百一诗 十一

· 应璩

平生居郭。
宁丁忧贫贱。
出门见富贵。

灶下炊牛矢。
甑中装豆饭。

简要说明

这首诗以贫富对照为核心,通过自述平素居处、坦然面对贫贱、偶遇富贵场景与刻画日常饮食细节,直白展现魏晋时期的阶层分化,抒发对世态炎凉的平淡感慨,同时留存了底层平民的生活真实图景。

逐句注释

  1. 平生居郭里:平生,平素、一生;郭,外城,此处代指平民聚居的城郭近郊;里,乡里居处。句意:我一生都住在城郭乡里的平民居所。
  2. 宁令忧贫贱:宁,岂、绝不;令,使、让;忧贫贱,为贫贱的处境而忧愁。此处原输入作“宁丁”,为疑似笔误,通行本均作“宁令”,意为绝不会因贫贱的生活心生愁绪。句意:绝不会让自己为贫贱的日子愁眉不展。
  3. 出门见富贵:出门后撞见富贵人家。
  4. 车马暗路尘:富贵者的车马扬起的尘土遮蔽了路面,“暗”字以视觉效果烘托出煊赫的声势。句意:车马往来扬起的尘土,遮蔽了整条道路。
  5. 灶下炊牛矢:炊,烧火做饭;牛矢,即牛粪,古代底层平民常用的燃料之一。句意:灶下烧的是牛粪作为柴火。
  6. 甑中装豆饭:甑,古代蒸饭的陶制炊具;豆饭,以豆类为主的粗劣饭食。句意:甑里盛着的不过是豆饭粗粮。

现代译文

我本生长在城郭乡里,
何曾为贫贱的日子愁眉不展?
今日出门撞见富贵人家,
车马扬尘遮蔽了整条街面。
灶下烧的是牛粪柴火,
甑里盛的不过是豆饭粗餐。

创作背景

应璩为三国魏至西晋初年文人,是“建安七子”之一应玚的弟弟,其诗作多以浅白质朴的语言针砭时弊、讽喻社会,《百一诗》是其代表作系列,“百一”之意或为“万一之鉴”,指诗作可备社会检视。这首诗约创作于曹魏后期,当时门阀制度渐兴,社会阶层分化加剧,上层权贵生活奢靡,底层平民困顿清贫,作者以自身的贫贱生活为蓝本,对比偶遇的富贵场景,直白抒发对贫富不均的感慨,同时记录了底层民众的日常生存状态。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以贫贱者的日常与富贵者的声势形成强烈反差,“灶下炊牛矢,甑中装豆饭”的质朴细节,与“车马暗路尘”的煊赫场面形成对照,直白地揭露了魏晋时期的阶层差异,不加修饰却极具冲击力。
  2. 语言质朴直白:全诗多用日常物象与口语化表达,“牛矢”“豆饭”均为底层生活的真实写照,无刻意雕琢之辞,却精准传递出贫贱生活的本真状态,符合应璩“质直而理切”的诗风。
  3. 炼字精准传神:“车马暗路尘”的“暗”字,以扬尘遮路的视觉效果,将富贵者车马的煊赫声势具象化,反衬出贫贱者的卑微处境,以极简的笔墨烘托出强烈的情绪反差。
  4. 情感克制深沉:全诗以平淡的口吻叙述日常与偶遇,未直接抒发怨怼之情,却在贫富对照中暗藏对世态的冷眼旁观,于质朴中见深意,体现了魏晋文人讽喻诗作的典型特质。

常见问题

《百一诗 十一》的作者和朝代是什么?

《百一诗 十一》的作者是应璩,页面按晋作品展示。

《百一诗 十一》主要写了什么?

这首诗以贫富对照为核心,通过自述平素居处、坦然面对贫贱、偶遇富贵场景与刻画日常饮食细节,直白展现魏晋时期的阶层分化,抒发对世态炎凉的平淡感慨,同时留存了底层平民的生活真实图景。

《百一诗 十一》的创作背景是什么?

应璩为三国魏至西晋初年文人,是“建安七子”之一应玚的弟弟,其诗作多以浅白质朴的语言针砭时弊、讽喻社会,《百一诗》是其代表作系列,“百一”之意或为“万一之鉴”,指诗作可备社会检视。这首诗约创作于曹魏后期,当时门阀制度渐兴,社会阶层分化加剧,上层权贵生活奢靡,底层平民困顿清贫,作者以自身的贫贱生活为蓝本,对比偶遇的富贵场景,直白抒发对贫富不均的感慨,同时记录了底...

《百一诗 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以贫贱者的日常与富贵者的声势形成强烈反差,“灶下炊牛矢,甑中装豆饭”的质朴细节,与“车马暗路尘”的煊赫场面形成对照,直白地揭露了魏晋时期的阶层差异,不加修饰却极具冲击力。 2. 语言质朴直白 :全诗多用日常物象与口语化表达,“牛矢”“豆饭”均为底层生活的真实写照,无刻意雕琢之辞,却精准传递出贫贱生活的本真状态,符合应璩“质直而理切”...