这首诗是一则讽谏时政的哲理诗,以自然现象与历史典故为喻,阐述了防微杜渐的重要性,批判了上位者忽视细微隐患、冷落直言者的社会现象,同时表达了诗人愿以微言进谏、期盼上位者接纳忠言的恳切心意。
百一诗 四
堤溃自蚁穴。
腠理早从事。
安复劳针石。
哲人覩未形。
愚夫闇明白。
曲突不见宾。
燋烂为上客。
思愿献良规。
江海倘不逆。
狂言虽寡善。
犹有如鸡跖。
鸡跖食不已。
齐王为肥泽。
简要说明
逐句注释
细微可不慎。
字词:细微:细小的隐患、琐事;可不慎:反问句式,意为“怎可不谨慎”。
句意:细小的隐患怎可不加以提防?堤溃自蚁穴。
字词:溃:决口、崩塌;蚁穴:蚂蚁的洞穴。
典故:语出《韩非子·喻老》“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃”,比喻微小的隐患终将酿成大祸。
句意:千里长堤的溃决,本就始于蚂蚁的洞穴。腠理早从事。
字词:腠理:中医指皮肤与肌肉间的纹理,代指疾病初起的细微征兆;早从事:及早采取措施处理。
典故:化用《扁鹊见蔡桓公》中“君有疾在腠理,不治将恐深”的典故。
句意:在疾病初起的细微阶段便及早施治。安复劳针石。
字词:安复:哪里还用;针石:古代治病用的金针与石针,代指医术、药物治疗。
句意:又何至于到后来需要劳烦针石来医治?哲人覩未形。
字词:哲人:智慧卓越的人;覩:古同“睹”,看见;未形:尚未成形的祸患或征兆。
句意:明智的人能看见尚未成形的祸端。愚夫闇明白。
字词:愚夫:愚钝平庸的人;闇:古同“暗”,昏暗、不明;明白:指事情已经显而易见。
句意:愚笨的人却对眼前明明白白的事理视而不见。曲突不见宾。
字词:曲突:将直烟囱改建成弯曲的烟囱;不见宾:不被当作宾客礼遇,即建议未被采纳。
典故:出自《汉书·霍光传》,有人劝主人改弯烟囱、移开旁侧柴草以防失火,主人不听,后来果然失火,主人却只宴请救火伤者,未答谢最初提建议的人。
句意:当初提出改曲烟囱的建议者,反不被当作宾客礼遇。燋烂为上客。
字词:燋烂:古同“焦烂”,指被火烧伤的人;上客:尊贵的座上宾。
句意:等到失火后被烧得焦头烂额的救火者,反倒被奉为上宾。思愿献良规。
字词:思愿:一心想要;良规:中肯的规劝、良策。
句意:我一心想要献上诚恳的规劝。江海倘不逆。
字词:倘:如果;不逆:不拒绝、不抵触。
句意:愿您如江海般不拒绝涓涓细流般的直言。狂言虽寡善。
字词:狂言:诗人自谦之辞,指自己的言论粗陋狂妄;寡善:少有可取之处。
句意:我的狂言虽未必尽善尽美。犹有如鸡跖。
字词:鸡跖:鸡的足踵,相传其味鲜美,《吕氏春秋》载“跖之鸡足,可食而甘”,此处代指虽细微但有益的事物。
句意:尚且像鸡跖之肉般总有微益。鸡跖食不已。
字词:已:停止。
句意:即便只是鸡跖这般寻常美味,日日进食也能滋养身体。齐王为肥泽。
字词:肥泽:体态丰满润泽,代指强健有益。
句意:齐王若能持续采纳,也会因此日渐强健。
现代译文
细小的隐患怎可不谨慎提防?
千里长堤的溃决,原从蚂蚁洞穴开始。
小病初发时便及早施治,
又何至于后来要劳烦针石治疗?
