缑山月夜闻王子晋吹笙

· 钟辂

月满缑山夜,风传子晋笙。
初闻盈谷远,渐听入云清。
杳异人间曲,遥分鹤上情。
孤鸾惊欲舞,万籁寂无声。
此夕留烟驾,何时返玉京。
唯愁音响绝,晓色出都城。

简要说明

这首诗依托唐代广为流传的王子晋升仙典故,描绘了月夜登临缑山时听闻仙人吹笙的空灵场景,既赞叹笙声清越超凡,又抒发了对仙境的流连不舍,以及对美好笙音终将消逝的淡淡惆怅,兼具写实意境与游仙色彩。

逐句注释

  1. 月满缑山夜,风传子晋笙
    缑山:即缑氏山,位于今河南偃师东南,传说为周灵王太子晋升仙之处。子晋:即王子晋,周灵王太子,相传得道升仙后常乘白鹤吹笙,往来于缑山之上。此句意为:月圆之夜的缑山之巅,清风送来王子晋的笙管乐声。
  2. 初闻盈谷远,渐听入云清
    盈谷:充满山谷,形容声音初起时的悠远回荡。入云清:声音升入云霄,愈发清越纯净。此句意为:初闻时笙声满谷回荡,悠远绵长;渐听得直入云霄,愈发清醇脱俗。
  3. 杳异人间曲,遥分鹤上情
    杳异:迥然不同于、全然超脱凡俗。遥分:远远地分辨出。鹤上情:指王子晋乘鹤升仙的超然幽情。此句意为:这曲调全然迥异于人间凡俗乐曲,遥遥传递着乘鹤仙人的清雅情致。
  4. 孤鸾惊欲舞,万籁寂无声
    孤鸾:传说中独居的鸾鸟,闻妙音则起舞,此处以其惊起欲舞侧面烘托笙声之动人。万籁:指世间所有声响。此句意为:孤鸾闻笙惊起欲舞,世间万籁俱寂,只剩笙声悠悠回荡。
  5. 此夕留烟驾,何时返玉京
    烟驾:仙人以烟霞为车驾,代指缑山仙境的缥缈景致。玉京:道家所称天帝所居的仙都,此处亦指王子晋升仙后的居所。此句意为:今夜暂留这烟霞氤氲的仙境,不知何时才能重返玉京仙都。
  6. 唯愁音响绝,晓色出都城
    音响绝:指笙声停歇。晓色:晨光破晓。都城:此处指诗人登临缑山时所处的城邑,亦代指凡俗尘世。此句意为:只愁这清越笙音终将断绝,待到晨光破晓,便要辞别这仙境,重返凡俗。

现代译文

月圆之夜的缑山之巅,
清风送来王子晋的笙管清音。
初闻时满谷回荡,悠远绵长,
渐听得直入云霄,愈发清醇。
这曲调全然迥异于人间凡曲,
遥遥传递着乘鹤仙人的幽情。
孤鸾闻之惊起欲舞,
世间万籁俱寂,只剩笙声悠悠。
今夜暂留这烟霞氤氲的仙境,
不知何时才能重返玉京仙都?
只愁这笙音终将断绝,
待到晨光破晓,便要辞别这山巅城隅。

创作背景

钟辂为唐代诗人,生卒年与生平不详,《全唐诗》仅存其诗三首。这首诗依托王子晋吹笙升仙的经典典故,属于唐代流行的游仙咏怀题材。学界普遍认为,此诗为诗人月夜登临缑山,或亲闻民间相传的笙声,或虚构仙人情境,借写闻笙之景抒发对超然仙境的向往,以及对美好景致易逝的怅惘。王子晋的典故在唐代广受文人喜爱,李白、李贺等均有相关诗作,此诗亦是其中清丽淡远的一篇。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为五言排律(长律),共十句,平仄协调,押平水韵“八庚”部,节奏舒缓悠扬,契合笙声清越的意境,符合唐代排律的创作规范。
  2. 用典与虚实结合:全诗以王子晋升仙的典故为核心,串联“孤鸾闻舞”的典故,将现实的月夜缑山与传说中的仙境融为一体,虚实难辨,营造出空灵缥缈的游仙意境。
  3. 以声衬静的表现手法:颈联“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”以孤鸾的反应和万籁俱寂的环境,侧面烘托笙声的超凡脱俗,将听觉形象转化为视觉与环境的联动,强化了笙声的感染力。
  4. 情感层次:全诗从实景听闻起笔,逐步推进到对仙境的流连,最后以“唯愁音响绝”收束,情感从赞叹到怅惘层层递进,将游仙之乐与逝景之愁自然融合,意蕴悠长。
  5. 语言特色:全诗语言清丽凝练,如“盈谷”“入云”“杳异”等词精准勾勒出笙声由近及远、由实转虚的变化,整体风格超逸淡远,贴合游仙诗的题材特质。

常见问题

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的作者和朝代是什么?

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的作者是钟辂,页面按唐作品展示。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》主要写了什么?

这首诗依托唐代广为流传的 王子晋升仙 典故,描绘了月夜登临缑山时听闻仙人吹笙的空灵场景,既赞叹笙声清越超凡,又抒发了对仙境的流连不舍,以及对美好笙音终将消逝的淡淡惆怅,兼具写实意境与游仙色彩。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》的创作背景是什么?

钟辂为唐代诗人,生卒年与生平不详,《全唐诗》仅存其诗三首。这首诗依托 王子晋吹笙升仙 的经典典故,属于唐代流行的游仙咏怀题材。学界普遍认为,此诗为诗人月夜登临缑山,或亲闻民间相传的笙声,或虚构仙人情境,借写闻笙之景抒发对超然仙境的向往,以及对美好景致易逝的怅惘。王子晋的典故在唐代广受文人喜爱,李白、李贺等均有相关诗作,此诗亦是其中清丽淡远的一篇。

《缑山月夜闻王子晋吹笙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为五言排律(长律),共十句,平仄协调,押平水韵“八庚”部,节奏舒缓悠扬,契合笙声清越的意境,符合唐代排律的创作规范。 2. 用典与虚实结合 :全诗以王子晋升仙的典故为核心,串联“孤鸾闻舞”的典故,将现实的月夜缑山与传说中的仙境融为一体,虚实难辨,营造出空灵缥缈的游仙意境。 3. 以声衬静的表现手法 :颈联“孤鸾惊欲舞,万籁寂无声”以孤鸾...