杂诗

· 曹丕

漫漫秋夜长,烈烈北风凉。
辗转不能寐,披衣起彷徨。
彷徨忽已久,白露沾我裳。
俯视清水波,仰看明月光。
天汉回西流,三五正纵横。
草虫鸣何悲,孤雁独南翔。
郁郁多悲思,绵绵思故乡。
愿飞安得翼,欲济河无梁。
向风长叹息,断绝我中肠。

简要说明

这首诗是典型的游子思乡之作,以秋夜独处的所见所闻为载体,通过清冷孤寂的场景烘托,抒发了羁旅之人深沉的悲愁与绵长的怀乡之思,情感沉郁悲凉,体现了建安文学的典型风格。

逐句注释

漫漫秋夜长,烈烈北风凉
注释:漫漫,形容秋夜漫长无边;烈烈,形容北风凛冽强劲。此句以漫长秋夜与寒凉北风,奠定全诗孤寂清冷的基调。
辗转不能寐,披衣起彷徨
注释:辗转,指翻来覆去、卧不安席;寐,入睡;披衣,披上衣服起身;彷徨,指心神不宁、徘徊不定。此句写主人公因愁思而难以入眠,起身排遣苦闷。
彷徨忽已久,白露沾我裳
注释:忽已久,指不知不觉间已经过了许久;白露,秋日深夜的清冷露水;裳,此处泛指衣衫。此句写徘徊之久,露水已打湿衣物,进一步烘托夜已深、愁更浓。
俯视清水波,仰看明月光
注释:俯视,低头凝望;仰看,抬头仰望。清波与明月均为古典诗词中常见的怀远意象,此处以景衬情,烘托独处的孤寂。
天汉回西流,三五正纵横
注释:天汉,即银河;回西流,银河向西回旋移动,古人以此作为夜深的标志;三五,一说指参星与昴星,一说指五星与三能星,此处泛指夜空中错落纵横的群星。此句点明夜深时分的天象,强化长夜漫漫的氛围。
草虫鸣何悲,孤雁独南翔
注释:草虫,指田间秋日鸣叫的昆虫;何悲,何等悲凉;孤雁,失群的大雁;南翔,向南飞翔。秋虫悲鸣与孤雁南飞,既贴合秋夜实景,又暗合游子失群无依、思归故里的心境。
郁郁多悲思,绵绵思故乡
注释:郁郁,形容忧愁郁结的样子;悲思,悲戚的思绪;绵绵,形容思念连绵不绝。此句直抒胸臆,点明全诗怀乡的核心主题。
愿飞安得翼,欲济河无梁
注释:安得翼,怎么能长出翅膀;济,渡河;梁,桥梁。此句以比兴手法,将“欲归不得”的苦闷具象化,渴望高飞却无羽翼,想要渡河却无桥梁,生动写出思乡却无法返乡的无奈。
向风长叹息,断绝我中肠
注释:向风,面对着呼啸的寒风;长叹息,长长地发出叹息;中肠,即衷肠,指代内心。此句以极致的悲叹收束全诗,将怀乡之痛推向顶点。

现代译文

秋夜漫漫无尽长,凛冽北风透衣凉。
辗转反侧难成寐,披衣起身独彷徨。
这般徘徊不觉久,清露泠泠沾我裳。
低头但见清波漾,抬首仰望明月光。
银河西转渐西流,群星错落正纵横。
草虫悲鸣声凄切,孤雁失群独南翔。
心中郁结悲思重,故乡之念正绵长。
欲要高飞安得翼?欲要渡河却无梁。
迎风伫立长叹息,悲痛摧折我衷肠。

创作背景

需首先纠正原标注的朝代错误:曹丕为三国曹魏时期的魏文帝,亦是建安文学的核心代表作家之一。这首《杂诗》是曹丕《杂诗二首》的第一首,属于游子思妇题材的经典作品。建安时期战乱频仍,社会动荡,游子羁旅、思妇怀远的主题在文坛极为常见。曹丕虽为帝王,但亦曾有过戎马奔波的经历,此诗或为代游子立言,借秋夜独处的场景,抒发游子思乡的深沉悲苦,契合建安文学“情兼雅怨,体被文质”的典型风格。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋夜为核心背景,选取漫漫秋夜、凛冽北风、清冷白露、清波明月、银河群星、悲鸣草虫、孤雁南翔等意象,构建出清冷孤寂、荒寒落寞的羁旅场景,情景交融,将主人公的内心悲愁与外界环境融为一体,意境浑成悠远。
  2. 表现手法:采用触景生情直抒胸臆相结合的手法。前半部分以铺叙之笔写景,从主人公失眠起身到所见所闻,逐步铺垫悲凉氛围;后半部分先直抒怀乡之思,再以“愿飞安得翼,欲济河无梁”的比兴手法,将抽象的思乡苦闷具象化,最后以“断绝我中肠”的强烈情感收束,层层递进,情感真挚动人。
  3. 语言与修辞:全诗善用叠字,如“漫漫”“烈烈”“郁郁”“绵绵”,既增强了诗歌的音韵美,又强化了情感浓度,如“漫漫”凸显秋夜的漫长孤寂,“绵绵”凸显乡思的连绵不绝。同时语言质朴自然,不事雕琢,却极具感染力,符合建安文学刚健悲凉的风骨特色。
  4. 意象运用:诗中多处运用经典思乡意象,如明月、银河、孤雁等,既贴合秋夜实景,又暗合游子的心境,如“孤雁独南翔”以失群孤雁自比,写出游子漂泊无依的处境,“明月光”则勾起游子对故乡亲人的思念,意象贴切自然,毫无堆砌之感。

常见问题

《杂诗》的作者和朝代是什么?

《杂诗》的作者是曹丕,页面按晋作品展示。

《杂诗》主要写了什么?

这首诗是典型的游子思乡之作,以秋夜独处的所见所闻为载体,通过清冷孤寂的场景烘托,抒发了羁旅之人深沉的悲愁与绵长的怀乡之思,情感沉郁悲凉,体现了建安文学的典型风格。

《杂诗》的创作背景是什么?

需首先纠正原标注的朝代错误:曹丕为三国曹魏时期的魏文帝,亦是建安文学的核心代表作家之一。这首《杂诗》是曹丕《杂诗二首》的第一首,属于游子思妇题材的经典作品。建安时期战乱频仍,社会动荡,游子羁旅、思妇怀远的主题在文坛极为常见。曹丕虽为帝王,但亦曾有过戎马奔波的经历,此诗或为代游子立言,借秋夜独处的场景,抒发游子思乡的深沉悲苦,契合建安文学“情兼雅怨,体被文质”...

《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋夜为核心背景,选取漫漫秋夜、凛冽北风、清冷白露、清波明月、银河群星、悲鸣草虫、孤雁南翔等意象,构建出清冷孤寂、荒寒落寞的羁旅场景,情景交融,将主人公的内心悲愁与外界环境融为一体,意境浑成悠远。 2. 表现手法 :采用 触景生情 与 直抒胸臆 相结合的手法。前半部分以铺叙之笔写景,从主人公失眠起身到所见所闻,逐步铺垫悲凉氛围;后半部分...