侍宴临芳殿诗

· 江总

钟箭自徘徊。
皇堂荐羽杯。
桥平疑水落。
石迥见山开。
林前暝色静。
花处近香来。
西嵫伤抚夕。
北阁滥游陪。

简要说明

这首诗为宫廷侍宴应制作品,以临芳殿宴饮场景为核心,先铺陈殿外黄昏景致与宴饮氛围,末联抒发侍从陪宴时对时光流逝的淡淡感伤,兼具宫廷雅韵与写景抒情的清丽质感。

逐句注释

钟箭自徘徊
钟箭,古代漏壶中刻有计时刻度的箭形部件,代指更漏、时光。徘徊,形容时光缓缓流逝,亦指钟箭在漏壶中缓慢移动的状态。

皇堂荐羽杯
皇堂,指皇家殿堂,此处即临芳殿。荐,进献、奉上。羽杯,即羽觞,古代宴饮所用的耳形酒器,因两侧形如鸟翼得名。

桥平疑水落
桥平,指桥面平整宽阔。疑水落,疑是河水退去,露出完整桥面,以视觉错觉写出桥与水相融的景致。

石迥见山开
石迥,山石高远突兀。见山开,远处山峦因突兀山石的衬托而显得开阔舒展,“开”有豁然显现、舒展开阔之意。

林前暝色静
林前,树林之前的空地。暝色,暮色、黄昏的夜色。静,形容暮色下环境静谧安宁。

花处近香来
花处,花丛之间。近香来,阵阵花香悄然逼近、扑面而来,以动态的嗅觉描写烘托静谧的氛围。

西嵫伤抚夕
西嵫,即崦嵫山,古代神话中太阳西落之处,代指夕阳。伤抚夕,感伤地面对黄昏晚景,“抚”有凭靠、面对之意。

北阁滥游陪
北阁,临芳殿北侧的楼阁。滥游陪,谦辞,意为忝列陪宴之列,“滥”为自谦之语,表达侍从君王宴饮的荣幸与低调心境。

现代译文

漏壶箭筹缓缓徘徊,
皇堂之上奉起羽觞。
桥面平整疑是河水退尽,
山石高远处山峦豁然开扬。
林梢前头暮色渐染静谧,
花丛近处暗香悄然袭来。
西望崦嵫感伤黄昏晚景,
我在北阁忝陪君王宴游。

创作背景

江总为南朝陈至隋初著名宫廷诗人,陈后主时期官至尚书令,常与后主及后宫文臣游宴后庭,创作大量应制诗文。此诗虽标注为隋代作品,结合江总生平与创作风格,其实际创作时间应为陈朝后期。诗作紧扣“侍宴”主题,既贴合宫廷宴饮的庄重场合,又融入了个人对黄昏时序的细微感触,是典型的宫廷应制写景抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,首句“钟箭自徘徊”(平仄仄平平)入韵,颔联“桥平疑水落,石迥见山开”、颈联“林前暝色静,花处近香来”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐以前律诗对仗的成熟风貌。
  2. 多维写景手法:采用视觉与嗅觉结合的描写方式:颔联以视觉写远景,通过“疑”字制造视觉错觉,灵动写出桥与远山相融的景致;颈联先绘暮色静谧的视觉画面,再以“近香来”的嗅觉细节点缀,动静相宜,将临芳殿周遭的暮景写得清丽可感。
  3. 用典与抒情融合:尾联“西嵫”化用崦嵫山的神话典故,将抽象的黄昏之感具象化,在应制诗的常规颂圣框架中融入了对时光流逝的淡淡感伤,避免了纯颂圣诗的空泛,使诗作兼具宫廷雅韵与个人真情。
  4. 语言风格:整体语言典雅清丽,贴合宫廷宴饮的庄重氛围,又不失灵动细腻,以白描手法勾勒景致,无过多藻饰却意境悠然,体现了江总宫廷诗的典型特色。

常见问题

《侍宴临芳殿诗》的作者和朝代是什么?

《侍宴临芳殿诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《侍宴临芳殿诗》主要写了什么?

这首诗为宫廷侍宴应制作品,以临芳殿宴饮场景为核心,先铺陈殿外黄昏景致与宴饮氛围,末联抒发侍从陪宴时对时光流逝的淡淡感伤,兼具宫廷雅韵与写景抒情的清丽质感。

《侍宴临芳殿诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋初著名宫廷诗人,陈后主时期官至尚书令,常与后主及后宫文臣游宴后庭,创作大量应制诗文。此诗虽标注为隋代作品,结合江总生平与创作风格,其实际创作时间应为陈朝后期。诗作紧扣“侍宴”主题,既贴合宫廷宴饮的庄重场合,又融入了个人对黄昏时序的细微感触,是典型的宫廷应制写景抒情之作。

《侍宴临芳殿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄规则,首句“钟箭自徘徊”(平仄仄平平)入韵,颔联“桥平疑水落,石迥见山开”、颈联“林前暝色静,花处近香来”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了初唐以前律诗对仗的成熟风貌。 2. 多维写景手法 :采用视觉与嗅觉结合的描写方式:颔联以视觉写远景,通过“疑”字制造视觉错觉,灵动写出桥与远山相融的景致;颈联先绘暮...