这首为典型的宫廷应制颂诗,以四言雅颂体式,全方位赞颂当朝帝王稀世圣明、顺应天命,兼具统御天下的治世功业与昌明的文教成就,旨在彰显朝廷德业隆盛,充满庙堂颂美色彩。
释奠诗应令
希代明王。
应期圣主。
裁成品物。
奄有区宇。
篇籍芬场。
尉书照府。
笼猌七十。
驱驭三五。
应期圣主。
裁成品物。
奄有区宇。
篇籍芬场。
尉书照府。
笼猌七十。
驱驭三五。
简要说明
逐句注释
- 希代明王:希代,即“稀代”,意为世所稀有、千载难逢;明王,对圣明帝王的尊称。
- 应期圣主:应期,顺应天命与国运期运;圣主,对当代帝王的敬称。
- 裁成品物:裁成本指剪裁制成,此处引申为教化治理、使万物各得其所;品物,指世间万物、各类民生。
- 奄有区宇:奄有,完全拥有、尽数据有;区宇,指天下疆域、海内宇内。
- 篇籍芬场:篇籍,指典籍文献;此处“芬场”疑为传抄讹误,或为“芬扬”之误,意为典籍文采芬芳传扬;或“场”通“畅”,指典籍文教畅达兴盛。
- 尉书照府:“尉书”疑为“纬书”或“秘书”之讹,指谶纬典籍或宫廷秘藏的文书图籍;照府,光辉照耀皇家藏书机构(秘书省),形容典籍丰富、文采焕丽。
- 笼猌七十:“猌”疑为传抄讹字,或为“籓”“冠”之误;“七十”或指周代分封的七十诸侯,或借指天下诸国;“笼”意为笼盖、统御,此句形容帝王统御天下四方。
- 驱驭三五:驱驭,驾驭、统领;三五,指三皇五帝,代指上古圣帝。此句称颂帝王功业超越上古贤君,凌驾三皇五帝之上。
现代译文
世间罕有的圣明帝王,
顺应天命应运而生的君主。
教化治理使万物各得其所,
尽数拥有天下广袤的疆域。
典籍文献芬芳传扬,
秘府文书光彩照人。
统御天下万国疆域,
功业凌驾三皇五帝。
创作背景
释奠是中国古代官方学校祭祀先圣先师(如周公、孔子)的传统典礼,多在新帝登基、学校落成或重要节庆时举行。江总为南朝陈至隋代诗人,陈亡后入隋廷为官。此诗为隋代宫廷举行释奠典礼时奉帝王之令所作,属于典型的应制颂诗,旨在通过颂扬当朝帝王的文治武功与文教昌盛,彰显朝廷的正统地位与隆盛国势。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用四言雅颂体句式,每句四字,两句一组对仗工整(如“希代明王”对“应期圣主”、“裁成品物”对“奄有区宇”等),符合庙堂文学庄重典雅的文体要求,韵律和谐规整。
- 用典铺陈:多处运用典故,以“三五”代指上古圣帝,以“七十”借指天下诸国,以“篇籍”“尉书”代指文教事业,通过铺陈帝王的治世功业与文教成就,强化颂美效果。
- 风格特色:整体风格庄重肃穆、典雅厚重,契合宫廷应制诗的语境要求,以宏大的叙事视野展现帝王的圣德与功业,语言凝练,格调高古,体现了隋代宫廷文学的典型特征。
注:诗中“芬场”“尉书”“笼猌”等词句疑为传抄过程中的讹误,属于古代典籍传抄的常见现象。
常见问题
《释奠诗应令》的作者和朝代是什么?
《释奠诗应令》的作者是江总,页面按隋作品展示。
《释奠诗应令》主要写了什么?
这首为典型的宫廷应制颂诗,以四言雅颂体式,全方位赞颂当朝帝王稀世圣明、顺应天命,兼具统御天下的治世功业与昌明的文教成就,旨在彰显朝廷德业隆盛,充满庙堂颂美色彩。
《释奠诗应令》的创作背景是什么?
释奠是中国古代官方学校祭祀先圣先师(如周公、孔子)的传统典礼,多在新帝登基、学校落成或重要节庆时举行。江总为南朝陈至隋代诗人,陈亡后入隋廷为官。此诗为隋代宫廷举行释奠典礼时奉帝王之令所作,属于典型的应制颂诗,旨在通过颂扬当朝帝王的文治武功与文教昌盛,彰显朝廷的正统地位与隆盛国势。
《释奠诗应令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗采用四言雅颂体句式,每句四字,两句一组对仗工整(如“希代明王”对“应期圣主”、“裁成品物”对“奄有区宇”等),符合庙堂文学庄重典雅的文体要求,韵律和谐规整。 2. 用典铺陈 :多处运用典故,以“三五”代指上古圣帝,以“七十”借指天下诸国,以“篇籍”“尉书”代指文教事业,通过铺陈帝王的治世功业与文教成就,强化颂美效果。 3. 风格特色 :...