横吹曲

· 江总

箫声凤台曲。
洞吹龙钟管。
镗{釒答}渔阳掺。
怨抑胡笳断。

简要说明

本诗为乐府横吹曲辞,全篇以四种横吹乐器的声响为核心意象,通过描摹乐声的苍凉哀怨,烘托出沉郁凄怆的氛围,寄寓了诗人身世飘零、故国之思的深沉愁绪。

逐句注释

  1. 箫声凤台曲:凤台,相传春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,二人筑凤台居住,后乘凤升天,后世以“凤台”借指高雅乐舞之所,“凤台曲”即类同《凤台引》的雅正箫曲。此句谓箫声奏响了凤台旧曲。
  2. 洞吹龙钟管:洞吹,指通透吹奏管乐;龙钟管,一种竹制管乐器,“龙钟”形容其音色苍老沉郁。此句谓吹奏龙钟管,乐声悠悠传出。
  3. 镗{釒答}渔阳掺:镗{釒答}(tāng dā),为“镗搭”的异体写法,拟声词,模拟鼓类乐器的敲击声响;渔阳掺(càn),即《渔阳掺挝》,汉末著名鼓曲,相传祢衡曾于宴会上击鼓骂曹,演奏此曲。此句谓鼓点镗答作响,奏响《渔阳掺》之曲。
  4. 怨抑胡笳断:怨抑,哀怨沉抑;胡笳,古代北方游牧民族的管乐器,音色悲切;断,指乐声戛然而止,或谓乐声凄断。此句谓胡笳之声哀怨沉抑,乐声戛断,满含愁思。

现代译文

凤台旧曲,随箫声袅袅飘起。
龙钟竹管,通透吹奏出悠悠清响。
镗答鼓点,激荡起《渔阳掺》的节拍。
胡笳声怨抑凄切,戛然断时,尽是沉哀。

创作背景

江总历仕南朝梁、陈、隋三朝,陈亡后被俘入隋,晚年仕途失意,羁旅异乡。《横吹曲》为乐府旧题,多用以歌咏军旅、边塞之乐,或抒发羁旅怨思。此诗未标注具体创作时间,学界主流观点认为作于陈亡入隋之后,诗人借乐府旧题咏写横吹乐声,以苍凉的器乐之声寄寓故国之思与身世飘零之叹,少数观点认为诗作于陈朝,但情感基调与江总晚年经历更贴合入隋后的创作语境。

艺术赏析

  1. 以声传情,意象集中:全诗四句分别对应箫、龙钟管、鼓、胡笳四种横吹乐器,全程未直接铺陈演奏场景或人物,全以乐声构建意境,将抽象的愁怨具象化为可感的声响,实现了“无声不哀”的艺术效果。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“凤台曲”借萧史弄玉的典故,既点明乐曲的高雅属性,又暗含世事变迁、旧梦难寻的怅惘;“渔阳掺”以祢衡击鼓的典故,暗合诗人对故国旧朝的眷念与身世不平之感,用典自然无迹,不刻意堆砌。
  3. 语言凝练,声情并茂:拟声词“镗{釒答}”精准还原了鼓乐的脆响与厚重感,“怨抑”直接点出乐声的情感基调,“断”字兼具听觉与情绪的双重指向——既写胡笳乐声戛然而止,又将诗人沉郁的愁绪推向顶点,余味悠长。
  4. 格律协调,贴合乐府:全诗为五言四句的绝句体,平仄大致协调,节奏明快,兼具乐府诗的音乐性与抒情性,完美契合横吹曲辞的文体特征。

常见问题

《横吹曲》的作者和朝代是什么?

《横吹曲》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《横吹曲》主要写了什么?

本诗为乐府横吹曲辞,全篇以四种横吹乐器的声响为核心意象,通过描摹乐声的苍凉哀怨,烘托出沉郁凄怆的氛围,寄寓了诗人身世飘零、故国之思的深沉愁绪。

《横吹曲》的创作背景是什么?

江总历仕南朝梁、陈、隋三朝,陈亡后被俘入隋,晚年仕途失意,羁旅异乡。《横吹曲》为乐府旧题,多用以歌咏军旅、边塞之乐,或抒发羁旅怨思。此诗未标注具体创作时间,学界主流观点认为作于陈亡入隋之后,诗人借乐府旧题咏写横吹乐声,以苍凉的器乐之声寄寓故国之思与身世飘零之叹,少数观点认为诗作于陈朝,但情感基调与江总晚年经历更贴合入隋后的创作语境。

《横吹曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声传情,意象集中 :全诗四句分别对应箫、龙钟管、鼓、胡笳四种横吹乐器,全程未直接铺陈演奏场景或人物,全以乐声构建意境,将抽象的愁怨具象化为可感的声响,实现了“无声不哀”的艺术效果。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“凤台曲”借萧史弄玉的典故,既点明乐曲的高雅属性,又暗含世事变迁、旧梦难寻的怅惘;“渔阳掺”以祢衡击鼓的典故,暗合诗人对故国旧朝的眷念与身世不...