明智的人能看见尚未成形的祸端,
愚笨的人却对眼前的明事视而不见。
曾有人劝主人改弯烟囱、移开柴薪,却不被当作座上宾;
等到失火焦烂的人赶来施救,反倒被奉为上客。
我一心想献上诚恳的规劝,
愿您如江海般不拒绝涓流细语。
我的狂言虽未必尽善尽美,
尚且像那鸡跖之肉总有微益。
即便只是鸡跖这般寻常美味,
日日进食也能让人体态丰腴润泽。
(若能听劝)齐王也会因此日渐强健。
创作背景
应璩为魏晋时期文学家,此诗是其组诗《百一诗》之四。关于“百一”之名,学界有“百虑一失”“百分之一功效”等多种解释,主流认为此诗以微言讽谏,意在提醒上位者重视细微之事。据史料记载,曹魏后期上层贵族多耽于享乐,忽视朝政隐患,直言者常被冷落,灾祸发生后才急于补救。应璩身为朝臣,心怀时政之忧,借典故与比喻创作此诗,以委婉的方式进谏,希望统治者防微杜渐、接纳忠言。
注:应璩实际卒于曹魏嘉平四年(252年),未入晋朝,此处按用户标注的朝代处理。
艺术赏析
- 用典贴切,说理深入浅出:全诗多处化用经典典故与寓言,如“蚁穴溃堤”“腠理治病”“曲突徙薪”,均为大众熟知的哲理故事,将抽象的“防微杜渐”道理具象化,无需过多阐释便让读者领会核心意涵。
- 对比鲜明,批判有力:诗人以“哲人覩未形”与“愚夫闇明白”形成认知对比,又以“曲突不见宾”与“燋烂为上客”形成待遇对比,尖锐批判了当时社会忽视事前防范、冷落直言者的弊病,强化了讽谏的力度。
- 语言质朴,情感恳切:全诗以通俗直白的语言入诗,没有华丽辞藻,却将进谏的姿态放低,以“狂言”“鸡跖”自谦,避免了生硬的说教,让规劝更易被接受。结尾以“鸡跖食不已,齐王为肥泽”的比喻收束,将“纳谏有益”的抽象道理转化为日常饮食的具象体验,余味悠长。
- 结构层层递进:全诗从自然规律的警示,到历史典故的批判,再到诗人自身的进谏心愿,最后以比喻阐释纳谏的益处,逻辑清晰,层层深入,将讽谏之意表达得完整透彻。
常见问题
《百一诗 四》的作者和朝代是什么?
《百一诗 四》的作者是应璩,页面按晋作品展示。
《百一诗 四》主要写了什么?
这首诗是一则讽谏时政的哲理诗,以自然现象与历史典故为喻,阐述了防微杜渐的重要性,批判了上位者忽视细微隐患、冷落直言者的社会现象,同时表达了诗人愿以微言进谏、期盼上位者接纳忠言的恳切心意。
《百一诗 四》的创作背景是什么?
应璩为魏晋时期文学家,此诗是其组诗《百一诗》之四。关于“百一”之名,学界有“百虑一失”“百分之一功效”等多种解释,主流认为此诗以微言讽谏,意在提醒上位者重视细微之事。据史料记载,曹魏后期上层贵族多耽于享乐,忽视朝政隐患,直言者常被冷落,灾祸发生后才急于补救。应璩身为朝臣,心怀时政之忧,借典故与比喻创作此诗,以委婉的方式进谏,希望统治者防微杜渐、接纳忠言。 注...
《百一诗 四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,说理深入浅出 :全诗多处化用经典典故与寓言,如“蚁穴溃堤”“腠理治病”“曲突徙薪”,均为大众熟知的哲理故事,将抽象的“防微杜渐”道理具象化,无需过多阐释便让读者领会核心意涵。 2. 对比鲜明,批判有力 :诗人以“哲人覩未形”与“愚夫闇明白”形成认知对比,又以“曲突不见宾”与“燋烂为上客”形成待遇对比,尖锐批判了当时社会忽视事前防范、冷落直言者...