释奠诗应令

· 江总

肃仰鸿化。
恭闻盛典。
人握悬藜。
家藏瑚琏。
顾惟朽谢。
暮识肤浅。
恩谬爵浮。
心惭貌{忄典}。

简要说明

这是一首奉命创作的释奠典礼应制诗,先赞颂朝廷礼乐教化与释奠盛典的隆重肃穆,随后自谦才疏学浅、恩宠过盛,整体格调典雅庄重,兼具颂美礼制与臣子恭谨之意。

逐句注释

  1. 肃仰鸿化:肃仰,恭敬仰望;鸿化,宏大的朝廷礼乐教化。句意:恭敬地仰望那宏大的朝廷教化。
  2. 恭闻盛典:恭闻,恭敬地听闻;盛典,此处特指释奠先圣先师的盛大典礼。句意:恭谨地聆听这场庄重的典礼。
  3. 人握悬藜:悬藜,或为“悬黎”之传抄变体,悬黎为古代名贵美玉,此处用以比喻贤才或先贤的智慧典籍;一说藜为藜杖,代指传道之具。句意:家家户户都掌握着先贤的智慧(或藏有如美玉般的贤才)。
  4. 家藏瑚琏:瑚琏,古代宗庙祭祀中盛放黍稷的贵重礼器,后世用以比喻国家栋梁之才。句意:每家都拥有如瑚琏般的贤能之士。
  5. 顾惟朽谢:顾惟,自思、反观;朽谢,衰老衰朽、才德衰退。句意:反观自己已是衰朽迟暮之人。
  6. 暮识肤浅:暮,晚年;识,见识才学;肤浅,浅薄鄙陋。句意:平生见识素来浅薄鄙陋。
  7. 恩谬爵浮:恩谬,谦辞,指蒙受朝廷恩宠实为谬加;爵浮,官职与自身才力不相称,虚浮不实。句意:蒙受的恩宠实在不当,所任官职也与才德不符。
  8. 心惭貌{忄典}:{忄典}为异体字,疑为“靦(miǎn)”之误或异体,指面露愧色。句意:心中满是惭愧,面上也难掩窘迫之态。

现代译文

恭敬仰望那宏大的朝廷教化,
恭谨听闻这场盛大的释奠典礼。
家家都握有先贤的智慧之珍,
户户都藏有如瑚琏般的贤才。
反观自身已是衰朽迟暮,
平生见识素来浅薄鄙陋。
恩宠谬加实非所宜,
官职虚浮愧对才德,
心中满是惭愧,
面上也难掩窘迫之态。

创作背景

释奠是中国古代祭祀先圣先师(多为孔子)的重要礼制,通常在国学、太学等地举行,用以彰显朝廷文教兴盛。江总为南朝陈至隋代文人,陈亡后入隋,此诗应为其在隋期间奉朝廷之命所作。作为前朝旧臣,江总在诗中既颂赞典礼与朝廷教化,又以自谦之辞体现臣子的恭谨姿态,契合应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为四言八句体应制诗,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,完美贴合释奠典礼肃穆的氛围。其中“人握悬藜”对“家藏瑚琏”“恩谬爵浮”对“心惭貌{忄典}”两处对仗工整,符合古典四言诗的修辞要求。
  2. 用典与意象:诗中以“瑚琏”的经典典故喻指贤才,紧扣释奠祭祀先圣、推崇文教的主题;“悬藜(悬黎)”以美玉为喻,强化了对朝廷文教昌盛、贤才辈出的赞颂。
  3. 内容结构:全诗遵循“先颂后谦”的完整结构,开篇铺陈典礼盛况与朝廷教化,随后转入自陈才拙,符合应制诗“颂美为主、辅以自谦”的创作惯例,整体语言凝练规整,格调典雅肃穆。

常见问题

《释奠诗应令》的作者和朝代是什么?

《释奠诗应令》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《释奠诗应令》主要写了什么?

这是一首奉命创作的释奠典礼应制诗,先赞颂朝廷礼乐教化与释奠盛典的隆重肃穆,随后自谦才疏学浅、恩宠过盛,整体格调典雅庄重,兼具颂美礼制与臣子恭谨之意。

《释奠诗应令》的创作背景是什么?

释奠是中国古代祭祀先圣先师(多为孔子)的重要礼制,通常在国学、太学等地举行,用以彰显朝廷文教兴盛。江总为南朝陈至隋代文人,陈亡后入隋,此诗应为其在隋期间奉朝廷之命所作。作为前朝旧臣,江总在诗中既颂赞典礼与朝廷教化,又以自谦之辞体现臣子的恭谨姿态,契合应制诗的创作规范。

《释奠诗应令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为四言八句体应制诗,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,完美贴合释奠典礼肃穆的氛围。其中“人握悬藜”对“家藏瑚琏”“恩谬爵浮”对“心惭貌{忄典}”两处对仗工整,符合古典四言诗的修辞要求。 2. 用典与意象 :诗中以“瑚琏”的经典典故喻指贤才,紧扣释奠祭祀先圣、推崇文教的主题;“悬藜(悬黎)”以美玉为喻,强化了对朝廷文教昌盛、贤才辈出的赞颂。...