秋日游昆明池诗

· 江总

灵沼萧条望。
游人意绪多。
终南云影落。
渭北雨声过。
蝉噪金堤柳。
鹭饮石鲸波。
珠来照似月。
织处写成河。
此时临水叹。
非复采莲歌。

简要说明

这首五言排律是秋日游览长安昆明池的纪游抒情之作,开篇以萧条之景奠定愁绪基调,中间铺写池上秋日光影与古迹风貌,末段借临水叹息抒发今昔盛衰之感与身世飘零的怅惘,意境清冷沉郁,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 灵沼萧条望:灵沼,语出《诗经·大雅·灵台》,本指周文王的池沼,后泛指帝王苑囿中的池湖,此处特指昆明池。萧条望:远望所见的萧索荒凉之景。
  2. 游人意绪多:游人,诗人自指或同游者;意绪多,心绪纷繁复杂,暗含愁思。
  3. 终南云影落:终南,即终南山,位于长安西南,昆明池地处长安西北,终南山的云影倒映于池面。
  4. 渭北雨声过:渭北,渭水北岸,长安近郊;雨声过,秋雨之声掠过池边,点明秋日时节。
  5. 蝉噪金堤柳:金堤,对昆明池堤岸的美称,一说以金饰堤;蝉噪,秋蝉的聒噪,烘托出秋日的清寂氛围。
  6. 鹭饮石鲸波:石鲸,据《三辅黄图》记载,昆明池刻有石鲸像,每遇雷雨则似有鸣吼之态;鹭鸟在石鲸旁的水波中饮水,暗合池苑古迹之景。
  7. 珠来照似月:池面波光粼粼,如珍珠般的光影映照在水面,皎洁如同月色。
  8. 织处写成河:织处,指昆明池中的织女石像,据载昆明池立有牛郎、织女石像以象征天河;此句意为织女石像与池面相映,俨然构成一幅天河之景。
  9. 此时临水叹:此时,面对池水发出叹息,点明抒情的触发点。
  10. 非复采莲歌:采莲歌,代指昔日欢快的游乐之歌;非复,不再是,抒发昔盛今衰的怅惘,既指昆明池昔日盛景不再,也暗含对过往南朝繁华的追忆。

现代译文

远望昆明池苑,一片萧索荒凉;游人(我)心中思绪万千。
终南山的云影静静落向池面,渭北方向的秋雨声掠过池旁。
秋蝉在金堤的柳树上聒噪不休,鹭鸟在石鲸旁的水波间低头饮水。
池面波光如珠,皎洁好似月色,织女石像畔俨然织就了一条天河。
此时我临水独立,暗自叹息,再也听不到当年采莲的欢畅歌声。

创作背景

江总为南朝陈末年重臣,陈亡后入隋,官至上开府,此诗当作于其入隋之后游历长安昆明池之时。昆明池为汉武帝所凿,原为操练水军的池苑,后世渐成游览胜地,历经南北朝战乱与朝代更迭,至隋代早已不复昔日盛景。诗人秋日登临池畔,目睹池苑的荒凉萧条,联想到自身历经陈隋易代、身世飘零,遂借景抒怀,将古迹盛衰之慨与自身愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言排律,中间三联(第三至八句)对仗工整,如“终南”对“渭北”、“云影落”对“雨声过”,“蝉噪”对“鹭饮”、“金堤柳”对“石鲸波”,“珠来照似月”对“织处写成河”,平仄协调,格律谨严,体现出成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象与意境:诗人选取终南、渭北、秋蝉、金堤、石鲸、织女石像等兼具地域特色与历史典故的意象,铺陈秋日昆明池的清冷萧索之景,以“萧条”“叹”等词点出情感基调,情景交融,营造出沉郁清冷的意境。
  3. 用典与抒情:多处化用典故,如“灵沼”出自《诗经》,“石鲸”“织女”取自昆明池古迹,既贴合游赏之地的历史背景,又自然引出今昔盛衰之慨。末句“非复采莲歌”以对比收束,将眼前的萧条与往昔的欢乐并举,含蓄抒发身世飘零与家国兴亡的复杂愁绪,余韵悠长。
  4. 语言风格:语言清丽雅致,写景细腻传神,虽带有早年宫体诗的清丽底色,但融入了沉郁的身世之感,一扫宫体诗的浮艳习气,兼具写景的灵动与抒情的厚重。

常见问题

《秋日游昆明池诗》的作者和朝代是什么?

《秋日游昆明池诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《秋日游昆明池诗》主要写了什么?

这首五言排律是秋日游览长安昆明池的纪游抒情之作,开篇以萧条之景奠定愁绪基调,中间铺写池上秋日光影与古迹风貌,末段借临水叹息抒发今昔盛衰之感与身世飘零的怅惘,意境清冷沉郁,情感含蓄深沉。

《秋日游昆明池诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈末年重臣,陈亡后入隋,官至上开府,此诗当作于其入隋之后游历长安昆明池之时。昆明池为汉武帝所凿,原为操练水军的池苑,后世渐成游览胜地,历经南北朝战乱与朝代更迭,至隋代早已不复昔日盛景。诗人秋日登临池畔,目睹池苑的荒凉萧条,联想到自身历经陈隋易代、身世飘零,遂借景抒怀,将古迹盛衰之慨与自身愁绪融为一体。

《秋日游昆明池诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言排律,中间三联(第三至八句)对仗工整,如“终南”对“渭北”、“云影落”对“雨声过”,“蝉噪”对“鹭饮”、“金堤柳”对“石鲸波”,“珠来照似月”对“织处写成河”,平仄协调,格律谨严,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象与意境 :诗人选取终南、渭北、秋蝉、金堤、石鲸、织女石像等兼具地域特色与历史典故的意象,铺陈秋日昆明池的清冷萧索...