梅花落

· 江总

胡地少春来。
三年惊落梅。
偏疑粉蝶散。
乍似雪花开。
可怜香气歇。
可惜风相摧。
金铙且莫韵。
玉笛幸徘徊。

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以胡地寒梅零落为核心意象,借梅花遭风摧、香气消散的景象,抒发了对美好事物易逝的叹惋,同时暗含诗人羁旅北地、身世飘零的怅惘之情。

逐句注释

  1. 胡地少春来:胡地,古代对北方边地及西域各族聚居区域的通称;少春来,少有春日到来,极言胡地春至晚、气候苦寒。
  2. 三年惊落梅:三年,泛指时间长久;惊落梅,猛然惊见梅花凋落,点明时节转换与诗人的内心触动。
  3. 偏疑粉蝶散:偏,反倒、却;疑,仿佛、恍若;粉蝶散,以粉蝶纷飞四散喻梅瓣飘落之态,生动描摹落梅的轻盈灵动。
  4. 乍似雪花开:乍,骤然、初时;似雪花开,将飘落的梅花比作纷飞的雪片,仿佛新雪初绽,突出落梅洁白轻盈的视觉特质。
  5. 可怜香气歇:可怜,可叹、可惜;香气歇,梅花的清幽香气消散殆尽,喻指美好特质消逝。
  6. 可惜风相摧:可惜,令人惋惜;风相摧,被狂风肆意摧残,点明梅花零落的外在缘由。
  7. 金铙且莫韵:金铙,古代军中打击乐器,形如钲,常用于军乐演奏;且莫韵,暂且不要奏响(韵指发出乐声)。
  8. 玉笛幸徘徊:玉笛,精美的竹笛,此处暗合《梅花落》笛曲旧题;幸,但愿、希望;徘徊,形容笛声悠扬往复,此处意为但愿玉笛慢奏此曲,不忍听闻梅落之悲。

现代译文

胡地的春日向来来得迟晚,
转眼三载,惊看梅花又一次凋残。
恍惚间疑是粉蝶四散纷飞,
乍然看去又似新雪绽开林间。
可叹那幽幽香气已然消散,
更惋惜繁花被狂风肆意摧残。
军中的金铙暂且别再奏鸣,
精美的玉笛啊,但愿慢些回旋。

创作背景

江总为南朝陈至隋代文学家,字总持,历仕梁、陈、隋三朝。陈朝灭亡后,江总入隋,晚年羁留北方胡地。《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,原曲多用以抒发边塞苦寒、韶华易逝之悲。此诗当为江总入隋后羁旅北地时所作,诗人目睹胡地春迟、寒梅早落的景象,触景生情,将自身失意飘零的身世之感与梅花的凋零之态相融合,借咏梅与乐府旧题寄寓深沉愁怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与比喻手法:全诗以“落梅”为核心意象,以“粉蝶散”“雪花开”喻落梅之态,既贴合梅花洁白轻盈的自然特质,又以动态画面赋予落梅灵动美感,将萧瑟的凋零之景写得颇具画面感。
  2. 情感脉络层层递进:开篇以“胡地少春来”奠定清冷悲凉的基调,继而以“惊落梅”点明触发点,再通过“香气歇”“风相摧”深化对梅之凋零的叹惋,末句以“且莫韵”“幸徘徊”收束,将诗人不忍听闻悲曲的心境融入其中,情感由景及情,层层深入,浑然一体。
  3. 乐府呼应与意境拓展:末句“玉笛幸徘徊”紧扣《梅花落》笛曲旧题,以乐器之声收束全诗,将咏物与乐府传统相结合,进一步强化了悲怆苍凉的氛围,使诗歌余韵悠长。同时,“金铙”这一军乐器的出现,贴合胡地的边塞环境,与清冷的梅落之景形成呼应,烘托出诗人羁旅漂泊的孤寂之感。
  4. 格律与语言特色:全诗句式整齐,中间两联对仗工整,已初具五言律诗的格律规范;语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能精准传达出感伤惆怅的情绪,意境清冷苍凉,与胡地的苦寒环境、诗人的羁旅愁思高度契合。

常见问题

《梅花落》的作者和朝代是什么?

《梅花落》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《梅花落》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以胡地寒梅零落为核心意象,借梅花遭风摧、香气消散的景象,抒发了对美好事物易逝的叹惋,同时暗含诗人羁旅北地、身世飘零的怅惘之情。

《梅花落》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代文学家,字总持,历仕梁、陈、隋三朝。陈朝灭亡后,江总入隋,晚年羁留北方胡地。《梅花落》为汉乐府横吹曲旧题,原曲多用以抒发边塞苦寒、韶华易逝之悲。此诗当为江总入隋后羁旅北地时所作,诗人目睹胡地春迟、寒梅早落的景象,触景生情,将自身失意飘零的身世之感与梅花的凋零之态相融合,借咏梅与乐府旧题寄寓深沉愁怀。

《梅花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与比喻手法 :全诗以“落梅”为核心意象,以“粉蝶散”“雪花开”喻落梅之态,既贴合梅花洁白轻盈的自然特质,又以动态画面赋予落梅灵动美感,将萧瑟的凋零之景写得颇具画面感。 2. 情感脉络层层递进 :开篇以“胡地少春来”奠定清冷悲凉的基调,继而以“惊落梅”点明触发点,再通过“香气歇”“风相摧”深化对梅之凋零的叹惋,末句以“且莫韵”“幸徘徊”收束,将诗...