阳王宴游的应酬之作,以细腻笔触描绘了高楼之上歌妓表演歌舞的场景,展现了贵族宴饮的雅致与声色之美,语言绮丽,属于典型的宫廷娱情类诗作。
和衡阳殿下高楼看妓诗
起楼侵碧汉。
初日照红妆。
弦心艳卓女。
曲误动周郎。
并歌时转黛。
息舞暂分香。
挂缨银烛下。
莫笑玉钗长。
初日照红妆。
弦心艳卓女。
曲误动周郎。
并歌时转黛。
息舞暂分香。
挂缨银烛下。
莫笑玉钗长。
简要说明
逐句注释
- 起楼侵碧汉:起楼,高耸矗立的高楼;侵,迫近、接近;碧汉,指青天、银河。此句极言楼高直逼天际。
- 初日照红妆:初日,清晨的朝阳;红妆,代指盛装的歌妓女子。朝阳光辉映照在歌妓们的红妆之上。
- 弦心艳卓女:弦心,指弦上的乐声或弹琴的意趣;卓女,即汉代才女卓文君,以善鼓琴闻名。此处以卓文君喻指歌妓的琴艺或美貌,言其演奏的乐声艳丽动人。
- 曲误动周郎:周郎指周瑜,史载其精通音乐,听闻演奏有误必回头示意。此处以周郎代指知音听者,言演奏技艺精妙,足以令知音动容。
- 并歌时转黛:并歌,众人一同歌唱;转黛,转动眉睫,指歌女眉目传情、姿态灵动;黛为青黑色的女子眉妆。
- 息舞暂分香:息舞,暂停舞蹈;分香,指舞女停歇时身上的脂粉香气四散开来。
- 挂缨银烛下:挂缨,此处指歌妓将冠带或随身饰物挂置一旁;银烛,白色蜡烛,点明宴饮的灯光环境。
- 莫笑玉钗长:莫笑,不必取笑;玉钗为女子头上的玉制发饰。此句以戏谑口吻调侃歌妓的妆饰,暗合宴饮场合的轻松氛围。
现代译文
高楼耸峙直逼青天,朝阳初升映照红妆。
弦歌声韵堪比卓女,曲中精妙惊动周郎。
齐歌时眉黛轻转,暂歇舞时香气分扬。
银烛之下挂起冠缨,莫笑玉钗摇曳修长。
创作背景
江总历仕南朝梁、陈与隋三朝,此诗为应酬唱和之作,衡阳殿下当指陈朝衡阳王陈叔隆(陈宣帝之子)。诗作创作于陈朝贵族宴游场合,属于典型的宫体诗范畴,以描绘宫廷声色、贵族娱乐生活为核心,体现了南朝后期宫廷文学的典型风貌。此类娱情应酬之作多创作于江总陈朝为官时期,入隋后其创作多转向身世感慨。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为五言八句,符合近体诗基本句式要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“弦心”对“曲误”、“卓女”对“周郎”,“并歌”对“息舞”、“转黛”对“分香”,音韵和谐,层次清晰。
- 用典自然:两处典故“卓女”“周郎”精准贴合“看妓”的核心场景,既点明歌舞演奏的精妙,又暗合歌妓的才艺与美貌,不着痕迹地提升了诗作的文学性。
- 意象营造:以“红妆”“黛”“香”“银烛”“玉钗”等绮丽意象,构建出贵族宴饮的奢华雅致氛围,从高楼远景到人物细节,画面感极强。
- 语言风格:承袭宫体诗绮丽柔靡的特点,用词精致细腻,末句“莫笑玉钗长”以戏谑口吻收束,消解了宫廷诗的刻板,增添了轻松活泼的宴饮情趣。
常见问题
《和衡阳殿下高楼看妓诗》的作者和朝代是什么?
《和衡阳殿下高楼看妓诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《和衡阳殿下高楼看妓诗》主要写了什么?
这首诗是江总陪同衡阳王宴游的应酬之作,以细腻笔触描绘了高楼之上歌妓表演歌舞的场景,展现了贵族宴饮的雅致与声色之美,语言绮丽,属于典型的宫廷娱情类诗作。
《和衡阳殿下高楼看妓诗》的创作背景是什么?
江总历仕南朝梁、陈与隋三朝,此诗为应酬唱和之作,衡阳殿下当指陈朝衡阳王陈叔隆(陈宣帝之子)。诗作创作于陈朝贵族宴游场合,属于典型的宫体诗范畴,以描绘宫廷声色、贵族娱乐生活为核心,体现了南朝后期宫廷文学的典型风貌。此类娱情应酬之作多创作于江总陈朝为官时期,入隋后其创作多转向身世感慨。
《和衡阳殿下高楼看妓诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为五言八句,符合近体诗基本句式要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“弦心”对“曲误”、“卓女”对“周郎”,“并歌”对“息舞”、“转黛”对“分香”,音韵和谐,层次清晰。 2. 用典自然 :两处典故“卓女”“周郎”精准贴合“看妓”的核心场景,既点明歌舞演奏的精妙,又暗合歌妓的才艺与美貌,不着痕迹地提升了诗作的文学性。 3. 意象...