释奠诗应令

· 江总

于赫上嗣。
毓德元良。
崇贤既辟。
驰道飞芳。
仪刑震象。
问望离方。
夏戈秋钥。
日就月将。

简要说明

这首是典型的隋代宫廷应制颂诗,为东宫释奠礼奉令而作,以庄重典雅的辞藻赞美皇储(太子)的德行威仪、崇贤重学与学业精进,尽显庙堂文学的雍容风格。

逐句注释

  1. 于赫上嗣:于赫,叹美之辞,意为“赫赫、显赫”;上嗣指皇位继承人,即太子。此句开篇叹美太子的尊贵显赫。
  2. 毓德元良:毓(yù),养育、培养;元良,语出《尚书·君牙》,本指大善之人,后专指太子。此句谓太子修身育德,堪为储君典范。
  3. 崇贤既辟:崇贤,尊崇贤才;辟,指开设学宫、进用贤良。此句称颂太子尊崇贤才,学馆已得开设。
  4. 驰道飞芳:驰道本为天子专用道路,此处代指太子的言行举止;飞芳谓美名远扬。此句言太子的言行风范传扬美名。
  5. 仪刑震象:仪刑,法式、典范,语出《诗经·大雅·文王》“仪刑文王,万邦作孚”;震象,东宫对应《周易》震卦,代指太子之位。此句谓太子的威仪法度震动四方,堪为天下典范。
  6. 问望离方:问望,声望、名望;离方,《周易》离卦对应南方,此处泛指天下四方。此句言太子的声望名望遍布天下。
  7. 夏戈秋钥:钥通“钺”,为古兵器;夏戈、秋钺借指兵器。一说借指太子四季讲武、修明武备;一说代指太子兼具文武威仪。
  8. 日就月将:语出《诗经·周颂·敬之》“日就月将,学有缉熙于光明”,就,成就;将,前进。此句谓太子学业每日有所成就、每月有所精进。

现代译文

何其显赫尊贵的皇储,
修身育德堪称储君楷模。
尊崇贤才学馆已然开设,
言行风范美名四处传播。
威仪法度震动东宫四方,
声望名望传遍天下各处。
夏戈秋钺彰显武备修明,
日日精进学业日有新功。

创作背景

释奠是古代学校祭祀先圣先师(如孔子)的礼仪,通常于新学年始、太子入学或重大庆典时举行。江总为南朝陈旧臣,陈亡后入隋,官至太常卿。这首诗为隋代东宫释奠礼上奉太子或隋文帝之命所作。据史载,隋文帝长子杨勇曾为太子,后被废为庶人,此诗当创作于杨勇居储位期间。

艺术赏析

  1. 体裁与语体:全诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗传统,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合宫廷颂诗的场合氛围。虽未严格遵循近体诗平仄规则,但注重用词的典雅与句式的对称感,整体文风雍容华丽,符合南朝以来宫廷文学的骈俪审美特点。
  2. 用典典雅:全诗多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“元良”出自《尚书》、“仪刑”出自《大雅》、“日就月将”出自《周颂》,用典含蓄贴切,既提升了诗歌的文化厚度,也完美贴合了颂赞皇储的庄重语境,契合应制诗的文体规范。
  3. 内容与主旨:作为应制颂诗,全诗以纯粹的歌功颂德为核心,无个人抒情色彩,全面铺陈太子的德行、威仪、学业与声望,语言多为褒扬之辞,尽显宫廷庙堂文学的雍容庄重,同时也反映了隋代宫廷文学承袭南朝文风的特点。

常见问题

《释奠诗应令》的作者和朝代是什么?

《释奠诗应令》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《释奠诗应令》主要写了什么?

这首是典型的隋代宫廷应制颂诗,为东宫释奠礼奉令而作,以庄重典雅的辞藻赞美皇储(太子)的德行威仪、崇贤重学与学业精进,尽显庙堂文学的雍容风格。

《释奠诗应令》的创作背景是什么?

释奠是古代学校祭祀先圣先师(如孔子)的礼仪,通常于新学年始、太子入学或重大庆典时举行。江总为南朝陈旧臣,陈亡后入隋,官至太常卿。这首诗为隋代东宫释奠礼上奉太子或隋文帝之命所作。据史载,隋文帝长子杨勇曾为太子,后被废为庶人,此诗当创作于杨勇居储位期间。

《释奠诗应令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语体 :全诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂的庙堂诗传统,句式整齐划一,节奏沉稳庄重,契合宫廷颂诗的场合氛围。虽未严格遵循近体诗平仄规则,但注重用词的典雅与句式的对称感,整体文风雍容华丽,符合南朝以来宫廷文学的骈俪审美特点。 2. 用典典雅 :全诗多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“元良”出自《尚书》、“仪刑”出自《大雅》、“日就月将”出自《周颂》...