这首五言短诗以京师街头车马奔涌的乱象开篇,通过问答形式揭露了当时士人趋炎附势、奔竞仕进的社会风气,批判了通晓经学的孝廉之士也为求官职而奔走钻营的虚伪与浮躁,兼具强烈的现实批判性与讽刺意味。
诗
京师何缤纷。
车马相奔起。
借问乃尔为。
将欲要其仕。
孝廉经述通。
谁能应此举。
车马相奔起。
借问乃尔为。
将欲要其仕。
孝廉经述通。
谁能应此举。
简要说明
逐句注释
- 京师何缤纷:京师,指晋代国都洛阳;何缤纷,多么纷乱繁杂、喧嚣嘈杂的样子。
- 车马相奔起:奔起,奔驰腾跃,形容车马往来拥挤、奔走不休的热闹乱象。
- 借问乃尔为:借问,请问;乃尔,如此、这般;为,句末疑问语气词,相当于“呢”。
- 将欲要其仕:将欲,打算、想要;要(yāo),通“邀”,意为求取、谋求;其仕,指官职功名、仕宦禄位。
- 孝廉经述通:孝廉,汉代以来朝廷举荐人才的核心科目,晋代仍沿用,指被举荐的孝廉之士;经述通,通晓儒家经典及其传注解释,即经学造诣深厚。
- 谁能应此举:应,顺应、追随;此举,指前文车马奔竞求仕的行为。此句为反问句,实则强化对不良风气的批判,意为谁甘愿随波逐流做这类趋炎附势的事。
现代译文
京师城内纷纭杂乱,
车马奔逐往来不息。
借问众人为何忙碌?
只为谋求官职禄位。
孝廉本已精通经术,
谁甘随波逐流至此?
创作背景
应璩为曹魏至西晋初年诗人,出身汝南应氏家族,是建安七子之一应玚的弟弟,官至曹魏侍中。这首诗创作于曹魏末年至西晋初建之际,彼时政局更迭频繁,仕途竞争日趋激烈,士人为求官职不择手段,奔走钻营成风,即便以孝廉、通经之士的身份也不免卷入其中。诗人有感于官场的浮躁与虚伪,创作此诗以讥切时政。
艺术赏析
- 结构逻辑:全诗采用问答体结构,开篇以白描铺陈京师乱象,制造喧嚣浮躁的氛围;随后以“借问”引出核心疑问,揭露众人奔竞的真实目的,最后以反问收束,将批判矛头指向孝廉群体,层层递进,逻辑清晰。
- 表现手法:以写实白描为核心,无需华丽辞藻便将官场趋炎附势的丑态直接呈现。“谁能应此举”的反问句,以含蓄口吻强化批判力度,将对不良风气的否定藏于疑问之中,讽刺效果更加尖锐。
- 语言风格:质朴平实,少用典故,以口语化问答展开,贴合现实讽喻的创作目的,延续了建安以来现实主义诗歌的传统,具有鲜明的社会批判色彩。
常见问题
《诗》的作者和朝代是什么?
《诗》的作者是应璩,页面按晋作品展示。
《诗》主要写了什么?
这首五言短诗以京师街头车马奔涌的乱象开篇,通过问答形式揭露了当时士人趋炎附势、奔竞仕进的社会风气,批判了通晓经学的孝廉之士也为求官职而奔走钻营的虚伪与浮躁,兼具强烈的现实批判性与讽刺意味。
《诗》的创作背景是什么?
应璩为曹魏至西晋初年诗人,出身汝南应氏家族,是建安七子之一应玚的弟弟,官至曹魏侍中。这首诗创作于曹魏末年至西晋初建之际,彼时政局更迭频繁,仕途竞争日趋激烈,士人为求官职不择手段,奔走钻营成风,即便以孝廉、通经之士的身份也不免卷入其中。诗人有感于官场的浮躁与虚伪,创作此诗以讥切时政。
《诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑 :全诗采用问答体结构,开篇以白描铺陈京师乱象,制造喧嚣浮躁的氛围;随后以“借问”引出核心疑问,揭露众人奔竞的真实目的,最后以反问收束,将批判矛头指向孝廉群体,层层递进,逻辑清晰。 2. 表现手法 :以写实白描为核心,无需华丽辞藻便将官场趋炎附势的丑态直接呈现。“谁能应此举”的反问句,以含蓄口吻强化批判力度,将对不良风气的否定藏于疑问之中,讽刺...