本诗为宫廷侍宴应制之作,诗人陪侍帝王宴饮于瑶泉殿时,描绘殿外清幽自然的宫苑景致,以清丽之景烘托宴饮氛围,尾联抒发得以侍奉君王的荣幸之感,整体格调典雅疏朗,兼具宫廷诗的庄重与山水诗的清新。
侍宴瑶泉殿诗
水亭通枍诣。
石路接堂皇。
野花不识采。
旅竹本无行。
雀惊疑欲曙。
蝉噪似含凉。
何言金殿侧。
亟奉瑶池觞。
石路接堂皇。
野花不识采。
旅竹本无行。
雀惊疑欲曙。
蝉噪似含凉。
何言金殿侧。
亟奉瑶池觞。
简要说明
逐句注释
- 水亭通枍诣:水亭,临水而建的亭台;枍诣,本为汉代宫殿名,此处代指宏伟的宫阙殿宇。句意:临水亭台与巍峨的宫殿相连。
- 石路接堂皇:石路,山石铺就的园中小径;堂皇,高大庄严的殿堂。句意:青石小路直通庄严的大殿。
- 野花不识采:不识采,未被世人采摘。句意:野生的花朵自在绽放,无人采摘。
- 旅竹本无行:旅竹,野生的丛竹(“旅”指野生、未经人工培植);本无行,原本没有规整的行列,自然错落生长。句意:野生的竹子错落丛生,并无刻意修整的行列。
- 雀惊疑欲曙:雀,山雀等林间飞鸟;惊疑,因动静或天色变化而惊起;欲曙,天将亮未亮之时。句意:飞鸟惊起,仿佛疑心天色即将破晓。
- 蝉噪似含凉:蝉噪,夏末秋初的蝉鸣;含凉,带着清晨的微凉气息。句意:阵阵蝉鸣中,仿佛裹挟着晨间的凉意。
- 何言金殿侧:何言,哪里说得上、谁曾想到;金殿,代指帝王的宫殿。句意:谁能想到在这金銮殿的侧畔。
- 亟奉瑶池觞:亟(qì),屡次、多次;奉,捧持;瑶池觞,用西王母瑶池宴饮的典故,代指帝王的御酒。句意:竟能屡次侍奉君王,共饮御酒琼浆。
现代译文
临水亭台连通着巍峨宫阙,
青石小路直抵堂皇大殿。
野花开满郊原无人采摘,自在舒展,
丛竹错落丛生未被修整,天然随性。
山雀惊飞,疑是天色将破晓,
蝉鸣阵阵,似裹挟着晨间微凉。
谁曾想到金殿侧畔的清幽园囿,
竟让我屡次奉陪君王,共饮御酒琼浆。
创作背景
江总为南朝陈至隋代诗人,原仕陈官至尚书令,陈亡后入隋,任上开府仪同三司。这首诗为其入隋后陪侍隋文帝宴饮于瑶泉殿时的应制之作。此时江总已届暮年,作为前朝旧臣得以参与帝王宴饮,诗中未流露身世感慨,转而以清丽写景烘托宫廷宴饮的雅致氛围,贴合应制诗颂美宫廷、抒发荣幸的创作要求。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均为工整对仗,平仄合律,保留了南朝宫体诗的格律特点,同时摆脱了陈代宫体诗的绮靡习气,风格更为疏朗。
- 写景层次清晰:由远及近铺陈景致,先写宫苑整体布局(水亭、石路、堂皇殿宇),再写近景野生花草竹丛,最后以动态的雀鸟、蝉鸣点缀画面,动静结合,由静入动,营造出清幽雅致的宫苑氛围。
- 用典自然得体:以“枍诣”代指宫殿,以“瑶池觞”借西王母宴饮典故抬高御宴规格,既贴合应制诗的颂美要求,又不显得刻意堆砌,自然贴合全诗典雅的格调。
- 情景交融自然:前六句写景,末两句由景入情,将自然景致与侍宴的荣幸之感自然结合,既未脱离应制诗的颂美主旨,又以清丽之景弱化了宫廷诗的雕琢痕迹,整体风格清新雅致。
常见问题
《侍宴瑶泉殿诗》的作者和朝代是什么?
《侍宴瑶泉殿诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《侍宴瑶泉殿诗》主要写了什么?
本诗为宫廷侍宴应制之作,诗人陪侍帝王宴饮于瑶泉殿时,描绘殿外清幽自然的宫苑景致,以清丽之景烘托宴饮氛围,尾联抒发得以侍奉君王的荣幸之感,整体格调典雅疏朗,兼具宫廷诗的庄重与山水诗的清新。
《侍宴瑶泉殿诗》的创作背景是什么?
江总为南朝陈至隋代诗人,原仕陈官至尚书令,陈亡后入隋,任上开府仪同三司。这首诗为其入隋后陪侍隋文帝宴饮于瑶泉殿时的应制之作。此时江总已届暮年,作为前朝旧臣得以参与帝王宴饮,诗中未流露身世感慨,转而以清丽写景烘托宫廷宴饮的雅致氛围,贴合应制诗颂美宫廷、抒发荣幸的创作要求。
《侍宴瑶泉殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联均为工整对仗,平仄合律,保留了南朝宫体诗的格律特点,同时摆脱了陈代宫体诗的绮靡习气,风格更为疏朗。 2. 写景层次清晰 :由远及近铺陈景致,先写宫苑整体布局(水亭、石路、堂皇殿宇),再写近景野生花草竹丛,最后以动态的雀鸟、蝉鸣点缀画面,动静结合,由静入动,营造出清幽雅致的宫苑氛围。 3. 用...