百一诗 一

· 应璩

下流不可处。
君子慎厥初。
名高不宿着。
易用受侵诬。
前者隳官去。
有人适我闾。
田家无所有。
酌醴焚枯鱼。
问我何功德。
三入承明庐。
所占于此土。
是谓仁智居。
文章不经国。
筐箧无尺书。
用等称才学。
往往见叹誉。
避席跪自陈。
贱子实空虚。
宋人遇周客。
惭媿靡所如。

简要说明

这首五言诗以主客问答的自叙形式,借友人对自身仕途的诘问,抒发了诗人对名实不符的惭愧,以及对仕途风险的警惕,兼具自省与讽世之意。

逐句注释

  1. 下流不可处:下流语出《论语·子张》“君子恶居下流,天下之恶皆归焉”,指处于被众人非议、地位卑下或负罪的境地。此句意为身处卑下或遭人非议的境地实难久留。
  2. 君子慎厥初:厥,其;初,开端。此句意为君子行事应当慎重对待事情的初始阶段。
  3. 名高不宿着:宿着,长久显著。意为声名虽高却难以长久保持。
  4. 易用受侵诬:易,容易;侵诬,侵害、诬陷。意为极易遭到他人的侵害与诬陷。
  5. 前者隳官去:隳官,罢官;去,离去。意为此前我曾被罢官离职。
  6. 有人适我闾:适,到;闾,乡里,代指自家居所。意为有人来到我的乡里家中。
  7. 田家无所有:田家,诗人自谦以农家自居,意为我家境贫寒一无所有。
  8. 酌醴焚枯鱼:醴,甜酒;枯鱼,干鱼,代指简陋的酒菜。意为仅以甜酒与干鱼招待客人。
  9. 问我何功德:意为他问我有什么功德可言。
  10. 三入承明庐:承明庐为汉代侍中、常侍值宿的官署,后代指朝廷高官的居所;三入指多次担任此类高官。意为我曾三次(泛指多次)身居承明庐这样的要职。
  11. 所占于此土:占,占据、身处;此土指承明庐的职位。意为我所占据的这个职位。
  12. 是谓仁智居:仁智居指兼具仁德与智慧者才能居处的位置,此处为反语,暗含名实不符的讽刺。意为这本该是仁智者才能居处的地方。
  13. 文章不经国:经国,经世治国。意为我的文章不能匡扶国家、治理天下。
  14. 筐箧无尺书:筐箧,盛物的器具;尺书,指重要的治国文书或著作。意为家中箱箧间并无足以经世的著作。
  15. 用等称才学:用等,以平庸之辈;称,称道。意为以平庸之辈的才学,却每每受人赞叹称誉。
  16. 往往见叹誉:见,被。意为常常被人称赞。
  17. 避席跪自陈:避席,离开座位以示恭敬;跪,古人席地而坐时挺直上身的姿态;自陈,自我陈述。意为我离席躬身,向客人自我陈说。
  18. 贱子实空虚:贱子,诗人谦称自己;空虚,才学空疏浅薄。意为我实在才学空疏、一无所长。
  19. 宋人遇周客:化用典故(典出《列子·周穆王》等),指自身如宋国之人偶遇周地贵客,手足无措、羞愧难当。
  20. 惭媿靡所如:媿通“愧”;靡所如,没有地方可以容身,形容极度惭愧。意为我羞愧得无地自容。

现代译文

卑下之地实难久留,
君子行事当慎开端。
虚名虽高难持久立,
极易遭人侵谤诬陷。
此前我曾罢官离去,
有人来到我的乡里。
农家本无珍馐美物,
唯酌甜酒焚干鱼。
他问我有何功德,
竟三次身居承明庐?
我所占据的这职位,
本该是仁智者的居处。
我的文章不能经国济世,
箱箧间并无治国尺书。
以平庸之辈的才学,
却每每受人赞叹称誉。
我离席躬身自陈:
我本才学空疏浅陋。
正如宋人遇上周客,
惭愧得无地自容。

创作背景

应璩为三国魏至西晋初年文人,建安七子之一应玚之弟,官至侍中。《百一诗》为其代表作,“百一”之说有二:一说取“百无一失”之意,一说谓“百虑中有一失”,亦有认为因原诗共百篇(今存十余首)。此诗为诗人晚年在朝中任职时所作,时值魏晋易代之际,政局动荡,文人多有惶惑。诗中以友人诘问与自我剖白的形式,既讽刺了当时官场名实不符、滥竽充数的风气,也抒发了自身身居高位却才不堪任的惶恐与自省。

艺术赏析

  1. 结构章法:采用先总后分的结构,开篇四句以《论语》典故点明主旨,警示慎初避祸;随后以主客问答展开叙事,通过友人的尖锐诘问与诗人的自谦应答,层层推进,最终以自我剖白收束,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典与讽刺:多处化用经典典故,如“下流不可处”引自《论语》,强化了主旨的严肃性;“三入承明庐”以汉代官制典故点明自身仕途,暗合诗人身份。诗中以“仁智居”的反语,结合“文章不经国,筐箧无尺书”的自谦,含蓄讽刺了官场虚名与实才不符的弊端,批判含蓄而深刻。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以“酌醴焚枯鱼”的朴素场景,与官场浮华形成鲜明对比。部分语句形成工整对仗(如“文章不经国,筐箧无尺书”),增强了诗歌的节奏感。
  4. 情感表达:以自谦的口吻抒发自省之情,未直接指责官场,而是通过自我否定的方式,既展现了诗人的谦逊品格,也暗含对自身处境的忧虑,情感深沉含蓄,余味悠长。

常见问题

《百一诗 一》的作者和朝代是什么?

《百一诗 一》的作者是应璩,页面按晋作品展示。

《百一诗 一》主要写了什么?

这首五言诗以主客问答的自叙形式,借友人对自身仕途的诘问,抒发了诗人对名实不符的惭愧,以及对仕途风险的警惕,兼具自省与讽世之意。

《百一诗 一》的创作背景是什么?

应璩为三国魏至西晋初年文人,建安七子之一应玚之弟,官至侍中。《百一诗》为其代表作,“百一”之说有二:一说取“百无一失”之意,一说谓“百虑中有一失”,亦有认为因原诗共百篇(今存十余首)。此诗为诗人晚年在朝中任职时所作,时值魏晋易代之际,政局动荡,文人多有惶惑。诗中以友人诘问与自我剖白的形式,既讽刺了当时官场名实不符、滥竽充数的风气,也抒发了自身身居高位却才不堪...

《百一诗 一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :采用先总后分的结构,开篇四句以《论语》典故点明主旨,警示慎初避祸;随后以主客问答展开叙事,通过友人的尖锐诘问与诗人的自谦应答,层层推进,最终以自我剖白收束,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典与讽刺 :多处化用经典典故,如“下流不可处”引自《论语》,强化了主旨的严肃性;“三入承明庐”以汉代官制典故点明自身仕途,暗合诗人身份。诗中以“仁智居”的反...